～ものの – ～이기는 하지만

Kết hợp	Mẫu với ～ものの、～	Ví dụ cấu trúc	Ghi chú
Động từ	V（普通ふつう形けい）＋ものの、～	勉強べんきょうしたものの、～	Nhượng bộ/nhưng…
い形容詞けいようし	Aい（普通ふつう形けい）＋ものの、～	嬉うれしいものの、～
な形容詞けいようし	Aな／Aである＋ものの、～	便利べんりなものの、～／安全あんぜんであるものの、～	である: trang trọng
Danh từ	Nである＋ものの、～	新人しんじんであるものの、～
Biến thể	～とはいうものの、～	春はるとはいうものの、まだ寒さむい。	Gần nghĩa “mặc dù nói là…”

Nhượng bộ, “mặc dù… nhưng…”, diễn tả kết quả/trạng thái trái với mong đợi từ mệnh đề trước.
Sắc thái trang trọng hơn ～が／～けれど(も); hay dùng trong viết, báo chí, báo cáo.
Mệnh đề sau thường không là mệnh lệnh/nhờ vả trực tiếp, mà là thực tế/đánh giá.

大学だいがくは卒業そつぎょうしたものの、就職しゅうしょく先さきが見みつからない。
Tuy đã tốt nghiệp đại học nhưng chưa tìm được chỗ làm.
新しんモデルを買かったものの、ほとんど使つかっていない。
Tuy đã mua mẫu mới nhưng hầu như không dùng.
安全あんぜんであるものの、コストが高たかい。
Tuy an toàn nhưng chi phí cao.
合格ごうかくして嬉うれしいものの、少すこし不安ふあんもある。
Tuy vui vì đỗ nhưng vẫn hơi lo.
春はるとはいうものの、朝晩あさばんは冷ひえる。
Tuy gọi là mùa xuân nhưng sáng tối vẫn lạnh.

Mẫu	Sắc thái	Khác biệt	Ví dụ ngắn
～が／～けれど(も)	Trung tính	Khẩu ngữ hơn, đa năng	雨あめだけれど、行いく。
～のに	Trách cứ	Cảm xúc mạnh, không trang trọng	勉強べんきょうしたのに落おちた。
～とはいえ	Trang trọng	Tương tự とはいうものの; văn viết	便利べんりとはいえ高たかい。
～ながら	Văn viết	Đồng thời/nhượng bộ; chủ ngữ thường đồng nhất	残念ざんねんながら…