～をもとに（して）
menjadikan … sebagai dasar
Struktur
N + をもとに（して）
Penjelasan
Menekankan penggunaan suatu kejadian, data, atau informasi sebagai dasar untuk pengembangan.
Contoh
1この映画は実際にあった事件をもとに作られた。
Film ini dibuat berdasarkan peristiwa nyata.
2試験の結果をもとに合否を決める。
Keputusan lulus atau tidak ditentukan berdasarkan hasil ujian.
3これは１０年前のデータをもとにしたグラフなので、現状とは違っている。
Grafik ini didasarkan pada data 10 tahun lalu, jadi berbeda dari kondisi saat ini.
4考古学者は一つの土器の破片をもとにして、古代人の生活を推理する。
Ahli arkeologi menafsirkan kehidupan manusia zaman dahulu berdasarkan satu pecahan gerabah.
5父の遺産をもとにして商売を始めた。
Saya memulai usaha berdasarkan warisan ayah.
Catatan
1) Mudah disalahartikan dengan ～にもとづいて.
→ ～をもとに(して) berarti 'mengambil ... sebagai dasar/bahan', menekankan sumber untuk membuat/melaksanakan.2) Sering dipakai dengan aktivitas pembuatan/penyusunan.
→ Contoh: データをもとに分析する (mengambil data sebagai dasar analisis).3) Tidak selalu berarti 'sesuai aturan'.
→ Jika berdasar pada peraturan/standar, ～にもとづいて lebih cocok.