Lesson 19 – どうしたんですか。 – Asking What Happened

Grammar

~んです: Indicates a reason or cause, or requests an explanation for a situation.

① どうしたんですか。

② A「どうしたんですか。」

  B「朝(あさ)から 頭(あたま)がいたいんです。」

③ あした、学校(がっこう)を 休(やす)みます。母(はは)が 日本(にほん)へ 来(く)るんです。

④ これ、もらったんです!

Translation

① どうしたんですか。

        What's wrong?

② A「どうしたんですか。」

  B「朝(あさ)から 頭(あたま)がいたいんです。」

        A「どうしたんですか。」

        B「朝から 頭がいたいんです。」

③ あした、学校(がっこう)を 休(やす)みます。母(はは)が 日本(にほん)へ 来(く)るんです。

        I'll be absent from school tomorrow. My mother is coming to Japan.

④ これ、もらったんです!

        I got this!


~ほうがいい: Indicates that doing something is preferred, while not doing it is not preferred.

① 行(い)った ほうが いいですよ。

② だいじょうぶですか。病院(びょういん)へ 行(い)った ほうが いいですよ。

③ それは 言(い)わない ほうが いいですね。

④ かぞくに 電話(でんわ)した ほうが いいと おもいます。

Translation

① 行(い)った ほうが いいですよ。

        You should go.

② だいじょうぶですか。病院(びょういん)へ 行(い)った ほうが いいですよ。

        Are you all right? You should go to the hospital.

③ それは 言(い)わない ほうが いいですね。

        It's better not to say that.

④ かぞくに 電話(でんわ)した ほうが いいと おもいます。

        I think you should call your family.


~てから: Indicates that another action follows.

① さがしてから 行(い)きます。

② 銀行(ぎんこう)で お金(かね)を 引(ひ)き出(だ)してから 行(い)きます。

③ 話(はなし)を 聞(き)いてから きめます。

④ 自分(じぶん)で かんがえてから しつもんしてください。

Translation

① さがしてから 行(い)きます。

        I'll go after I look for it.

② 銀行(ぎんこう)で お金(かね)を 引(ひ)き出(だ)してから 行(い)きます。

        I'll go after I withdraw money from the bank.

③ 話(はなし)を 聞い(き)てから きめます。

        I'll decide after I listen to what you have to say.

④ 自分(じぶん)で かんがえてから しつもんしてください。

        Please think it over yourself before asking questions.

Practice

問題 1

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい)) 朝(あさ)から あたまが いたいんです。( いたいです )

1. 日本にほんへ _____から かれは かわりました。( 来きます )

2. 今日(きょう)は おふろに ____ほうが いいでしょう。( 入(はい)りません )

3. A「こえが へんですね。」

        B「ちょっと かぜを ____んです。( ひきます )

4. 今日(きょう)は 一日(いちにち) ____ほうが いいですよ。( 休(やす)みます )

5. _____から しごとを やめました。( けっこんします )

Answer

例(れい)の ように 書(か)いてください。

(例(れい))朝(あさ)から あたまが いたいんです。

1. 日本(にほん)へ 来(き)てから かれは かわりました。

2. 今日(きょう)は おふろに 入(はい)らないほうが いいでしょう。

3. A「こえが へんですね。」

        B「ちょっと かぜを ひいたんです。

4. 今日(きょう)は 一日(にち) 休(やす)んだほうが いいですよ。

5. けっこんしてから しごとを やめました。

Translation

例(れい)の ように 書(か)いてください。

Write as in the example.

(例(れい))朝(あさ)から あたまが いたいんです。

           Example: I've had a headache since morning.

1. 日本(にほん)へ 来(き)てから かれは かわりました。

           Since coming to Japan, he has changed.

2. 今日(きょう)は おふろに 入(はい)らないほうが いいでしょう。

           It's better not to take a bath today.

3. A「こえが へんですね。」

        B「ちょっと かぜを ひいたんです。

           A: "Your voice sounds strange."

           B: "I think I've caught a slight cold."

4. 今日(きょう)は 一日(いちにち) 休(やす)んだほうが いいですよ。

           You should rest all day today.

5. けっこんしてから しごとを やめました。

           I quit my job after getting married.