みんなの日本語 제10과 – 25 독해 – 미술관

방 안 배치와 물건의 위치를 설명하는 읽기 지문입니다. 학습자는 물체의 상대적 위치 파악, 방향 지시 이해, 공간 구성 분석을 중심으로 읽기 연습을 합니다.

어휘

ちず
地図
지도
ヨーロッパ
유럽
まんなか
真ん中
가운데;중앙
グラス
유리잔;(음료)잔
でも
하지만;그러나
ピアノ
피아노
そば
곁;옆
め
目
눈
くも
曇
흐림;흐리다
かわ
川
강

읽기

美術館(びじゅつかん)

昨日(きのう) 友達(ともだち)と 「みんなの 美術館(びじゅつかん)」へ 行(い)きました。 おもしろい 絵(え)が たくさん ありました。

1. 窓(まど)の 近(ちか)くに 男(おとこ)の 人(ひと)と 女(おんな)の 人(ひと)が います。 女(おんな)の 人(ひと)の うしろに 地図(ちず)が あります。 ヨーロッパの 地図(ちず) です。

2. 絵(え)の 真(ま)ん中(なか)に 町(まち)が あります。 町(まち)の 左(ひだり)に 男(おとこ)の 人(ひと)が、右(みぎ)に 女(おんな)の 人(ひと)が います。 町(まち)の 右(みぎ)の 上(うえ)に 木(き)が あります。 木(き)の中(なか)に 男(おとこ)の 人(ひと)と 女(おんな)の 人(ひと)がいます。 この 女(おんな)の 人(ひと)は 男(おとこ)の 人(ひと)の 奥(おく)さんです。

3. テーブルの 上(うえ)に 果物(くだもの)や ナイフや グラスが あります。 でも、 ワインは ありません。

4. ピアノの 上(うえ)に 花(はな)が あります。 ピアノの 前(まえ)に 女(おんな)の 人(ひと)がいます。 女(おんな)の 人(ひと)の そばに 猫(ねこ)がいます。 猫(ねこ)は 目(め)が ありますが、女(おんな)の 人(ひと)は 目(め)が あります。

5. 高(たか)い 山(やま)が あります。 山(やま)の 上(うえ)に 白(しろ)い 雲(くも)が あります。 山(やま)と 山(やま)の 間(あいだ)に 川(かわ)が あります。 川(かわ)の 近(ちか)くに 桜(さくら)の 木(き)が たくさん あります。minna 25 bai doc hieu Bai 10 - 1

정답 & 해석

美術館(びじゅつかん)

미술관.

昨日(きのう) 友達(ともだち)と 「みんなの 美術館(びじゅつかん)」へ 行(い)きました。
어제 친구와 함께 ''모두를 위한 미술관''에 갔습니다.
おもしろい 絵(え)が たくさん ありました。
재미있는 그림이 아주 많습니다.

1. 窓(まど)の 近(ちか)くに 男(おとこ)の 人(ひと)と 女(おんな)の 人(ひと)が います。
창문 근처에 남자와 여자가 있습니다.
女(おんな)の 人(ひと)の うしろに 地図(ちず)が あります。
여자 뒤에 지도가 있습니다.
ヨーロッパの 地図(ちず) です。
유럽 지도입니다.

2. 絵(え)の 真(ま)ん中(なか)に 町(まち)が あります。
그림의 한가운데에 마을이 하나 있습니다.
町(まち)の 左(ひだり)に 男(おとこ)の 人(ひと)が、右(みぎ)に 女(おんな)の 人(ひと)が います。
마을의 왼쪽에는 남자가, 오른쪽에는 여자가 있습니다.
町(まち)の 右(みぎ)の 上(うえ)に 木(き)が あります。
마을 오른쪽 위에 나무가 있습니다.
木(き)の中(なか)に 男(おとこ)の 人(ひと)と 女(おんな)の 人(ひと)がいます。
나무에 남자와 여자가 있습니다.
この 女(おんな)の 人(ひと)は 男(おとこ)の 人(ひと)の 奥(おく)さんです。
이 여자는 그 남자의 아내입니다.

3. テーブルの 上(うえ)に 果物(くだもの)や ナイフや グラスが あります。
탁자 위에 과일, 칼, 유리컵이 있습니다.
でも、 ワインは ありません。
하지만 와인은 없습니다.

4. ピアノの 上(うえ)に 花(はな)が あります。
피아노 위에 꽃이 있습니다.
ピアノの 前(まえ)に 女(おんな)の 人(ひと)がいます。
피아노 앞에 여자가 있습니다.
女(おんな)の 人(ひと)の そばに 猫(ねこ)がいます。
여자 옆에 고양이가 있습니다.
猫(ねこ)は 目(め)が ありますが、女(おんな)の 人(ひと)は 目(め)が あります。
고양이는 눈이 있지만 여자는 눈이 없습니다.

5. 高(たか)い 山(やま)が あります。
높은 산이 있습니다.
山(やま)の 上(うえ)に 白(しろ)い 雲(くも)が あります。
산 위에 흰 구름이 있습니다.
山(やま)と 山(やま)の 間(あいだ)に 川(かわ)が あります。
두 산 사이에 강이 하나 있습니다.
川(かわ)の 近(ちか)くに 桜(さくら)の 木(き)が たくさん あります。
강 옆에는 벚나무가 아주 많이 있습니다.
minna 25 bai doc hieu Bai 10 - 1

정답: A(4)  B(5)  C(3)  D(2)  E(-)