Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N2 / ～からすると – dari sudut pandang… / dilihat dari…

～からすると – dari sudut pandang… / dilihat dari…

1. Struktur dasar

Jenis pengikatanStrukturContoh strukturCatatan
Kata bendaN + からすると足跡あしあとからすると熊くまだPenilaian/perkiraan berdasarkan dasar N
Kata bendaN + からすれば／からいえば親おやからすれば心配しんぱいだVarian yang mirip makna; からすれば agak menekankan posisi/pandangan.
Klausa(jarang) 文ぶん + ことから → pola berbedaミスが多おおいことから不ふ合格ごうかくJangan tertukar dengan ことから (sebab)

2. Makna utama & analisis rinci

  • Penalaran: “Berdasarkan N disimpulkan...”. Contoh: 症状しょうじょうからすると風邪かぜだろう。
  • Posisi/sudut pandang: “Dilihat dari pihak N...”. Contoh: 消費しょうひ者しゃからすると値上ねあげは痛いたいい。
  • Nuansa netral, lebih rasional dibanding からして; dapat digunakan untuk kesimpulan positif/negatif.
  • Sering disertai penilaian yang tidak pasti: ～だろう／～と思おもわれる／～ようだ。

3. Contoh ilustrasi

  • この足跡あしあとからすると、鹿しかではなく熊くまだ。
    Berdasarkan jejak kaki ini, bukan rusa melainkan beruang。
  • 症状しょうじょうからすると、インフルエンザの可能かのう性せいが高たかい。
    Berdasarkan gejala, kemungkinan flu tinggi。
  • 彼かれの性格せいかくからすると、そんな嘘うそはつかないはずだ。
    Melihat karakternya, seharusnya dia tidak berbohong seperti itu。
  • 親おやからすると、子こどもの安全あんぜんが一番いちばんだ。
    Dari sudut pandang orang tua, keselamatan anak adalah yang utama。
  • このデータからすると、来期らいきの売上うりあげは回復かいふくに向むかう。
    Berdasarkan data ini, penjualan kuartal berikutnya akan menuju pemulihan。
  • 状況じょうきょうからすれば、撤退てったいも選択肢せんたくしだ。
    Melihat situasinya, mundur juga merupakan pilihan。

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Menjadikan N sebagai dasar lalu menyimpulkan; sering digunakan dalam laporan, analisis, berita.
  • Saat berarti “posisi”, subjek biasanya orang/kelompok: 学生がくせいからすると／経営けいえい者しゃからすると.
  • Tingkat kepastian sedang; kesimpulan disertai kata keterangan/akhiran perkiraan.
  • Lebih formal dibanding からして bila digunakan dalam penalaran logis.

5. Perbandingan & pembedaan & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
N＋からするとPenalaran/posisiNetral, logis数値すうちからすると改善かいぜん傾向けいこう。
N＋からしてKesan, representatifSubyektif, sering negatif雰囲気ふんいきからして高級こうきゅう。
N＋から見みるとDari sudut pandang/perspektifDekat dengan “posisi”外部がいぶから見みると不透明ふとうめい。
ことからKarenaSebab objektif騒音そうおんが多おおいことから苦情くじょう。

6. Catatan tambahan

  • Dalam tulisan, からすると cocok dengan klausa kesimpulan yang memiliki dasar jelas (データ、症状しょうじょう、状況じょうきょう、結果けっか).
  • からすれば terkadang mengandung pengertian “dalam posisi itu berbicara...”, nuansanya lebih subjektif dibanding からすると.
  • Untuk “manusia/kelompok”, baik からすると maupun からすれば sama-sama alami: 消費しょうひ者しゃ／親おや／専門せんもん家か など.

7. Varian & ungkapan tetap

  • N＋からすると／からすれば／からいえば：tiga varian yang bisa saling menggantikan secara fleksibel.
  • データからすると／症状しょうじょうからすると／状況じょうきょうからすると：frasa yang sering muncul.
  • 人称にんしょう＋からすると（親おや／学生がくせい／経営けいえい者しゃ など）：menekankan posisi.

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Salah menganggapnya sebagai sebab langsung → Salah. Ini adalah dasar untuk penalaran, bukan alasan faktual.
  • Kesimpulan terlalu pasti (断定だんてい) → Tidak alami. Sebaiknya gunakan ～だろう／～と思おもわれる.
  • Tertukar dengan からして dalam soal nuansa: JLPT sering menanyakan “kesan negatif” vs “penalaran netral”.

Sebab / alasan