～ようにも – 설령 ～하려 해도（주로 부정형과 함께）

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

～ようにもは 'V하려고 해도 조건·수단이 부족하거나 객관적 장애가 있어 할 수 없거나 매우 어렵다'는 상황을 나타낸다. 'にも'는 가정된 노력을 강조하지만 불가능함을 나타낸다.

• 보통 뒤에 오는 절은 부정형이나 방해 내용을 동반한다.
• 주관적 의지 부족이라기보다 상황에 대한 '무력감'을 더 느끼게 한다.

3. 예문

• 連絡れんらくしようにも、電話でんわ番号ばんごうがわからない。
  연락하고 싶어도 전화번호를 모른다.
• 会場かいじょうに行くだりこうにも、交通こうつう機関きかんが止とまっている。
  홀에 가고 싶어도 교통수단이 멈춰 서 있다.
• 謝あやまろうにも、彼かれに会あう機会きかいがない。
  사과하려고 해도 그를 만날 기회가 없다.
• 忘わすれようにも、そう簡単かんたんには忘わすれられない。
  잊고 싶어도 쉽게 잊을 수 없다.
• 応募おうぼしようにも、締しめ切きりが過すぎてしまった。
  지원하려고 해도 이미 마감되었다.

4. 용법 및 뉘앙스

• 도구/정보가 부족할 때 사용: 連絡れんらく先さきがない／手段しゅだんがない／時間じかんがない.
• 격식 정도는 보통; 글쓰기와 말하기 모두 사용 가능하다.
• 뒷부분은 일반적으로: 〜ない／難むずかしい／無理むりだ／困難こんなんだ.

5. 비교 및 구별 / 유사 문형

6. 추가 메모

• 문맥이 명확하면 뒷절을 생략할 수 있다: 金きむがなくて、行いこうにも…。 (구어체)
• 지각/감정 동사와 함께 자주 쓰인다: 忘わすれる／笑わらう／泣なく.
• 정중한 문체에서는 뒷절에 추상 명사를 사용한다: 〜に障害しょうがいがある／〜に支障ししょうを来きたす.

7. 변형 및 고정 표현

• Vようにも〜ない／Vようにも〜できない: 가장 흔한 형태.
• 言いいいようにも言いえない: 어떻게 말해야 할지 모르겠다.
• 動うごきようにも動うごけない: 갇혀서 움직일 수 없다.

8. 자주 하는 실수 & JLPT 함정

• ‘ようにも’를 뒷절이 긍정문과 함께 쓰면 논리적 오류 → 모순 (行いこうにも時間じかんがある → 모순).
• ‘ようと’와 혼동하지 말 것: ‘ようにも’는 '하려고 해도...'이고, ‘ようと〜まいと’는 '하든 하지 않든'이다.
• ‘にも’를 빼면: 連絡れんらくしように… → 틀림; 올바른 형태는 連絡れんらくしようにも…