～のことだから – karena mengenal… / karena memang sifatnya…

Komponen	Susunan	Contoh struktur	Catatan
N menunjukkan orang/organisasi	N + のことだから	彼かれのことだから、〜 / 子こどものことだから、〜	Ditempatkan di awal kalimat sebagai klausa sebab berdasarkan karakteristik yang dikenal
Kalimat utama	Penilaian/dugaan	〜に違ちがいない／〜だろう／〜はずだ／〜に決きまっている	Biasanya dugaan; juga digunakan untuk membela/menjelaskan

Berdasarkan pengetahuan tentang sifat/kebiasaan N untuk membuat dugaan atau penilaian.
Nuansa “wajar jika mempertimbangkan orang itu”: Karena dia maka kemungkinan..., karena masih anak-anak maka...
Sering digunakan dengan nama pribadi, kelompok orang, organisasi: 田中たなかさん／子こども／彼女かのじょ／あの会社かいしゃ...
Tingkat subjektivitas tinggi; menunjukkan pembicara “mengenal objek dengan baik”.
Sering disertai akhiran dugaan: だろう／に違ちがいない／はずだ; juga dapat mengungkapkan toleransi: 子こどものことだから、失敗しっぱいもある。

田中たなかさんのことだから、きっと間まに合あうだろう。
Karena mengenal sifat 田中たなかさん, pasti akan sempat.
子こどものことだから、これくらいのけんかはすぐ忘わすれるよ。
Karena mereka anak-anak, pertengkaran kecil seperti ini akan segera terlupakan.
彼女かのじょのことだから、準備じゅんびはもう終おわっているに違ちがいない。
Karena dia, pasti sudah menyiapkannya.
あの会社かいしゃのことだから、対応たいおうも迅速じんそくだと思おもう。
Karena mengenai 会社かいしゃ tersebut, saya pikir mereka juga akan merespons cepat.
彼かれのことだから、言いいわけい訳なんてしないさ。
Karena dia begitu, dia tidak akan mencari-cari alasan.
新入しんにゅう社員しゃいんのことだから、最初さいしょは失敗しっぱいして当然とうぜんだ。
Karena dia pegawai baru, kegagalan pada awal memang wajar.
あの二人ふたりのことだから、また仲直なかなおりするはずだよ。
Karena tentang mereka berdua itu, pasti akan berdamai lagi.

Posisi: hampir selalu di awal kalimat untuk menyatakan dasar.
Objek: kata benda yang menunjukkan orang/kelompok orang/organisasi yang dikenal pembicara.
Nuansa: dugaan berdasarkan sifat; bisa memuji/mencela atau bersikap toleran.
Tidak digunakan dengan klausa/verba tepat sebelum のことだから; harus merupakan kata benda.
Dalam kalimat afirmasi masa lalu yang sudah pasti diketahui, biasanya tidak digunakan; lebih cocok untuk dugaan/penilaian.

Pola	Makna	Perbedaan	Contoh singkat
〜だけに	Justru karena ... jadi semakin	Menekankan hasil yang sepadan/kuat	努力どりょく家かだけに、期待きたいも大おおきい。
〜だけあって	Memang benar ... jadi	Pujian berdasarkan fakta yang terlihat	プロだけあって、上手じょうずだ。
〜からには	Jika sudah ..., maka	Kondisi + tekad/aturan	やるからには最後さいごまで。
〜に違ちがいない	Pasti	Merupakan kesimpulan; bisa mengikuti のことだから	彼かれのことだから、成功せいこうするに違ちがいない。
N + のことだ	Tentang perkara N	Makna berbeda; hanya "tentang, terkait dengan"	来週らいしゅうの予定よていのことだ。

Biasanya disertai kata-kata yang menunjukkan kelompok: 子こども／新人しんじん／彼女かのじょ／彼かれ／あの人ひと／うちの会社かいしゃ。
Sering dikombinasikan dengan akhiran dugaan: 〜だろう／〜に違ちがいない／〜はずだ／〜と思おもう。
Juga digunakan untuk 'mengurangi kesalahan' saat mengkritik: 子こどものことだから、仕方しかたない。

Digunakan untuk kejadian yang sudah terverifikasi selesai: × 彼かれのことだから、昨日きのう来きた。 → ◯ 彼かれのことだから、昨日きのうも来きたに違ちがいない。
Terkait dengan kata kerja: × 来くるのことだから → ◯ 彼かれが来くる人柄ひとがらを前提ぜんていに言いうなら別べつ表現ひょうげん。
Diterapkan pada benda yang tak bernyawa: × 天気てんきのことだから → Tidak alami; gunakan 〜ので／〜から。
Kekurangan klausa dugaan di belakang: kalimat utama harus mengungkapkan penilaian/dugaan.