~のことだから – Alam… / Dahil ito ay… (kanilang kalikasan)

1. Pangunahing estruktura

Mga bahagiPagkakabuoHalimbawa ng estrukturaTala
N na tumutukoy sa tao/organisasyonN + のことだからかれのことだから、〜 / どものことだから、〜Ilagay sa simula ng pangungusap bilang pahayag ng dahilan na batay sa kilalang katangian
Pangunahing sugnayPaghuhusga/paghihinala〜にちがいない/〜だろう/〜はずだ/〜にまっているKadalasan ay paghihinala; ginagamit din para magpaliwanag o magpagtanggol

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

  • Batay sa pag-unawa sa pagkatao/o gawi ng N para gumawa ng paghahinala o pagsusuri.
  • Tonong “siyempre kapag isinasaalang-alang ang taong iyon”: Dahil siya iyon, malamang..., dahil bata siya, kaya...
  • Kadalasang ginagamit sa mga pangalang pantangi, grupo ng tao, organisasyon: 田中たなかさん/ども/彼女かのじょ/あの会社かいしゃ...
  • Mataas ang antas ng pagiging subjective; nagpapahiwatig na ang nagsasalita ay 'nakakaalam nang mabuti sa paksa'.
  • Karaniwang sinasamahan ng mga pantapos na nagpapahayag ng hinala: だろう/にちがいない/はずだ; maaari ring magpahayag ng pag-unawa: どものことだから、失敗しっぱいもある。

3. Mga halimbawa

  • 田中たなかさんのことだから、きっとうだろう。
    Alam ang ugali ni Tanaka, tiyak na makakarating siya sa oras.
  • どものことだから、これくらいのけんかはすぐわすれるよ。
    Dahil bata sila, ang away na ganito ay agad nilang nakakalimutan.
  • 彼女かのじょのことだから準備じゅんびはもうわっているにちがいない。
    Dahil siya iyon, tiyak na handa na siya.
  • あの会社かいしゃのことだから対応たいおう迅速じんそくだとおもう。
    Dahil sa kumpanyang iyon, sa palagay ko mabilis din silang tutugon.
  • かれのことだからいいわけなんてしないさ。
    Dahil siya iyon, hindi siya magbibigay ng palusot.
  • 新入しんにゅう社員しゃいんのことだから最初さいしょ失敗しっぱいして当然とうぜんだ。
    Dahil bagong empleyado siya, normal lang na mabigo sa simula.
  • あの二人ふたりのことだから、また仲直なかなおりするはずだよ。
    Dahil sila nga, malamang magkakasundo rin sila.

4. Paraan ng paggamit & tono

  • Posisyon: halos palaging nasa simula ng pangungusap upang ilahad ang batayan.
  • Paksa: pangngalan na tumutukoy sa tao/grupo/organisasyon na kilala ng nagsasalita.
  • Tono: paghihinala batay sa katangian; maaaring maglaman ng papuri/puna o magpakita ng pagtanggap/pagpaparaya.
  • Hindi ginagamit kapag ang kasunod ay sugnay/pandiwa; kailangang pangngalan.
  • Sa pangungusap na nagpapahayag ng tiyak na nakaraang pangyayari, karaniwang hindi ito ginagamit; mas angkop ito para sa paghihinala o pag-uuri.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern

PadronKahuluganMga pagkakaibaMaikling halimbawa
〜だけにDahil sa ... kaya laloPinapatingkad ang katugmang/malakas na resulta努力どりょくだけに期待きたいおおきい。
〜だけあってTalagang ... kayaPagpuri batay sa nabatid na katotohananプロだけあって上手じょうずだ。
〜からにはKapag na... ayKondisyon + determinasyon/panuntunanやるからには最後さいごまで。
〜にちがいないTiyakBilang konklusyon; maaaring sundan ang のことだからかれのことだから、成功せいこうするちがいない
N + のことだTungkol sa usapin ng NIbang kahulugan; ibig sabihin 'tungkol sa, may kaugnayan sa'来週らいしゅう予定よていのことだ

6. Mga karagdagang tala

  • Kadalasang kasama ang mga salitang tumutukoy sa grupo: ども/新人しんじん彼女かのじょかれ/あのひと/うちの会社かいしゃ
  • Madalas na pinagsasama sa mga pangwakas ng paghihinala: 〜だろう/〜にちがいない/〜はずだ/〜とおもう。
  • Ginagamit din para 'bawasan ang sisi' kapag pumupuna: どものことだから、仕方しかたない。

7. Mga baryante & nakapirming parirala

  • あのNのことだから (binibigyang-diin ang tonong “alam ng lahat ang pagkatao ng ...”)
  • うちのNのことだから (pamilyar, panloob)
  • 組織そしきめいのことだから (会社かいしゃ学校がっこう役所やくしょなど)

8. Karaniwang pagkakamali & mga bitag sa JLPT

  • Paggamit para sa kaganapang ganap nang napatunayan: × かれのことだから、昨日きのうた。 → ◯ かれのことだから、昨日きのうたにちがいない。
  • Nakakabit sa pandiwa: × るのことだから → ◯ かれ人柄ひとがら前提ぜんていうならべつ[表現ひょうげん
  • Ipinapataw sa walang buhay na bagay: × 天気てんきのことだから → Hindi natural; gumamit ng 〜ので/〜から。
  • Kung walang sumusunod na sugnay ng paghihinala: kailangan ang pangunahing pangungusap na nagpapakita ng pagtataya/paghihinala.

Nguyên nhân – Lý do