1. Struktur dasar
| Kategori kata | Bentuk gabungan + も | Contoh struktur | Arti |
|---|
| Kata kerja | Vて も | 雨が降っても、行く。 | Meskipun V... |
| い-Adj | Aくて も | 安くても、買わない。 | Meskipun A... |
| な-Adj / Kata benda | A/N で も | 便利でも、使わない。/ 学生でも、入れる。 | Meskipun... |
| Negasi | Vなくて も / Aく なくて も / A/N じゃ なくて も | 行かなくてもいい。/ きれいじゃなくても。 | Meskipun tidak... |
| Penekanan | たとえ ～ も / いくら ～ も | たとえ失敗しても… / いくら高くても… | Asumsi kuat/menekankan tingkat. |
2. Makna utama & analisis rinci
- Makna utama: Konsesi/konsesi hipotetis "meskipun X, Y tetap…", Y tidak terpengaruh oleh X.
- Lingkup: Bisa hanya asumsi (belum terjadi) atau realita; berbeda dengan のに (sudah nyata, bertentangan dengan harapan).
- Struktur umum: たとえ～ても, いくら～ても, もし～ても; Y biasanya berisi kehendak/penilaian/kebiasaan.
- Varian untuk izin/tidak masalah: ～てもいい (diizinkan), ～てもかまわない (tidak apa-apa).
3. Contoh ilustrasi
- たとえ雨が降っても、試合は行います。
Meskipun hujan, pertandingan tetap berlangsung. - 忙しくても、運動するようにしている。
Meskipun sibuk, saya tetap berusaha berolahraga. - 彼が反対でも、計画を進める。
Meskipun dia menentang, rencana tetap dilanjutkan. - 安くても、品質が悪ければ買わない。
Meskipun murah, jika kualitas buruk saya tidak akan membeli. - 行けなくても、連絡だけはしてね。
Meskipun tidak bisa pergi, setidaknya beri kabar ya. - 資料を忘れてもいいから、時間だけは守ってください。
Boleh lupa dokumen, tapi tolong setidaknya datang tepat waktu.
4. Cara penggunaan & nuansa
- Y biasanya merupakan kehendak/arah pembicara: 行く／頑張る／続ける／構わない…
- Jika Y adalah fakta objektif, masih dapat digunakan jika menunjukkan hubungan "tidak terpengaruh".
- Digabungkan dengan kata penegas (たとえ／いくら／どんなに／もし) untuk meningkatkan kekuatan asumsi/intensitas.
- Berbeda dengan ～てもいい: dengan menambahkan いい berubah makna menjadi "boleh/tidak apa-apa".
5. Perbandingan & pembeda & pola serupa
| Polanya | Makna | Perbedaan fokus | Contoh singkat |
|---|
| ～ても | Meskipun... | Asumsi atau kenyataan; Y tidak terpengaruh. | 寒くても走る。 |
| ～のに | Namun begitu... | Kenyataan bertentangan dengan harapan; ekspresi kecewa/tidak puas. | 寒いのに走った。 |
| ～てもいい | Diizinkan | Bersifat izin; bukan konsesi. | ここに座ってもいい？ |
| いくら～ても | Betapapun... | Menekankan derajat; biasanya dengan ない/不足. | いくら食べても太らない。 |
| たとえ～ても | Misalnya jika... | Menekankan asumsi kuat. | たとえ負けても諦めない。 |
6. Catatan tambahan
- Contoh kontradiktif dalam argumen: 「Aても、Bと言えない」 untuk menolak inferensi.
- Dalam iklan/slogan: 「どれだけ動いても、快適。」 membawa nuansa jaminan kualitas.
- Saat menggabungkan banyak klausa konsesi: 「安くても、軽くても、丈夫でなければ意味がない。」
7. Variasi & frasa tetap
- どんなに～ても: Betapapun...
- もし～ても／仮に～ても: Jika terjadi/seandainya.
- たとえ～なくても: Meskipun tidak...
- Vたって (gaya lisan) = Vても. Contoh: 何言ったって無駄だ。
8. Kesalahan umum & jebakan JLPT
- Bingung dengan のに: jika kalimat memiliki nuansa penyesalan/bertentangan harapan → pilih のに, bukan ても.
- Salah bentuk penggabungan dengan な-adj/N: harus で＋も (きれいでも), bukan にも.
- Bingung なくても vs も…ない struktur lain; "meskipun tidak" adalah ～なくても, bukan ～ないでも (kecuali dalam ragam lisan terbatas).
- JLPT: jebakan てもいい (izin) vs ても (konsesi). Kata kunci meminta izin/OK → pilih てもいい.
Syarat / hipotesis / konsesi
