～をもとに（して）
以……为基础
结构
N + をもとに（して）
说明
强调以某事、数据或信息为依据发展。
例句
1この映画は実際にあった事件をもとに作られた。
这部电影是基于真实发生的事件改编的。
2試験の結果をもとに合否を決める。
根据考试结果决定合格与否。
3これは１０年前のデータをもとにしたグラフなので、現状とは違っている。
这是基于10年前的数据制作的图表，所以与现状不同。
4考古学者は一つの土器の破片をもとにして、古代人の生活を推理する。
考古学家根据一片土器的碎片推测古代人的生活。
5父の遺産をもとにして商売を始めた。
以父亲的遗产为基础开始经商。
注意
1) 易与 ～にもとづいて 混淆。
→ ～をもとに(して) 表示“以…为基础/原料”，强调作为创建/实施的来源。2) 常用于创造/制作类活动。
→ 例如: データをもとに分析する（以数据为基础进行分析）。3) 不一定是“按照规定”。
→ 若是以规定/标准为依据，～にもとづいて 更合适。