Grammar ～をもとに　（して）

～をもとに（して）

gawin … bilang batayan

Istruktura

N + をもとに（して）

Paliwanag

Binibigyang-diin ang paggamit ng pangyayari o datos bilang batayan.

Halimbawa

1この映画（えいが）は実際（じっさい）にあった事件（じけん）をもとに作（つく）られた。

Ang pelikulang ito ay ginawa batay sa isang totoong insidente.

2試験（しけん）の結果（けっか）をもとに合否（ごうひ）を決（き）める。

Itinatakda ang pagkakapasa o hindi batay sa resulta ng pagsusulit.

3これは１０年前（ねんまえ）のデータをもとにしたグラフなので、現状（げんじょう）とは違（ちが）っている。

Dahil ang grap na ito ay batay sa datos mula 10 taon ang nakalipas, iba ito sa kasalukuyang kalagayan.

4考古（こうこ）学者（がくしゃ）は一（ひと）つの土器（どき）の破片（はへん）をもとにして、古代人（こだいじん）の生活（せいかつ）を推理（すいり）する。

Batay sa isang piraso ng basag na palayok, hinuhulaan ng mga arkeologo ang pamumuhay ng mga sinaunang tao.

5父（ちち）の遺産（いさん）をもとにして商売（しょうばい）を始（はじ）めた。

Nagsimula siya ng negosyo gamit ang mana ng kanyang ama.

Paalala

1) Dễ nhầm với ～にもとづいて. → ～をもとに(して) là “lấy … làm cơ sở/nguyên liệu”, nhấn mạnh nguồn gốc để tạo ra/triển khai.2) Thường đi với hoạt động tạo lập. → Ví dụ: データをもとに分析する (lấy dữ liệu làm cơ sở phân tích).3) Không nhất thiết là “theo đúng quy định”. → Nếu là căn cứ theo quy định/tiêu chuẩn, ～にもとづいて hợp hơn.