みんなの日本語 제10과 – 독해 연습

예문을 통해 물건의 공간적 위치를 어떻게 묘사하는지 알기 쉽게 설명하고 위치 관련 질문과 대답 연습을 돕습니다. 교실, 집, 직장 등 일상 상황에서 쓸 수 있는 간단한 공간 묘사 연습문제가 강화됩니다.

읽기 文型(ぶんけい) (문형)

 1. 

 あそこに コンビニが あります。 
저쪽에 편의점이 있어요.

 2 . 

 ロビーに 佐藤(さとう)さんが います 
로비에 사토 씨가 있어요.

3.

東京(とうきょう)ディズニーランドは 千葉県(ちばけん)に あります。
도쿄 디즈니랜드는 지바현에 있어요.

4.

 家族(かぞく)は ニューヨークに います 
우리 가족은 뉴욕에 있어요.

읽기 例文(れいぶん) (예문)

1. 

この ビルに ATMが ありますか。
이 건물에 ATM이 있나요?

… はい、2(かい)に あります。
…네, 2층에 있어요.
2. 

あそこに (おとこ)の (ひと)が いますね。 あの (ひと)は だれですか。
저쪽에 남자가 한 명 있네요. 그분은 누구예요?

…IMCの 松本(まつもと)さんです。
…IMC 회사의 직원인 마쓰모토 씨예요.

3. 

(にわ)に だれが いますか。
정원에 누가 있어요?

… だれも いません。(ねこ)が います。
…아무도 없어요. 고양이만 있어요.

4. 

(はこ)の (なか)に (なに)が ありますか。
상자 안에 뭐가 있어요?

(ふる)い 手紙(てがみ)や 写真(しゃしん)「など」が あります。
…편지나 옛 사진 같은 게 있어요.

5. 

郵便局(ゆうびんきょく)は どこに ありますか。
우체국은 어디에 있어요?

(えき)の (ちか)くです。銀行(ぎんこう)の (まえ)に あります。
…역 근처, 은행 앞에 있어요.

6. 

ミラーさんはどこに いますか。
밀러 씨는 어디에 있어요?

会議室(かいぎしつ)に います。
…회의실에 있어요.

읽기 練習(れんしゅう) A(연습 A)

1. あそこに でんわ

が あります。

ビル
こうえん
なに が あります か。

<<<   번역   >>>

저기에 전화가 있어요.

저기에 건물이 있어요.

저기에 공원이 있어요.

저기에 뭐가 있어요?

1. あそこに やまださん

が います。

おんなの ひと

こども

だれ

が いますか。

<<<   번역   >>>

저기에 야마다 씨가 있어요.

저기에 여자가 있어요.

저기에 아이가 있어요.

저기에 누가 있어요?

3. スーパーの となり

に 喫茶店(きっさてん) が あります。

なか
佐藤(さとう)さんの まえ

に カリナさんが います。

みぎ

<<<   번역   >>>

슈퍼마켓 앞에 카페가 있어요.

슈퍼마켓 옆에 카페가 있어요.

사토 씨 앞에 카리나 씨가 있어요.

사토 씨 오른쪽에 카리나 씨가 있어요.

4. ミラーさんの うちは おおさか に あります。

こうえんの まえ

がっこうの ちかく
どこ に あります か。

<<<   번역   >>>

밀러 씨의 집은 오사카에 있어요.

밀러 씨의 집은 공원 앞에 있어요.

밀러 씨의 집은 학교 근처에 있어요.

밀러 씨의 집은 어디예요?

5. ミラーさんは あそこ に います。

かいぎしつ

エレベーターの まえ
どこ に います か。

<<<   번역   >>>

밀러 씨는 저쪽에 있어요.

밀러 씨는 회의실에 있어요.

밀러 씨는 엘리베이터 앞에 있어요.

밀러 씨는 어디에 있습니까?