1. 기본 구조
| 결합 | ～としても로 구성 | 구조 예시 | 비고 |
|---|
| 평서절 | 절（普通形）+ としても | 雨が降るとしても | “설령 ~라도 … (결과는 변하지 않는다)” |
| 명사 | N + だ + としても | 学生だとしても | だ는 보통 문어체에서 필요하다 |
| 형용사 -na | Aな + だ + としても | 安全だとしても | 양보 강조 |
| 형용사 -i | Aい + としても | 高いとしても | 기본형 유지 |
2. 주요 의미 및 세부 분석
- 양보: 설령 가정 X가 맞다 해도 결과/견해 Y는 변하지 않는다.
- 가능성이 낮은 가정이나 논증을 위해 일시적으로 어떤 점을 인정할 때도 사용된다.
- 보통은 결의/강한 의견 표현과 함께 사용된다: ～買う／～変わらない／～構わない／～挑戦したい.
3. 예문
- 雨だとしても、試合は予定どおり行います。
비가 오더라도 경기는 예정대로 진행된다. - 失敗するとしても、挑戦してみたい。
비록 실패하더라도, 나는 도전해 보고 싶다. - 彼が本当のことを言ったとしても、すぐには信じられない。
그가 진실을 말했다 해도, 나는 바로 믿을 수 없다. - 値段が高いとしても、品質を選びます。
가격이 비싸더라도 나는 품질을 선택한다. - 学生だとしても、責任は負うべきだ。
학생이라 하더라도 책임을 져야 한다.
4. 용법 및 뉘앙스
- 결과/입장이 변하지 않음을 강조한다.
- 논증·반박에 적합: '가령 …라고 해도, …'.
- 실제 가정이거나 허구적 가정 모두에 사용 가능; ～ても보다 격식적이다.
- 강조를 위해 보통 たとえ와 함께 쓴다: たとえ～としても.
5. 비교·구별·유사 패턴
| 패턴 | 의미 | 차이점 | 짧은 예 |
|---|
| ～としても | 설령 ~ | 격식적, 논증적; 결과 불변 | 高いとしても買う |
| ～ても／～でも | …이라 해도… | 더 일반적이고 구어체 | 雨でも行く |
| たとえ～ても | 가정…이라도… | 가정 강조 | たとえ負けても学ぶ |
| ～にしても | 설령/비록 | 보통 평가/기준을 수반한다. | 冗談にしても言いすぎだ |
| ～としたら | 만약 ~라면 | 조건적 가정, 양보가 아니다. | 行けないとしたら連絡 |
6. 추가 메모
- N/na는 문어체에서 だ를 유지해야 한다: N/na + だとしても.
- 종종 반대 논증과 함께 사용된다: たとえAとしても、B（Aを認めつつB）。
- 연설에서, 자신의 주장을 밝히기 전에 '전략적 양보'로 사용된다.
7. 변형 및 고정 표현
- たとえ～としても（가정을 강조）
- 仮に～としても（임시 가정）
- 口語近似：～としたって（구어체, 지역/말투）
8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정
- ～としたら와 혼동함: '설령'의 뉘앙스가 필요하면 ～としても를 사용해야 한다.
- 문어체에서 N/na의 だ를 생략함: × 学生としても（모호）→ 〇 学生だとしても.
- 결과가 실제로 조건에 따라 달라지는 경우에는 사용하면 안 된다: 결과가 바뀐다면 ～としても를 써서는 안 된다.
- JLPT는 たとえ/仮に + ～としても/～ても 조합으로 문제를 내기 쉬우니 자연스러운 쌍을 고르라.
