Lesson 13 – Practice

I.ひらがなは漢字にして、漢字は読み方を書いてください。

1.自分(じぶん)の好(す)きなようにやっていたら、上司(じょうし)①よびだされ、②しじされた通(とお)りにするようにと1時間(じかん)➂あまりもおこられた。

        ①(  )②(  )➂(  )

2.外(そと)で④ゆうすずみをしていると、となりの⑤おたくから魚(さかな)を⑥やくにおいがしてきた。

        ④(  )⑤(  )⑥(  )

3.いっしょうけんめい⑦にわの草(くさ)を⑧ぬいていたら、額(がく)から⑨あせが出(で)てきた。

        ⑦(  )⑧(  )⑨(  )

4.日本人(にほんじん)は⑩うちあげ花火(はなび)と言(い)うと、夏(なつ)を⑪れんそうするそうですが、世界(せかい)には、冬(ふゆ)に花火(はなび)をする国(くに)もたくさんあります。

        ⑩(  )⑪(  )

5.⑫機嫌()がいいときの父(ちち)は、海(うみ)にしずむ⑬陽()を⑭眺()めようと、私(わたし)たちを⑮連れ出()したものだ。

        ⑫(  )⑬(  )⑭(  )⑮(  )

6.大(おお)きな仕(し)事(こと)が終(お)わると⑯解放()された気分(きぶん)になって、いつ帰(かえ)ったのか⑰覚()えていないほど、みんなと⑱一緒()に飲(の)んだ。あのころが⑲懐()かしい。

        ⑯(  )⑰(  )⑱(  )⑲(  )

7.前(まえ)に⑳帰国()してから20年(ねん)になるから当(あ)たり前(まえ)のことだが、空港(くうこう)を出(で)た㉑瞬間()、㉒辺()りの様子(ようす)が昔(むかし)とはすっかり違(ちが)っていて㉓驚()いた。

        ⑳(  )㉑(  )㉒(  )㉓(  )

8.花屋(はなや)で働(はたら)いていたとき、㉔乾(いた、㉕土()を㉖正確()に3キロ、ひとつのふくろに入(い)れて店(みせ)まで㉗運()ぶのは、いつも私(わたし)の仕事(しごと)だった。

        ㉔(  )㉕(  )㉖(  )㉗(  )

☞ Answer

1.自分(じぶん)の好(す)きなようにやっていたら、上司(じょうし)①よびだされ、②しじされた通(とお)りにするようにと1時間(じかん)➂あまりもおこられた。

        ①( 呼()び出()され )②( 指示() )➂( 余()り )

2.外(そと)で④ゆうすずみをしていると、となりの⑤おたくから魚(さかな)を⑥やくにおいがしてきた。

        ④( 夕涼(み )⑤( お宅() )⑥( 焼()く )

3.いっしょうけんめい⑦にわの草(くさ)を⑧ぬいていたら、額(がく)から⑨あせが出(で)てきた。

        ⑦( 庭( )⑧( 抜()いて )⑨( 汗() )

4.日本人(にほんじん)は⑩うちあげ花火(はなび)と言(い)うと、夏(なつ)を⑪れんそうするそうですが、世界(せかい)には、冬(ふゆ)に花火(はなび)をする国(くに)もたくさんあります。

        ⑩( 打()ち上(げ )⑪( 連想() )

5.⑫機嫌()がいいときの父(ちち)は、海(うみ)にしずむ⑬陽(を⑭眺()めようと、私(わたし)たちを⑮連れ出()したものだ。

        ⑫( きげん )⑬( ひ )⑭( ながめよう )⑮( つれだした )

6.大(おお)きな仕(し)事(こと)が終(お)わると⑯解放()された気分(きぶん)になって、いつ帰(かえ)ったのか⑰覚()えていないほど、みんなと⑱一緒()に飲(の)んだ。あのころが⑲懐()かしい。

        ⑯( かいほう )⑰( おぼえて )⑱( いっしょ )⑲( なつかしい )

7.前(まえ)に⑳帰国(してから20年(ねん)になるから当(あ)たり前(まえ)のことだが、空港(くうこう)を出(で)た㉑瞬間()、㉒辺()りの様子(ようす)が昔(むかし)とはすっかり違(ちが)っていて㉓驚()いた。

        ⑳( きこく )㉑( しゅんかん )㉒( あたり )㉓( おどろいた )

8.花屋(はなや)で働(はたら)いていたとき、㉔乾()いた、㉕土()を㉖正確()に3キロ、ひとつのふくろに入(い)れて店(みせ)まで㉗運()ぶのは、いつも私(わたし)の仕事(しごと)だった。

        ㉔( かわいた )㉕( つち )㉖( せいかく )㉗( はこぶ )

☞ Answer + Translation

1.自分(じぶん)の好(す)きなようにやっていたら、上司(じょうし)①よびだされ、②しじされた通(とお)りにするようにと1時間(じかん)➂あまりもおこられた。

        ①( 呼()び出()され )②( 指示() )➂( 余()り )

When I did things however I liked, my supervisor summoned me and scolded me for more than an hour, telling me to follow the instructions exactly.

2.外(そと)で④ゆうすずみをしていると、となりの⑤おたくから魚(さかな)を⑥やくにおいがしてきた。

        ④( 夕涼(み )⑤( お宅() )⑥( 焼()く )

While I was outside enjoying the cool evening air, the smell of fish being grilled came from the house next door.

3.いっしょうけんめい⑦にわの草(くさ)を⑧ぬいていたら、額(がく)から⑨あせが出(で)てきた。

        ⑦( 庭( )⑧( 抜()いて )⑨( 汗() )

As I worked hard pulling weeds in the garden, sweat began running down my forehead.

4.日本人(にほんじん)は⑩うちあげ花火(はなび)と言(い)うと、夏(なつ)を⑪れんそうするそうですが、世界(せかい)には、冬(ふゆ)に花火(はなび)をする国(くに)もたくさんあります。

        ⑩( 打()ち上(げ )⑪( 連想() )

Japanese people apparently associate fireworks displays with summer, but many countries around the world hold fireworks displays in winter as well.

5.⑫機嫌()がいいときの父(ちち)は、海(うみ)にしずむ⑬陽(を⑭眺()めようと、私(わたし)たちを⑮連れ出()したものだ。

        ⑫( きげん )⑬( ひ )⑭( ながめよう )⑮( つれだした )

Whenever my father was in a good mood, he would take us out to watch the sun set into the sea.

6.大(おお)きな仕(し)事(こと)が終(お)わると⑯解放()された気分(きぶん)になって、いつ帰(かえ)ったのか⑰覚()えていないほど、みんなと⑱一緒()に飲(の)んだ。あのころが⑲懐()かしい。

        ⑯( かいほう )⑰( おぼえて )⑱( いっしょ )⑲( なつかしい )

After finishing a major job, I felt liberated and drank with everyone until I could not even remember when I went home. I miss those days.

7.前(まえ)に⑳帰国(してから20年(ねん)になるから当(あ)たり前(まえ)のことだが、空港(くうこう)を出(で)た㉑瞬間()、㉒辺()りの様子(ようす)が昔(むかし)とはすっかり違(ちが)っていて㉓驚()いた。

        ⑳( きこく )㉑( しゅんかん )㉒( あたり )㉓( おどろいた )

It was only natural because twenty years had passed since my previous return home, but the moment I left the airport, I was surprised by how completely different everything looked from before.

8.花屋(はなや)で働(はたら)いていたとき、㉔乾()いた、㉕土()を㉖正確()に3キロ、ひとつのふくろに入(い)れて店(みせ)まで㉗運()ぶのは、いつも私(わたし)の仕事(しごと)だった。

        ㉔( かわいた )㉕( つち )㉖( せいかく )㉗( はこぶ )

When I worked at a flower shop, it was always my job to put exactly three kilograms of dry soil into each bag and carry it to the shop.

II.(  )の中に言葉を入れて、文を作ってください。

1.台所(だいどころ)から私(わたし)を呼(よ)ぶ声(こえ)が(  )が、行(い)ってみたら誰(だれ)もいなかった。

2.父(ちち)は何(なに)より好(す)きなビールをごくごくと(  )を鳴(な)らして飲(の)んだ。

3.妹(いもうと)は「もう歩(ある)けない」と言(い)って、その場所(ばしょ)に(  )を下(お)ろしてしまった。

4.子供(こども)のころ、庭(にわ)の花(はな)や草木(くさき)に水(みず)を(  )のが私(わたし)の仕事(しごと)だった。

5.たばこに火(ひ)を(  )、おいしそうにすう父(ちち)の姿(すがた)を思(おも)い出(だ)した。

6.1週間(しゅうかん)かけてようやくレポートを(  )、先生(せんせい)に出(だ)すことができた。

☞ Answer

1.台所(だいどころ)から私(わたし)を呼(よ)ぶ声(こえ)がしたが、行(い)ってみたら誰(だれ)もいなかった。

2.父(ちち)は何(なに)より好(す)きなビールをごくごくとのどを鳴(な)らして飲(の)んだ。

3.妹(いもうと)は「もう歩(ある)けない」と言(い)って、その場所(ばしょ)に腰(こし)を下(お)ろしてしまった。

4.子供(こども)のころ、庭(にわ)の花(はな)や草木(くさき)に水(みず)をやるのが私(わたし)の仕事(しごと)だった。

5.たばこに火(ひ)をつけ/つけて、おいしそうにすう父(ちち)の姿(すがた)を思(おも)い出(だ)した。

6.1週間(しゅうかん)かけてようやくレポートを書(か)き/終(お)わらせ、先生(せんせい)に出(だ)すことができた。

☞ Answer + Translation

1.台所(だいどころ)から私(わたし)を呼(よ)ぶ声(こえ)がしたが、行(い)ってみたら誰(だれ)もいなかった。

        I heard someone calling me from the kitchen, but when I went, there was nobody there.

2.父(ちち)は何(なに)より好(す)きなビールをごくごくとのどを鳴(な)らして飲(の)んだ。

        My father drank his favorite beer with loud gulps.

3.妹(いもうと)は「もう歩(ある)けない」と言(い)って、その場所(ばしょ)に腰(こし)を下(お)ろしてしまった。

        My younger sister said, "I can't walk anymore," and sat down right there.

4.子供(こども)のころ、庭(にわ)の花(はな)や草木(くさき)に水(みず)をやるのが私(わたし)の仕事(しごと)だった。

        When I was a child, it was my job to water the flowers and plants in the garden.

5.たばこに火(ひ)をつけ/つけて、おいしそうにすう父(ちち)の姿(すがた)を思(おも)い出(だ)した。

        I remembered the sight of my father lighting a cigarette / lighting it and then smoking it with enjoyment.

6.1週間(しゅうかん)かけてようやくレポートを書(か)き/終(お)わらせ、先生(せんせい)に出(だ)すことができた。

        After weeks of work, I finally managed to write / finish the report and submit it to the teacher.

III.(  )に助詞を書いてください。「は」「も」は使えません。

1.まだ少(すこ)し明(あか)るさ(  )残(のこ)す空(そら)(  )、大(おお)きな音(おと)で花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられた。

2.父(ちち)の言葉(ことば)(  )意外(いがい)だったので、私(わたし)は姉(あね)(  )顔(かお)を見合わ(みあ)せた。

3.朝(あさ)からずっとパソコンの前(まえ)にいるが、これ(  )終(お)わらせれば、ようやく仕事(しごと)(  )解放(かいほう)される。

4.たまには山(やま)にでも行(い)こうと言(い)って、主人(しゅじん)は私(わたし)(  )外(そと)(  )連(つ)れ出(だ)した。

5.子供(こども)のころ、母(はは)(  )おかし(  )ねだると、よく「じゃ、半分(はんぶん)だけね」と言(い)われたものだ。

☞ Answer

1.まだ少(すこ)し明(あか)るさを残(のこ)す空(そら)に、大(おお)きな音(おと)で花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられた。

2.父(ちち)の言葉(ことば)が意外(いがい)だったので、私(わたし)は姉(あね)と顔(かお)を見合(みあ)わせた。

3.朝(あさ)からずっとパソコンの前(まえ)にいるが、これを終(お)わらせれば、ようやく仕事(しごと)から解放(かいほう)される。

4.たまには山(やま)にでも行(い)こうと言(い)って、主人(しゅじん)は私(わたし)を外(そと)に/へ連(つ)れ出(だ)した。

5.子供(こども)のころ、母(はは)におかしをねだると、よく「じゃ、半分(はんぶん)だけね」と言(い)われたものだ。

☞ Answer + Translation

1.まだ少(すこ)し明(あか)るさを残(のこ)す空(そら)に、大(おお)きな音(おと)で花火(はなび)が打(う)ち上(あ)げられた。

        Fireworks were launched with a loud roar into a sky that still retained a little daylight.

2.父(ちち)の言葉(ことば)が意外(いがい)だったので、私(わたし)は姉(あね)と顔(かお)を見合(みあ)わせた。

        My father's words were unexpected, so my older sister and I looked at each other.

3.朝(あさ)からずっとパソコンの前(まえ)にいるが、これを終(お)わらせれば、ようやく仕事(しごと)から解放(かいほう)される。

        I have been sitting in front of the computer since this morning, but once I finish this, I will finally be free from work.

4.たまには山(やま)にでも行(い)こうと言(い)って、主人(しゅじん)は私(わたし)を外(そと)に/へ連(つ)れ出(だ)した。

        Saying that we should occasionally go somewhere such as the mountains, my husband took me outside / out.

5.子供(こども)のころ、母(はは)におかしをねだると、よく「じゃ、半分(はんぶん)だけね」と言(い)われたものだ。

        When I was a child and begged my mother for sweets, she would often say, "All right, but only half."

IV.【  】の言葉を正しい形にして、(  )に入れてください。

1.飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)が鳥(とり)だったことは、多(おお)くの人(ひと)を(  )。【驚(おどろ)く】

2.小学校(しょうがっこう)のころ、私(わたし)はよく)母(はは)に料理(りょうり)の手伝(てつだ)いを(  )ものだ。【する】

3.さっきまで(  )切(き)った顔(かお)をしていた父(ちち)は、ビールを飲(の)むと、「生(い)き返(かえ)った」と言(い)ってにっこりした。【疲(つか)れる】

4.妻(つま)にじっと(  )と、何(なん)となく恐(おそ)ろしい気(き)がする。【見(み)つめる】

5.夜(よる)の10時(じ)に友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきて、公園(こうえん)に(  )。【呼(よ)び出(だ)す】

☞ Answer

1.飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)が鳥(とり)だったことは、多(おお)くの人(ひと)を驚(おどろ)かせた。

2.小学校(しょうがっこう)のころ、私(わたし)はよく母(はは)に料理(りょうり)の手伝(てつだ)いをさせられたものだ。

3.さっきまで疲(つか)れ切(き)った顔(かお)をしていた父(ちち)は、ビールを飲(の)むと、「生(い)き返(かえ)った」と言(い)ってにっこりした。

4.妻(つま)にじっと見(み)つめられると、何(なん)となく恐(おそ)ろしい気(き)がする。

5.夜(よる)の10時(じ)に友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきて、公園(こうえん)に呼(よ)び出(だ)された。

☞ Answer + Translation

1.飛行機(ひこうき)事故(じこ)の原因(げんいん)が鳥(とり)だったことは、多(おお)くの人(ひと)を驚(おどろ)かせた。

        The fact that a bird caused the plane crash surprised many people.

2.小学校(しょうがっこう)のころ、私(わたし)はよく母(はは)に料理(りょうり)の手伝(てつだ)いをさせられたものだ。

        When I was in elementary school, my mother often made me help with the cooking.

3.さっきまで疲(つか)れ切(き)った顔(かお)をしていた父(ちち)は、ビールを飲(の)むと、「生(い)き返(かえ)った」と言(い)ってにっこりした。

        My father, who had looked exhausted until a little while ago, drank a beer, smiled, and said, "I feel alive again."

4.妻(つま)にじっと見(み)つめられると、何(なん)となく恐(おそ)ろしい気(き)がする。

        When my wife stares at me intently, I somehow feel frightened.

5.夜(よる)の10時(じ)に友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきて、公園(こうえん)に呼(よ)び出(だ)された。

        I got a call from a friend at 10 p.m. and was told to come to the park.

V.「~わけではないが」という形を、いろいろな言い方と一緒に使う練習をしましょう。

1.いつも_______わけではないが、時間(じかん)があるときは、できるだけ_________ことにしている。

2.全員(ぜんいん)_______わけではないが、______________のではないかと思(おも)う。

3.日本人(にほんじん)がみんな_______わけではないが、私(わたし)の周(まわ)りでは、__________人(ひと)が多(おお)い。

4.すべて_______わけではないが、___________のは間違(まちが)いない。

5.インタネットで何(なん)でも_______わけではないが、_______のにはとても便利(べんり)だ。

☞ Answer

1.いつも晩(ばん)ご飯(はん)を自分(じぶん)で作(つく)っているわけではないが、時間(じかん)があるときは、できるだけ家(いえ)で作(つく)って、食(た)べることにしている。

2.全員(ぜんいん)英語(えいご)ができるわけではないが、この会社(かいしゃ)で働(はたら)く人(ひと)の多(おお)くは、英語(えいご)で簡単(かんたん)な会話(かいわ)ができるのではないかと思(おも)う。

3.日本人(にほんじん)がみんなお正月(しょうがつ)に着物(きもの)を着(き)るわけではないが、私(わたし)の周(まわ)りでは、着物(きもの)を着(き)る人(ひと)が多(おお)い。

4.すべて間違(まちが)っていると思(おも)っているわけではないが、このままではうまくいかないのは間違(まちが)いない。

5.インタネットで何(なん)でもわかるわけではないが、ちょっとしたことを調(しら)べるのにはとても便利(べんり)だ。

☞ Answer + Translation

1.いつも晩(ばん)ご飯(はん)を自分(じぶん)で作(つく)っているわけではないが、時間(じかん)があるときは、できるだけ家(いえ)で作(つく)って、食(た)べることにしている。

        I don't always make dinner myself, but when I have time, I try to cook at home and eat there as much as possible.

2.全員(ぜんいん)英語(えいご)ができるわけではないが、この会社(かいしゃ)で働(はたら)く人(ひと)の多(おお)くは、英語(えいご)で簡単(かんたん)な会話(かいわ)ができるのではないかと思(おも)う。

        Not everyone can speak English, but I think many people who work at this company can hold simple conversations in English.

3.日本人(にほんじん)がみんなお正月(しょうがつ)に着物(きもの)を着(き)るわけではないが、私(わたし)の周(まわ)りでは、着物(きもの)を着(き)る人(ひと)が多(おお)い。

        Not all Japanese people wear kimonos at New Year, but many people around me do.

4.すべて間違(まちが)っていると思(おも)っているわけではないが、このままではうまくいかないのは間違(まちが)いない。

        I'm not saying everything is wrong, but it's certain that things won't work out as they are.

5.インタネットで何(なん)でもわかるわけではないが、ちょっとしたことを調(しら)べるのにはとても便利(べんり)だ。

        You can't learn everything on the internet, but it's very convenient for looking up small things.