Nandito ka: Home / N5 Grammar / ～あとで — mamaya / pagkatapos ng…

～あとで — mamaya / pagkatapos ng…

1. Pangunahing istruktura

UriIstruktura gamit ～のあとでMga halimbawaMga tala
Pagkatapos ng pangngalanN + の + あとで授業じゅぎょうのあとでDapat ang N ay isang kaganapan/aktibidad
Pagkatapos ng pandiwaVた + あとで食たべたあとでGumamit ng maikling nakaraang anyo (Vた)
Mga baryante～のあとに／～のあと会議かいぎのあとに“に/で” depende sa konteksto; “で” karaniwang sa kolokyal na pananalita
Pang-abayこの/その/あの + あとでこのあとで伺うかがいます“Pagkatapos” (tumutukoy sa oras)

2. Pangunahing kahulugan at masusing pagsusuri

  • Nagsasaad na ang aksiyon B ay magaganap pagkatapos makumpleto ang A: A の/た あとで、B。
  • Maaaring may agwat ng oras sa pagitan ng A at B o wala; hindi kailangang 'agad'.
  • Iba ito sa ～てから: ang ～てから karaniwang nagpapahiwatig ng 'agad pagkatapos' o 'diretso pagkatapos'.
  • Sa mga takdang oras na may bilang (3時さんじ, 三日みっか, 三時間さんじかん): gamitin ～後ご（ご）/ ～以降いこう imbes na ～のあとで.

3. Mga halimbawa

  • 授業じゅぎょうのあとで、先生せんせいに質問しつもんします。
    Pagkatapos ng klase, tinanong ko ang mga guro.
  • 昼ひるごはんを食たべたあとで、散歩さんぽしました。
    Pagkatapos kumain ng tanghalian, naglakad ako.
  • 仕事しごとのあとで、一杯いっぱい飲のみに行いきませんか。
    Pagkatapos ng trabaho, gusto mo bang uminom?
  • このあとで会議かいぎがあります。
    Magkakaroon ng pagpupulong pagkatapos nito.
  • 雨あめのあとで、空気くうきがきれいになります。
    Pagkatapos umulan, nagiging malinis ang hangin.
  • 手てを洗あらったあとで、料理りょうりを始はじめてください。
    Pagkatapos maghugas ng kamay, simulan na ang pagluluto.

4. Paggamit at mga nuwes

  • Sa kolokyal karaniwang ginagamit ang “あとで”; sa pagsusulat maaaring gamitin ang “あとに/後ごに”.
  • Ang “で” binibigyang-diin ang konteksto ng oras kung kailan naganap ang B pagkatapos ng A; ang “に” binibigyang-diin ang tiyak na punto ng oras.
  • Huwag gamitin ang ～のあとで sa mga tiyak na oras: gumamit ng 3時さんじ以降いこう／3時さんじのちに (pormal) / 3時さんじ過すぎに.
  • Natural na ayos: dapat makumpleto nang maayos ang A bago gawin ang B; angkop para sa mga gawaing nangangailangan ng paghahanda.

5. Paghahambing, Pagkakaiba at mga kahalintulad na pattern

HulmaKahuluganPangunahing pagkakaibaMaikling halimbawa
VたあとでPagkatapos ng V (hindi kinakailangang agad)Maluwag sa agwat ng oras食たべたあとで
VてからPagkatapos ng V (kaagad pagkatapos / bilang batayan)Mahigpit ang pagkakasunod, karaniwang 'agad'.食たべてから
NのあとでPagkatapos ng kaganapan NAng N ay isang kaganapan/aktibidad会議かいぎのあとで
～後ご（ご）Pagkatapos (ng isang tiyak na tagal ng oras)Ginagamit sa bilang: 三日みっか後ご三日みっか後のちに

6. Mga karagdagang tala

  • Ang “あとで” mag-isa = 'mamaya/ sandali lang': あとで電話でんわします。
  • “直後ちょくご（ちょくご）” = 'agad': 試合しあいの直後ちょくごにインタビューがあった。
  • “のちに” (後ごに・のちに) pormal/panitikan: 彼かれはのちに大統領だいとうりょうとなる。

7. Mga baryante at mga nakapirming parirala

  • Vたあとで／Vたあとに／Vたあと
  • Nのあとで／Nのあとに／Nのあと
  • このあとで・そのあとで・あとでまた
  • ～の直後ちょくごに・～のすぐあとで

8. Mga karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

  • Maling gamit ng anyo: ×食たべるあとで → ✓食たべたあとで.
  • Sa paggamit sa takdang oras: ×3時さんじのあとで会あいましょう → ✓3時さんじ以降いこうに会あいましょう.
  • Nagkakamali sa pagkakaiba sa ～てから: kung nangangailangan ng 'agad', pumili ng ～てから; huwag gamitin ang ～たあとで.
  • Pangngalang hindi isang kaganapan: ×机つくえのあとで掃除そうじする → ✓掃除そうじのあとで休やすむ／机つくえを片付かたづけてから休やすむ.

Thời gian / mức độ / phạm vi