～ようにも～れない – 即使想……也不能……

1. 基本结构

2. 主要意义与详细分析

表示「即使想要/打算做V也无法做V」。原因是客观限制（缺乏条件、被禁止、健康问题、距离等）。强调在情境面前的无力感。

• 形式是重复同一动词：Vようにも V-可能かのう形けい-ない。
• 后项始终是该动词的否定可能形。

3. 示例

• 忘わすれようにも忘わすれられない思おもい出でがある。
  有一些记忆，即使想忘也忘不掉。
• 会場かいじょうが満員まんいんで、入いりろうにも入いれない。
  会场人满为患，想进去也进不去。
• 眠気ねむけはあるのに、寝ねようにも寝ねられない。
  即使困也睡不着。
• 彼かれに連絡れんらくしようにもできない。番号ばんごうを失しつくしてしまったからだ。
  想联系也联系不上，因为我把号码弄丢了。
• 笑えみおうにも笑わらえない雰囲気ふんいきだった。
  气氛让人即使想笑也笑不出来。

4. 用法与语感

• 用于表示更偏客观的困难，而非主观。
• 比“VたくてもVない”更正式。
• 适用于书面语、新闻、论文，当需要强调不可行性时使用。

5. 比较、区分与相似句型

6. 扩展说明

• 在规范文中避免使用“ら抜ぬき言葉ことば”：見みれない → 应使用 見みられない。
• 常与感知/情感动词一起使用：忘わすれる／笑わらう／泣なく／動うごく。
• 后项也可使用可能被动态结构：〜られない。

7. 变体与固定搭配

• 言いいいようにも言いえない：不知道/难以表达。
• 動うごきようにも動うごけない：被卡住了。
• 使つかいようにも使つかえない：即使有也不能用。

8. 常见错误与JLPT陷阱

• 没有正确重复动词：忘わすれようにも考かんがえられない → 错；应为 忘わすれようにも忘わすれられない。
• 后项使用肯定 → 错：会あおうにも会あえる。
• 错误地使用する/来くる的可能形：しようにもしれない → 错；应为 しようにもできない。 来きようにも来これない（口语）→ 在规范文中应使用 来こられない。