I.
1. 六日に東京に着きます。着いたら、電話します。
2. A:あの背の高い人はどなたですか。
B:ドアの右に立っている方ですか。山川さんです。
3. 今日は金曜日です。仕事が終わってから、友達とタイ料理を食べに行きます。駅で友達に会います。
4. じゃ、八日の八時二十分に駅で会いましょう。
5. 家族の写真です。わたしの家の前です。
6. 古い写真があります。若い頃を思い出します。
7. 少し南へ行くと、古い建物があります。図書館です。
8. 英語のニュースを聞いて、英語の新聞を読みます。
9. あれが赤茶色の花ですね。白くて、小さい花ですね。
10. 弟は一か月前に、日本へ来ました。
11. 兄は足が長いです。わたしは足が短いです。
12. 兄は銀行員です。去年、アップル銀行に入りました。
13. 去年、車を買いました。赤い車です。
14. 教室の窓から外を見ています。外はいい天気です。
15. この漢字の本はいいです。そして、安いです。
16. 電車で寝てしまいました。たくさん寝ていました。
17. すみません。あの青い服を見せてください。
18. 山の下に車を止めて、山の上のお寺まで歩きます。
19. 病院へ行きました。医者は「おめでとうございます」と言いました。今、子どもの名前を考えています。
20. おじいちゃんは夜、早く寝て、朝、早く起きます。
21. たくさん買い物しました。重いです。
22. 日本の男の人は女の人より考え方が古いと思います。
23. パソコンで音楽を聞きます。音もいいです。
24. ことばの意味がわからないときは、友達に聞きます。
25. A:あれは学校ですか。
B:ええ、さくら大学です。
26. 学校の食堂はおいしくないです。でも、安いです。
27. 雪が降っています。みんなでコートを着ています。
28. 雨の日は部屋が暗いです。電気をつけましょう。
II.
1. 子どもが2人います。上が男の子、下が女の子です。
2. 先生、お元気ですか。わたしは元気です。
3. 兄は古い車を売って、新しい車を買いました。
4. デパートは高いです。スーパーは安いです。
5. 子どもは小学生です。今日は漢字を十習いました。
6. 雨の日曜日は家で音楽を聞きます。楽しいです。
7. 医者が書いたダイエットの本です。貸しましょうか。
8. A:何の音ですか。
B:雪の下の川の水の音です。山の春も近いです。
9. 天気が悪くなりました。窓を閉めましょう。
10. このことばはどんな意味だと思いますか。
11. 黒いシャツを着ているハンサムな人はだれですか。
12. パソコンを買います。いろいろ見てから、買います。
13. わたしは銀行員です。お金を貸す仕事をしています。
III.
1. 友達の写真です。右が田中さん、左が山川さんです。
2. あの店は一度も入ったことがありません。
3. この店は料理がおいしいです。広い庭もすてきです。
4. パン屋でパンと飲み物を買います。昼に食べます。
5. 時々、おなかが痛いです。一度、病院へ行かないと。
IV.
1. わたしの町に古い建物があります。千年前の建物です。
2. 地図を見ます。この道がいちばん近いです。
3. 友達が中国へ行きます。空港まで送りに行きます。
4. 来週、車で旅行に行きます。友達が運転します。
5. あしたの朝、早く起きます。出かけますから。
6. きのうの晩、一時まで勉強しました。眠いです。
V.
1. 地図を見ます。あなたの国はどこにありますか。
2. 今日は家内が料理します。今、肉を切っています。
3. このシャツは千円です。友達も同じのを買いました。
4. 朝起きたら、窓を開けます。夜寝る前に、閉めます。
5. 毎日一時間、日本語のCDを聞きます。
6. あの映画で見た山へ一度行きたいです。
7. あの病院の医者は親切じゃありません。
<<< Terjemahan >>>
I.
1. 六日に東京に着きます。着いたら、電話します。
Pada tanggal 6 saya akan tiba di Tokyo. Sesampainya di sana saya akan menelepon.
2. A:あの背の高い人はどなたですか。
B:ドアの右に立っている方ですか。山川さんです。
A: Orang tinggi di sana itu siapa? B: Yang berdiri di sebelah kanan pintu itu, ya? Itu Pak Yamakawa.
3. 今日は金曜日です。仕事が終わってから、友達とタイ料理を食べに行きます。駅で友達に会います。
Hari ini hari Jumat. Setelah selesai kerja, saya akan makan masakan Thailand dengan teman. Saya akan bertemu di stasiun.
4. じゃ、八日の八時二十分に駅で会いましょう。
Kalau begitu, tanggal 8 pukul 08.20 kita bertemu di stasiun.
5. 家族の写真です。わたしの家の前です。
Ini adalah foto keluarga saya. Di depan rumah saya.
6. 古い写真があります。若い頃を思い出します。
Ada sebuah foto lama. Itu mengingatkan saya pada masa muda.
7. 少し南へ行くと、古い建物があります。図書館です。
Sedikit ke arah selatan ada sebuah bangunan tua. Itu adalah perpustakaan.
8. 英語のニュースを聞いて、英語の新聞を読みます。
Saya mendengarkan berita berbahasa Inggris dan membaca koran berbahasa Inggris.
9. あれが赤茶色の花ですね。白くて、小さい花ですね。
Itu bunga berwarna cokelat kemerahan, ya. Dan yang itu bunga kecil berwarna putih.
10. 弟は一か月前に、日本へ来ました。
Adik laki-laki saya datang ke Jepang sebulan yang lalu.
11. 兄は足が長いです。わたしは足が短いです。
Kakak laki-laki saya berkaki panjang. Sedangkan saya berkaki pendek.
12. 兄は銀行員です。去年、アップル銀行に入りました。
Kakak laki-laki saya adalah pegawai bank. Tahun lalu dia mulai bekerja di Bank Apple.
13. 去年、車を買いました。赤い車です。
Tahun lalu saya membeli mobil. Mobilnya berwarna merah.
14. 教室の窓から外を見ています。外はいい天気です。
Saya sedang melihat ke luar dari jendela kelas. Cuaca di luar sangat bagus.
15. この漢字の本はいいです。そして、安いです。
Buku Kanji ini bagus. Dan juga murah.
16. 電車で寝てしまいました。たくさん寝ていました。
Saya ketiduran di kereta. Saya tidur lama sekali.
17. すみません。あの青い服を見せてください。
Permisi, tolong perlihatkan setelan berwarna biru itu.
18. 山の下に車を止めて、山の上のお寺まで歩きます。
Saya memarkir mobil di kaki gunung lalu berjalan kaki ke kuil di atas gunung.
II.
1. 子どもが2人います。上が男の子、下が女の子です。
Saya punya dua anak. Yang besar anak laki-laki, yang kecil anak perempuan.
2. 先生、お元気ですか。わたしは元気です。
Bapak/Ibu sehat? Saya sehat.
3. 兄は古い車を売って、新しい車を買いました。
Kakak laki-laki saya menjual mobil lamanya dan membeli mobil baru.
4. デパートは高いです。スーパーは安いです。
Toserba mahal. Pasar swalayan murah.
5. 子どもは小学生です。今日は漢字を十習いました。
Anak saya adalah siswa SD. Hari ini dia belajar 10 huruf Kanji.
6. 雨の日曜日は家で音楽を聞きます。楽しいです。
Saat hari Minggu hujan, saya mendengarkan musik di rumah. Menyenangkan.
7. 医者が書いたダイエットの本です。貸しましょうか。
Ini buku diet yang ditulis oleh dokter. Mau saya pinjamkan?
8. A:何の音ですか。
B:雪の下の川の水の音です。山の春も近いです。
A: Suara apa itu? B: Itu suara aliran air dari mata air di bawah lapisan salju. Musim semi di gunung juga akan segera datang.
9. 天気が悪くなりました。窓を閉めましょう。
Cuaca menjadi buruk. Tolong tutup jendelanya.
10. このことばはどんな意味だと思いますか。
Menurutmu, apa arti kata ini?
11. 黒いシャツを着ているハンサムな人はだれですか。
Siapa pria tampan yang sedang memakai kemeja hitam itu?
12. パソコンを買います。いろいろ見てから、買います。
Saya akan membeli komputer. Saya akan melihat-lihat banyak pilihan dulu baru membeli.
13. わたしは銀行員です。お金を貸す仕事をしています。
Saya pegawai bank. Saya bekerja di bagian pinjaman.
III.
1. 友達の写真です。右が田中さん、左が山川さんです。
Ini foto teman saya. Di sebelah kanan adalah Pak Tanaka, di sebelah kiri Pak Yamakawa.
2. あの店は一度も入ったことがありません。
Saya belum pernah masuk ke toko itu.
3. この店は料理がおいしいです。広い庭もすてきです。
Makanan di tempat ini enak. Tamannya luas dan sangat indah.
4. パン屋でパンと飲み物を買います。昼に食べます。
Saya membeli roti dan minuman di toko roti. Saya memakannya saat makan siang.
5. 時々、おなかが痛いです。一度、病院へ行かないと。
Kadang-kadang saya sakit perut. Sepertinya saya perlu periksa ke rumah sakit sekali.
IV.
1. わたしの町に古い建物があります。千年前の建物です。
Di kota kecil saya ada sebuah bangunan kuno. Itu adalah bangunan yang sudah ada sejak seribu tahun lalu.
2. 地図を見ます。この道がいちばん近いです。
Saya melihat peta. Jalan ini yang paling dekat.
3. 友達が中国へ行きます。空港まで送りに行きます。
Teman saya pergi ke Tiongkok. Saya akan mengantarnya ke bandara.
4. 来週、車で旅行に行きます。友達が運転します。
Minggu depan saya akan bepergian naik mobil. Teman saya yang akan menyetir.
5. あしたの朝、早く起きます。出かけますから。
Besok pagi saya akan bangun lebih awal karena saya harus keluar.
6. きのうの晩、一時まで勉強しました。眠いです。
Tadi malam saya belajar sampai jam 1. Sekarang saya sangat mengantuk.
V.
1. 地図を見ます。あなたの国はどこにありますか。
Saya melihat peta. Negara Anda ada di mana?
2. 今日は家内が料理します。今、肉を切っています。
Hari ini istri saya memasak. Sekarang dia sedang memotong daging.
3. このシャツは千円です。友達も同じのを買いました。
Baju ini harganya 1.000 yen. Teman saya juga membeli yang sama.
4. 朝起きたら、窓を開けます。夜寝る前に、閉めます。
Pagi hari saat bangun, saya membuka jendela. Sebelum tidur saya menutupnya lagi.
5. 毎日一時間、日本語のCDを聞きます。
Setiap hari saya mendengarkan CD bahasa Jepang selama satu jam.
6. あの映画で見た山へ一度行きたいです。
Saya ingin pergi ke gunung yang saya lihat di film itu sekali saja.
7. あの病院の医者は親切じゃありません。
Dokter di rumah sakit itu tidak ramah.