～たとえ～ても — meskipun… (penekanan kuat)

Jenis predikat	Struktur	Contoh struktur	Catatan
Kata kerja / い形容詞けいようし	たとえ + 普通ふつう形けい + ても	たとえ失敗しっぱいしても／たとえ高たかくても	ても untuk V/いA
な形容詞けいようし / Kata benda	たとえ + N/なA + でも	たとえ不便ふべんでも／たとえ雨あめでも	でも untuk N/なA
Varian penekanan	たとえ + ～たとしても／～にしても	たとえ負まけたとしても	Lebih formal, nuansa pengandaian yang kuat

Menyatakan pengandaian koncesif: “Meskipun … (tetap) …”.
たとえ adalah partikel penekanan; secara tata bahasa dapat dihilangkan, tetapi ditambahkan untuk meningkatkan penekanan/penegasan.
Klausa berikutnya biasanya menyatakan kemauan/ketegasan/penilaian yang tidak dipengaruhi oleh kondisi sebelumnya.
Digunakan untuk situasi pengandaian atau yang mungkin terjadi; tidak digunakan untuk menggambarkan fakta yang jelas.

たとえ雨あめでも、試合しあいは行おこないます。
Meskipun hujan, pertandingan tetap berlangsung.
たとえ失敗しっぱいしても、挑戦ちょうせんし続つづける。
Meskipun gagal, saya tetap melanjutkan tantangan.
たとえ給料きゅうりょうが低ひくても、やりがいがあれば働はたらきたい。
Walau gaji rendah, jika ada minat saya tetap ingin melakukannya.
たとえ彼かれが来こなくても、会議かいぎは始はじめよう。
Meskipun dia tidak datang, kita tetap memulai rapat.
たとえ子こどもでも、意見いけんは尊重そんちょうすべきだ。
Meskipun anak-anak, pendapat mereka juga harus dihormati.
たとえ真実しんじつだとしても、受うけ入いれがたい。
Walau itu kebenaran sekalipun, tetap sulit diterima.

Sering digunakan dalam pernyataan yang menunjukkan tekad/kebijakan: たとえ〜ても、〜する。
Bagian kedua jarang menjadi klausa permintaan langsung kepada pihak lain, kecuali jika bernada lembut: たとえ〜でも、〜してください。
Dalam percakapan, たとえ bisa dihilangkan, cukup gunakan 〜ても/〜でも; tambahkan たとえ untuk penekanan.
Cocok dipadukan dengan kata-kata penekanan: いくら／どんなに／たとえ…

Polanya	Nuansa	Perbedaan	Contoh singkat
たとえ〜ても／でも	Penekanan pengandaian koncesif	たとえ adalah partikel penekanan	たとえ遅おそくても行いく。
〜ても／〜でも	Koncesi dasar	Tanpa penekanan	遅おそくても行いく。
いくら〜ても	Menekankan tingkat	'Berapa pun ...'	いくら高たかくても買かう。
〜たとしても	Pengandaian kuat, formal	Gaya tulisan/bersifat logis	真実しんじつだたとしても…
〜にしても／〜としても	Koncesi/pengandaian	ニュアンス analisis, lebih objektif	行いくにしても準備じゅんびが必要ひつようだ。

Ejaan: たとえ（平仮名ひらがな） umum ditemukan; 漢字かんじ “例たとえ” jarang digunakan dalam pola tetap.
Digunakan dengan klausa perintah/larangan langsung biasanya dihindari; gunakan ungkapan tidak langsung agar terdengar lebih alami.
Bagian kedua biasanya tidak bertentangan secara logis dengan bagian pertama (menjaga kelayakan dan konsistensi sikap).

Kesalahan penyambungan dengan N/なA: × たとえ雨あめても → √ たとえ雨あめでも。
Hilangkan たとえ saat soal meminta penekanan; di soal JLPT, ini bisa menjadi jebakan pilihan 'ても' vs 'たとえ〜ても'.
Digunakan untuk kebenaran yang jelas → tidak natural: × たとえ火ひは熱あつくても（karena semua tahu, tidak perlu konsesi).
Bagian kedua berupa perintah/larangan kasar: × たとえ遅おくれても来くるな → sebaiknya gunakan ungkapan yang lebih halus atau ubah strukturnya.