自動詞を使った表現
katangian, kalagayan
Istruktura
自動詞
Paliwanag
Gumagamit ng intransitive verb para ipakita katangian, kalagayan o kakayahan bilang natural na estado, hindi binibigyang-diin ang gumagawa.
Halimbawa
1このかばんは軽くてたくさん入るので、旅行に便利だ。
Magaan ang bag na ito at maraming kasya, kaya maginhawa ito para sa paglalakbay.
2このマンガはよく売れている。人気があるのだろう。
Ang manga na ito ay mabenta; marahil sikat ito.
3「壊れやすいものですから、気をつけて運んでください」
「Madaling masira ang mga bagay na ito, kaya pakibuhat nang maingat.」
4私の髪はパーマがかかりにくいんです。
Hindi madaling ma-perm ang buhok ko.
5この包丁はよく切れる。
Matalim ang kutsilyong ito.
Paalala
1) Dễ nhầm tự động từ với tha động từ.
→ Mẫu này dùng tự động từ để nói tính chất/tình trạng (khả năng, đặc điểm), không nhấn tác nhân làm ra.2) Hay đi với các từ chỉ “dễ/khó”, “tính chất”.
→ Ví dụ kiểu: 開きやすい, 壊れやすい… thường là tính chất của vật.3) Khi có tác nhân rõ ràng, thường dùng tha động từ hoặc cấu trúc khác.
→ Nếu muốn nói “ai đó làm…” thì không dùng kiểu tự động từ mô tả tình trạng.