Pelajaran 13 – Latihan

Latihan Pelajaran 13 membantu pelajar meninjau kosakata, tata bahasa, membaca, dan pemahaman materi agar dapat digunakan dengan lebih mantap.
I.ひらがなは漢字にして、漢字は読み方を書いてください。

1.自分(じぶん)()きなようにやっていたら、上司(じょうし)よびだされ、②しじされた(とお)りにするようにと1時間(じかん)あまりもおこられた。

        ①(  )②(  )➂(  )

2.(そと)で④ゆうすずみをしていると、となりの⑤おたくから(さかな)を⑥やくにおいがしてきた。

        ④(  )⑤(  )⑥(  )

3.いっしょうけんめい⑦にわ(くさ)を⑧ぬいていたら、(がく)から⑨あせ()てきた。

        ⑦(  )⑧(  )⑨(  )

4.日本人(にほんじん)は⑩うちあげ花火(はなび)()うと、(なつ)を⑪れんそうするそうですが、世界(せかい)には、(ふゆ)花火(はなび)をする(くに)もたくさんあります。

        ⑩(  )⑪(  )

5.⑫機嫌()がいいときの(ちち)は、(うみ)にしずむ⑬()を⑭()めようと、(わたし)たちを⑮連れ()したものだ。

        ⑫(  )⑬(  )⑭(  )⑮(  )

6.(おお)きな()(こと)()わると⑯解放()された気分(きぶん)になって、いつ(かえ)ったのか⑰()えていないほど、みんなと⑱一緒()()んだ。あのころが⑲()かしい

        ⑯(  )⑰(  )⑱(  )⑲(  )

7.(まえ)に⑳帰国()してから20(ねん)になるから()たり(まえ)のことだが、空港(くうこう)()た㉑瞬間()、㉒()様子(ようす)(むかし)とはすっかり(ちが)っていて㉓()いた

        ⑳(  )㉑(  )㉒(  )㉓(  )

8.花屋(はなや)(はたら)いていたとき、㉔(いた、㉕()を㉖正確()に3キロ、ひとつのふくろに()れて(みせ)まで㉗()のは、いつも(わたし)仕事(しごと)だった。

        ㉔(  )㉕(  )㉖(  )㉗(  )

☞ Jawaban

1.自分(じぶん)()きなようにやっていたら、上司(じょうし)よびだされ、②しじされた(とお)りにするようにと1時間(じかん)あまりもおこられた。

        ①( ()()され )②( 指示() )➂( ()り )

2.(そと)で④ゆうすずみをしていると、となりの⑤おたくから(さかな)を⑥やくにおいがしてきた。

        ④( 夕涼(み )⑤( お() )⑥( ()く )

3.いっしょうけんめい⑦にわ(くさ)を⑧ぬいていたら、(がく)から⑨あせ()てきた。

        ⑦( ( )⑧( ()いて )⑨( () )

4.日本人(にほんじん)は⑩うちあげ花火(はなび)()うと、(なつ)を⑪れんそうするそうですが、世界(せかい)には、(ふゆ)花火(はなび)をする(くに)もたくさんあります。

        ⑩( ()(げ )⑪( 連想() )

5.⑫機嫌()がいいときの(ちち)は、(うみ)にしずむ⑬(を⑭()めようと、(わたし)たちを⑮()したものだ。

        ⑫( きげん )⑬( ひ )⑭( ながめよう )⑮( つれだした )

6.(おお)きな()(こと)()わると⑯解放()された気分(きぶん)になって、いつ(かえ)ったのか⑰()えていないほど、みんなと⑱一緒()()んだ。あのころが⑲()かしい

        ⑯( かいほう )⑰( おぼえて )⑱( いっしょ )⑲( なつかしい )

7.(まえ)に⑳帰国(してから20(ねん)になるから()たり(まえ)のことだが、空港(くうこう)()た㉑瞬間()、㉒()様子(ようす)(むかし)とはすっかり(ちが)っていて㉓()いた

        ⑳( きこく )㉑( しゅんかん )㉒( あたり )㉓( おどろいた )

8.花屋(はなや)(はたら)いていたとき、㉔()いた、㉕()を㉖正確()に3キロ、ひとつのふくろに()れて(みせ)まで㉗()のは、いつも(わたし)仕事(しごと)だった。

        ㉔( かわいた )㉕( つち )㉖( せいかく )㉗( はこぶ )

☞ Jawaban + Terjemahan

1.自分(じぶん)()きなようにやっていたら、上司(じょうし)よびだされ、②しじされた(とお)りにするようにと1時間(じかん)あまりもおこられた。

        ①( ()()され )②( 指示() )➂( ()り )

Saya melakukan sesuai keinginan sendiri, lalu dipanggil atasan dan dimarahi lebih dari satu jam agar melakukan seperti yang diperintahkan.

2.(そと)で④ゆうすずみをしていると、となりの⑤おたくから(さかな)を⑥やくにおいがしてきた。

        ④( 夕涼(み )⑤( お() )⑥( ()く )

Saat menikmati udara malam di luar, tercium aroma ikan yang dibakar dari rumah tetangga.

3.いっしょうけんめい⑦にわ(くさ)を⑧ぬいていたら、(がく)から⑨あせ()てきた。

        ⑦( ( )⑧( ()いて )⑨( () )

Saat saya dengan sungguh-sungguh mencabut rumput di kebun, keringat keluar dari dahi.

4.日本人(にほんじん)は⑩うちあげ花火(はなび)()うと、(なつ)を⑪れんそうするそうですが、世界(せかい)には、(ふゆ)花火(はなび)をする(くに)もたくさんあります。

        ⑩( ()(げ )⑪( 連想() )

Orang Jepang biasanya mengaitkan kembang api dengan musim panas, tetapi di dunia banyak negara yang menyalakan kembang api pada musim dingin.

5.⑫機嫌()がいいときの(ちち)は、(うみ)にしずむ⑬(を⑭()めようと、(わたし)たちを⑮()したものだ。

        ⑫( きげん )⑬( ひ )⑭( ながめよう )⑮( つれだした )

Jika ayah sedang baik hati, dia biasa membawa kami keluar untuk melihat matahari terbenam di laut.

6.(おお)きな()(こと)()わると⑯解放()された気分(きぶん)になって、いつ(かえ)ったのか⑰()えていないほど、みんなと⑱一緒()()んだ。あのころが⑲()かしい

        ⑯( かいほう )⑰( おぼえて )⑱( いっしょ )⑲( なつかしい )

Setelah menyelesaikan pekerjaan besar, saya merasa bebas dan minum bersama semua orang sampai saya tidak ingat kapan pulang. Aku rindu masa-masa itu.

7.(まえ)に⑳帰国(してから20(ねん)になるから()たり(まえ)のことだが、空港(くうこう)()た㉑瞬間()、㉒()様子(ようす)(むかし)とはすっかり(ちが)っていて㉓()いた

        ⑳( きこく )㉑( しゅんかん )㉒( あたり )㉓( おどろいた )

Sudah 20 tahun sejak saya terakhir pulang, jadi wajar, tetapi pada saat keluar bandara, saya kaget karena suasana di sekeliling sangat berbeda dari dulu.

8.花屋(はなや)(はたら)いていたとき、㉔()いた、㉕()を㉖正確()に3キロ、ひとつのふくろに()れて(みせ)まで㉗()のは、いつも(わたし)仕事(しごと)だった。

        ㉔( かわいた )㉕( つち )㉖( せいかく )㉗( はこぶ )

Saat bekerja di toko bunga, tugas saya selalu memasukkan tanah kering sebanyak tepat 3 kilogram ke dalam satu kantong dan mengangkutnya ke toko.

II.(  )の中に言葉を入れて、文を作ってください。

1.台所(だいどころ)から(わたし)()(こえ)が(  )が、()ってみたら(だれ)もいなかった。

2.(ちち)(なに)より()きなビールをごくごくと(  )を()らして()んだ。

3.(いもうと)は「もう(ある)けない」と()って、その場所(ばしょ)に(  )を()ろしてしまった。

4.子供(こども)のころ、(にわ)(はな)草木(くさき)(みず)を(  )のが(わたし)仕事(しごと)だった。

5.たばこに()を(  )、おいしそうにすう(ちち)姿(すがた)(おも)()した。

6.1週間(しゅうかん)かけてようやくレポートを(  )、先生(せんせい)()すことができた。

☞ Jawaban

1.台所(だいどころ)から(わたし)()(こえ)したが、()ってみたら(だれ)もいなかった。

2.(ちち)(なに)より()きなビールをごくごくとのど()らして()んだ。

3.(いもうと)は「もう(ある)けない」と()って、その場所(ばしょ)(こし)()ろしてしまった。

4.子供(こども)のころ、(にわ)(はな)草木(くさき)(みず)やるのが(わたし)仕事(しごと)だった。

5.たばこに()つけ/つけて、おいしそうにすう(ちち)姿(すがた)(おも)()した。

6.1週間(しゅうかん)かけてようやくレポートを()き/()わらせ先生(せんせい)()すことができた。

☞ Jawaban + Terjemahan

1.台所(だいどころ)から(わたし)()(こえ)したが、()ってみたら(だれ)もいなかった。

        Terdengar suara memanggil saya dari dapur, tapi ketika saya pergi, tidak ada siapa pun di sana.

2.(ちち)(なに)より()きなビールをごくごくとのど()らして()んだ。

        Ayah meneguk bir kesukaannya dengan lahap.

3.(いもうと)は「もう(ある)けない」と()って、その場所(ばしょ)(こし)()ろしてしまった。

        Adik perempuan berkata "aku sudah tidak bisa berjalan lagi" lalu langsung duduk di tempat itu.

4.子供(こども)のころ、(にわ)(はな)草木(くさき)(みず)やるのが(わたし)仕事(しごと)だった。

        Waktu kecil, tugas saya adalah menyiram bunga dan tanaman di taman.

5.たばこに()つけ/つけて、おいしそうにすう(ちち)姿(すがた)(おも)()した。

        Saya teringat pemandangan ayah yang menyalakan rokok/menyalakan lalu menghisapnya dengan nikmat.

6.1週間(しゅうかん)かけてようやくレポートを()き/()わらせ先生(せんせい)()すことができた。

        Menghabiskan beberapa minggu, akhirnya saya berhasil menulis/menyelesaikan laporan dan menyerahkannya kepada guru.

III.(  )に助詞を書いてください。「は」「も」は使えません。

1.まだ(すこ)(あか)るさ(  )(のこ)(そら)(  )、(おお)きな(おと)花火(はなび)()()げられた。

2.(ちち)言葉(ことば)(  )意外(いがい)だったので、(わたし)(あね)(  )(かお)見合わ(みあ)せた。

3.(あさ)からずっとパソコンの(まえ)にいるが、これ(  )()わらせれば、ようやく仕事(しごと)(  )解放(かいほう)される。

4.たまには(やま)にでも()こうと()って、主人(しゅじん)(わたし)(  )(そと)(  )()()した。

5.子供(こども)のころ、(はは)(  )おかし(  )ねだると、よく「じゃ、半分(はんぶん)だけね」と()われたものだ。

☞ Jawaban

1.まだ(すこ)(あか)るさ(のこ)(そら)(おお)きな(おと)花火(はなび)()()げられた。

2.(ちち)言葉(ことば)意外(いがい)だったので、(わたし)(あね)(かお)見合(みあ)わせた。

3.(あさ)からずっとパソコンの(まえ)にいるが、これ()わらせれば、ようやく仕事(しごと)から解放(かいほう)される。

4.たまには(やま)にでも()こうと()って、主人(しゅじん)(わたし)(そと)に/へ()()した。

5.子供(こども)のころ、(はは)おかしねだると、よく「じゃ、半分(はんぶん)だけね」と()われたものだ。

☞ Jawaban + Terjemahan

1.まだ(すこ)(あか)るさ(のこ)(そら)(おお)きな(おと)花火(はなび)()()げられた。

        Di langit yang masih agak terang, kembang api diluncurkan dengan dentuman keras.

2.(ちち)言葉(ことば)意外(いがい)だったので、(わたし)(あね)(かお)見合(みあ)わせた。

        Kata-kata ayah mengejutkan, jadi saya bertukar pandang dengan kakak.

3.(あさ)からずっとパソコンの(まえ)にいるが、これ()わらせれば、ようやく仕事(しごと)から解放(かいほう)される。

        Sejak pagi saya sudah duduk di depan komputer; jika menyelesaikan ini, akhirnya saya akan bebas dari pekerjaan.

4.たまには(やま)にでも()こうと()って、主人(しゅじん)(わたし)(そと)に/へ()()した。

        Suami berkata, 'Mari kita sesekali pergi ke gunung,' lalu mengajak saya keluar/membawa saya ke sana.

5.子供(こども)のころ、(はは)おかしねだると、よく「じゃ、半分(はんぶん)だけね」と()われたものだ。

        Dulu waktu kecil, jika saya meminta permen pada ibu, beliau sering berkata, 'ya sudah, separuh saja.'

IV.【  】の言葉を正しい形にして、(  )に入れてください。

1.飛行機(ひこうき)事故(じこ)原因(げんいん)(とり)だったことは、(おお)くの(ひと)を(  )。【(おどろ)く】

2.小学校(しょうがっこう)のころ、(わたし)はよく)(はは)料理(りょうり)手伝(てつだ)いを(  )ものだ。【する】

3.さっきまで(  )()った(かお)をしていた(ちち)は、ビールを()むと、「()(かえ)った」と()ってにっこりした。【(つか)れる】

4.(つま)にじっと(  )と、(なん)となく(おそ)ろしい()がする。【()つめる】

5.(よる)の10()友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきて、公園(こうえん)に(  )。【()()す】

☞ Jawaban

1.飛行機(ひこうき)事故(じこ)原因(げんいん)(とり)だったことは、(おお)くの(ひと)(おどろ)かせた

2.小学校(しょうがっこう)のころ、(わたし)はよく(はは)料理(りょうり)手伝(てつだ)いをさせられたものだ。

3.さっきまで(つか)()った(かお)をしていた(ちち)は、ビールを()むと、「()(かえ)った」と()ってにっこりした。

4.(つま)にじっと()つめられると、(なん)となく(おそ)ろしい()がする。

5.(よる)の10()友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきて、公園(こうえん)()()された

☞ Jawaban + Terjemahan

1.飛行機(ひこうき)事故(じこ)原因(げんいん)(とり)だったことは、(おお)くの(ひと)(おどろ)かせた

        Banyak orang terkejut ketika penyebab kecelakaan pesawat ternyata adalah burung.

2.小学校(しょうがっこう)のころ、(わたし)はよく(はは)料理(りょうり)手伝(てつだ)いをさせられたものだ。

        Waktu SD, saya sering disuruh membantu ibu memasak.

3.さっきまで(つか)()った(かお)をしていた(ちち)は、ビールを()むと、「()(かえ)った」と()ってにっこりした。

        Ayah yang tadi tampak sangat lelah, setelah minum bir berkata 'seperti hidup kembali' lalu tersenyum.

4.(つま)にじっと()つめられると、(なん)となく(おそ)ろしい()がする。

        Saat istri menatapku dengan tajam, entah kenapa aku merasa agak takut.

5.(よる)の10()友達(ともだち)から電話(でんわ)がかかってきて、公園(こうえん)()()された

        Pada jam 10 malam, seorang teman menelpon dan memanggilku ke taman.

V.「~わけではないが」という形を、いろいろな言い方と一緒に使う練習をしましょう。

1.いつも_______わけではないが、時間(じかん)があるときは、できるだけ_________ことにしている。

2.全員(ぜんいん)_______わけではないが、______________のではないかと(おも)う。

3.日本人(にほんじん)がみんな_______わけではないが、(わたし)(まわ)りでは、__________(ひと)が多(おお)い。

4.すべて_______わけではないが、___________のは間違(まちが)いない。

5.インタネットで(なん)でも_______わけではないが、_______のにはとても便利(べんり)だ。

☞ Jawaban

1.いつも(ばん)(はん)自分(じぶん)(つく)っているわけではないが、時間(じかん)があるときは、できるだけ(いえ)(つく)って、()べることにしている。

2.全員(ぜんいん)英語(えいご)ができるわけではないが、この会社(かいしゃ)(はたら)(ひと)(おお)くは、英語(えいご)簡単(かんたん)会話(かいわ)ができるのではないかと(おも)う。

3.日本人(にほんじん)がみんな正月(しょうがつ)着物(きもの)()わけではないが、(わたし)(まわ)りでは、着物(きもの)()(ひと)(おお)い。

4.すべて間違(まちが)っていると(おも)っているわけではないが、このままではうまくいかないのは間違(まちが)いない。

5.インタネットで(なん)でもわかるわけではないが、ちょっとしたことを調(しら)べるのにはとても便利(べんり)だ。

☞ Jawaban + Terjemahan

1.いつも(ばん)(はん)自分(じぶん)(つく)っているわけではないが、時間(じかん)があるときは、できるだけ(いえ)(つく)って、()べることにしている。

        Saya tidak selalu memasak makan malam sendiri, tetapi jika ada waktu, saya berusaha sebisa mungkin memasak dan makan di rumah.

2.全員(ぜんいん)英語(えいご)ができるわけではないが、この会社(かいしゃ)(はたら)(ひと)(おお)くは、英語(えいご)簡単(かんたん)会話(かいわ)ができるのではないかと(おも)う。

        Tidak semua orang bisa berbahasa Inggris, tetapi saya pikir banyak orang yang bekerja di perusahaan ini dapat melakukan percakapan sederhana dalam bahasa Inggris.

3.日本人(にほんじん)がみんな正月(しょうがつ)着物(きもの)()わけではないが、(わたし)(まわ)りでは、着物(きもの)()(ひと)(おお)い。

        Tidak semua orang Jepang mengenakan kimono saat Tahun Baru, tetapi di lingkungan saya banyak orang yang memakainya.

4.すべて間違(まちが)っていると(おも)っているわけではないが、このままではうまくいかないのは間違(まちが)いない。

        Bukan berarti saya berpikir semuanya salah, tetapi jelas ini tidak akan berhasil jika dibiarkan seperti ini.

5.インタネットで(なん)でもわかるわけではないが、ちょっとしたことを調(しら)べるのにはとても便利(べんり)だ。

        Internet tidak bisa menjawab segalanya, tetapi sangat berguna untuk mencari hal-hal kecil.