A～ようがない
例
１．妻は自分で買ったものを私に見せて、「これ、どう」とたずねたが、「いいね」としか答えようがなかった。
２．このカメラは古くて、今は作られていないものなので、直しようがありません。
３．日が沈むときの海はとても不思議な色で、たとえようもないほどきれいでした。
☞ Translation
１．妻は自分で買ったものを私に見せて、「これ、どう」とたずねたが、「いいね」としか答えようがなかった。
This camera is old and no longer made, so there's no way to fix it.
２．このカメラは古くて、今は作られていないものなので、直しようがありません。
The sea at sunset had a very mysterious color and was indescribably beautiful.
３．日が沈むときの海はとても不思議な色で、たとえようもないほどきれいでした。
Biển khi mặt trời lặn với một màu rất kỳ bí, đẹp đến nỗi không có gì để so sánh được cả.
練習
１．「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」と聞かれても、「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」としか答えようがありません。
２．チンさんは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、話のしようがありません。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ときの＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は、たとえようもないほどきれいでした。
４．こんなに荷物が多ければ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ようがありません。
５．言ったことをやらない学生には、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ようがありません。
☞ Answer
１．「日本語はどうですか」と聞かれても、「難しいですが、面白いです。」としか答えようがありません。
２．チンさんは近寄りがたい人なので、話のしようがありません。
３．部屋の窓から見える富士山は、たとえようもないほどきれいでした。
４．こんなに荷物が多ければ、一人で持ちようがありません。
５．言ったことをやらない学生には、指導のしようがありません。
☞ Answer + Translation
１．「日本語はどうですか」と聞かれても、「難しいですが、面白いです。」としか答えようがありません。
Mr. Chin is unapproachable, so there's no way to talk with him.
２．チンさんは近寄りがたい人なので、話のしようがありません。
Mount Fuji seen from the room's window was indescribably beautiful.
３．部屋の窓から見える富士山は、たとえようもないほどきれいでした。
With so much luggage, there's no way one person could carry it.
４．こんなに荷物が多ければ、一人で持ちようがありません。
There's no way to instruct students who don't do what they're told.
５．言ったことをやらない学生には、指導のしようがありません。
Với học sinh không làm những điều đã hứa thì không biết phải hướng dẫn thế nào.
B～にとって（は）
例
１．ほかの人が見れば、どこにでもある絵かもしれませんが、私にとっては、ここに描かれているのは、子供の頃の懐かしい風景です。
２．近くのスーパーへ買い物に行くのも、お年寄りにとっては大変なことだ。
３．1回の食事に１万円なんて、とても出せませんよ。学生にとって、１万円は大きいお金です。
☞ Translation
１．ほかの人が見れば、どこにでもある絵かもしれませんが、私にとっては、ここに描かれているのは、子供の頃の懐かしい風景です。
To others it may be a picture like any other, but to me what is depicted here is a nostalgic scene from my childhood.
２．近くのスーパーへ買い物に行くのも、お年寄りにとっては大変なことだ。
Even going to the nearby supermarket to shop can be difficult for elderly people.
３．1回の食事に１万円なんて、とても出せませんよ。学生にとって、１万円は大きいお金です。
Chi 10 ngàn Yên cho 1 lần ăn á, tôi không thể nào trả được. Đối với học sinh thì 10 ngàn Yên là một số tiền lớn.
練習
１．ほかの人には＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿かもしれませんが。私にとっては、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿のも、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にとっては＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて、とても＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ません。会社員にとって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．私にとって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は何よりも大切なものです。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿にとって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ Answer
１．ほかの人には普通かもしれませんが、私にとっては、家族はいつも心の支えです。
２．歩くのも、足の不自由な方にとっては大変なことです。
３．パソコンがないなんて、とても我慢できません。会社員にとって、パソコンは仕事で必要なものです。
４．私にとって、健康は何よりも大切なものです。
５．親にとって、子供はかけがえのない存在です。
☞ Answer + Translation
１．ほかの人には普通かもしれませんが、私にとっては、家族はいつも心の支えです。
It may be ordinary to others, but to me my family has always been my source of support.
２．歩くのも、足の不自由な方にとっては大変なことです。
Even walking is difficult for people with limited mobility.
３．パソコンがないなんて、とても我慢できません。会社員にとって、パソコンは仕事で必要なものです。
I couldn't bear not having a computer. For office workers, a computer is essential for their work.
４．私にとって、健康は何よりも大切なものです。
To me, health is the most important thing.
５．親にとって、子供はかけがえのない存在です。
For parents, children are irreplaceable.
C～たものだ
例
１．（今思えば懐かしいが、）学生時代はお金がなかったのでよく先輩にごちそうになったものだ。
２．子供の頃は、よく近くの山へ虫を取りに行ったものだ。
３．結婚したばかりの頃は晩ご飯に何を作るか困ったものです。
☞ Translation
１．（今思えば懐かしいが、）学生時代はお金がなかったのでよく先輩にごちそうになったものだ。
Looking back, it's nostalgic; when I was a student I had little money, so my seniors often treated me.
２．子供の頃は、よく近くの山へ虫を取りに行ったものだ。
As a child, I often went to the nearby mountain to catch insects.
３．結婚したばかりの頃は晩ご飯に何を作るか困ったものです。
When I had just gotten married, I often had trouble deciding what to make for dinner.
練習
１．学生時代はお金がなかったので、よく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものだ。
２．子供の頃は、よく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものだ。
３．仕事を始めたばかりのころは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものです。
４．日本に来たばかりの頃は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものです。
５．昔はよく＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ものだ。
☞ Answer
１．学生時代はお金がなかったので、よく朝食をとらず学校へ行ったものだ。
２．子供の頃は、よく虫を捕まえて観察したものだ。
３．仕事を始めたばかりのころは、周りの人の目を気にしたものです。
４．日本に来たばかりの頃は、一人で遠くへ行くと道に迷ったものです。
５．昔は祖母がよく市場へ連れて行ってくれたものだ。
☞ Answer + Translation
１．学生時代はお金がなかったので、よく朝食をとらず学校へ行ったものだ。
When I was a student I had no money, so I often went to school without having breakfast.
２．子供の頃は、よく虫を捕まえて観察したものだ。
As a child, I often caught insects and observed them.
３．仕事を始めたばかりのころは、周りの人の目を気にしたものです。
When I first started working, I used to worry about what people around me thought.
４．日本に来たばかりの頃は、一人で遠くへ行くと道に迷ったものです。
When I first arrived in Japan, I used to get lost whenever I went somewhere far by myself.
５．昔は祖母がよく市場へ連れて行ってくれたものだ。
When I was young, my grandmother often took me to the market.
D～たところ
例
１．おなかが痛くて、病院へ行ったところ、(思ってもみなかったが）もっとよく調べる必要があると言われた。
２．日本語の勉強について先輩に相談したところ、いい本を紹介してくれた。
３．友達が来ないので、電話をかけてみたところ、まだ起きたばかりだとのことでした。
☞ Translation
１．おなかが痛くて、病院へ行ったところ、(思ってもみなかったが）もっとよく調べる必要があると言われた。
I had a stomachache and went to the hospital; to my surprise, they told me I needed further tests.
２．日本語の勉強について先輩に相談したところ、いい本を紹介してくれた。
When I asked a senior for advice about studying Japanese, they recommended a good book.
３．友達が来ないので、電話をかけてみたところ、まだ起きたばかりだとのことでした。
Because my friend hadn't arrived, I called, and they said they had just woken up.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿て、病院へ行ったところ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と言われた。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿について、先輩に相談したところ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿てくれた。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ので、電話をかけてみたところ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．先輩に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と頼んでみたところ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿という返事でした。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿について調べてみたところ、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことがわかりました。
☞ Answer
１．頭が痛くて、病院へ行ったところ、風邪だと言われた。
２．英語の勉強について、先輩に相談したところ、いい電子辞書を紹介してくれた。
３．彼氏がなかなか来ないので、電話をかけてみたところ、交通事故に遭って、病院にいるとのことでした。
４．先輩にレポートをチェックしてくださいと頼んでみたところ、前に頼まれたレポートもまだチェックしていないという返事でした。
５．環境問題について調べてみたところ、さまざまな国が緊急事態に直面しており、ベトナムもその一つだということがわかりました。
☞ Answer + Translation
１．頭が痛くて、病院へ行ったところ、風邪だと言われた。
I had a headache and went to the hospital, where I was told it was a cold.
２．英語の勉強について、先輩に相談したところ、いい電子辞書を紹介してくれた。
When I consulted my senior about studying English, they introduced me to a good electronic dictionary.
３．彼氏がなかなか来ないので、電話をかけてみたところ、交通事故に遭って、病院にいるとのことでした。
My boyfriend wasn't coming, so I called him and learned he had been in a traffic accident and was in the hospital.
４．先輩にレポートをチェックしてくださいと頼んでみたところ、前に頼まれたレポートもまだチェックしていないという返事でした。
I asked my senior to check my report, and they replied that they still hadn't checked the report I had asked about earlier.
５．環境問題について調べてみたところ、さまざまな国が緊急事態に直面しており、ベトナムもその一つだということがわかりました。
When I researched environmental issues, I found that many countries are facing an emergency, and Vietnam is one of them.
E～される／（さ）せられる
例
１．私が子供の頃は悪いことをしたら、教室の外に立たされたものだ。
２．昨日のパーティーで先輩にたくさん料理を食べさせられたり、歌を歌わされたりして、大変だった。
３．毎日野菜を切る仕事ばかりさせられるので、その仕事は1か月でやめてしまった。
☞ Translation
１．私が子供の頃は悪いことをしたら、教室の外に立たされたものだ。
When I was a child, if I did something wrong, I would be made to stand outside the classroom.
２．昨日のパーティーで先輩にたくさん料理を食べさせられたり、歌を歌わされたりして、大変だった。
At yesterday's party, my seniors forced me to eat a lot and made me sing, so it was rough.
３．毎日野菜を切る仕事ばかりさせられるので、その仕事は1か月でやめてしまった。
I was made to do nothing but cut vegetables every day, so I quit that job after a month.
練習
１．私が子供の頃は、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿された／（さ）せられたものだ。
２．今日は学校で先輩に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿された／（さ）せられたり、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿された／（さ）せられたりして、大変だった。
３．毎日＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿される／（さ）せられるので、その仕事は1か月でやめてしまった。
４．学生たちは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿される／（さ）せられるのを嫌がって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿に＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿される／（さ）せられるのは、我慢できない。
☞ Answer
１．私が子供の頃は、悪い点を取ったら、両親にもっと勉強させられたものだ。
２．今日は学校で先輩に教室を掃除させられたり、資料のコピーをさせられたりして、大変だった。
３．毎日先輩たちの仕事を手伝わせられるので、その仕事は1か月でやめてしまった。
４．学生たちは授業の後、掃除させられるのを嫌がって、サボっている。
５．母親に嫌いな玉ねぎを食べさせられるのは、我慢できない。
☞ Answer + Translation
１．私が子供の頃は、悪い点を取ったら、両親にもっと勉強させられたものだ。
When I was a child, if I got a bad grade, my parents would make me study more.
２．今日は学校で先輩に教室を掃除させられたり、資料のコピーをさせられたりして、大変だった。
Today at school my seniors made me clean the classroom and copy materials, so it was tough.
３．毎日先輩たちの仕事を手伝わせられるので、その仕事は1か月でやめてしまった。
I was made to help my seniors with their work every day, so I quit that job after a month.
４．学生たちは授業の後、掃除させられるのを嫌がって、サボっている。
The students don't like being made to clean after class, so they skip it.
５．母親に嫌いな玉ねぎを食べさせられるのは、我慢できない。
I can't stand being made by my mother to eat onions I dislike.
