Pelajaran 19 – どうしたんですか。 – Menanyakan Apa yang Terjadi

Tata Bahasa

~んです: Cara menyatakan alasan, sebab, atau meminta penjelasan tentang suatu keadaan.

① どうしたんですか。

② A「どうしたんですか。」

  B「(あさ)から (あたま)がいたいんです。」

③ あした、学校(がっこう)を (やす)みます。(はは)が 日本(にほん)へ ()んです

④ これ、もらったんです

Terjemahan

① どうしたんですか。

        Ada apa?

② A「どうしたんですか。」

  B「(あさ)から (あたま)がいたいんです。」

        A「Ada apa?」

        B「Sejak pagi kepala saya sakit.」

③ あした、学校(がっこう)を (やす)みます。(はは)が 日本(にほん)へ ()んです

        Besok saya tidak masuk sekolah. Ibu saya akan datang ke Jepang.

④ これ、もらったんです

        Ini, aku dapatkan!


~ほうがいい: Menunjukkan bahwa melakukan sesuatu disukai, sedangkan tidak melakukannya tidak disukai.

① ()った ほうが いいですよ。

② だいじょうぶですか。病院(びょういん)へ ()った ほうが いいですよ。

③ それは ()わない ほうが いいですね。

④ かぞくに 電話(でんわ)した ほうが いいと おもいます。

Terjemahan

① ()った ほうが いいですよ。

        Sebaiknya kamu pergi.

② だいじょうぶですか。病院(びょういん)へ ()った ほうが いいですよ。

        Kamu baik-baik? Sebaiknya pergi ke rumah sakit.

③ それは ()わない ほうが いいですね。

        Sebaiknya tidak mengatakannya.

④ かぞくに 電話(でんわ)した ほうが いいと おもいます。

        Saya pikir sebaiknya kamu menelepon keluarga.


~てから: Menunjukkan bahwa setelah tindakan ini ada tindakan lain yang berlanjut.

① さがしてから ()きます。

② 銀行(ぎんこう)で お(かね)を ()()てから ()きます。

③ (はなし)を ()てから きめます。

④ 自分(じぶん)で かんがえてから しつもんしてください。

Terjemahan

① さがしてから ()きます。

        Saya akan pergi setelah mencarinya.

② 銀行(ぎんこう)で お(かね)を ()()てから ()きます。

        Saya akan pergi setelah mengambil uang di bank.

③ (はなし)を 聞い()てから きめます。

        Saya akan memutuskan setelah mendengar ceritanya.

④ 自分(じぶん)で かんがえてから しつもんしてください。

        Silakan tanyakan setelah Anda memikirkannya sendiri.

Latihan

問題 1

(れい)の ように ()いてください。

(れい)) (あさ)から あたまが いたいんです。( いたいです )

1. 日本にほんへ _____から かれは かわりました。( ます 

2. 今日(きょう)は おふろに ____ほうが いいでしょう。( (はい)りません )

3. A「こえが へんですね。」

        B「ちょっと かぜを ____んです。( ひきます )

4. 今日(きょう)は 一日(いちにち) ____ほうが いいですよ。( (やす)みます )

5. _____から しごとを やめました。( けっこんします )

Kunci Jawaban

(れい)の ように ()いてください。

(れい)(あさ)から あたまが いたいんです。

1. 日本(にほん)へ ()から かれは かわりました。

2. 今日(きょう)は おふろに (はい)らないほうが いいでしょう。

3. A「こえが へんですね。」

        B「ちょっと かぜを ひいたんです。

4. 今日(きょう)は 一(にち) (やす)んだほうが いいですよ。

5. けっこんしてから しごとを やめました。

Terjemahan

(れい)の ように ()いてください。

Tolong tulis seperti contoh.

(れい)(あさ)から あたまが いたいんです。

           Contoh: Sejak pagi kepala saya sakit.

1. 日本(にほん)へ ()から かれは かわりました。

           Sejak dia datang ke Jepang, dia berubah.

2. 今日(きょう)は おふろに (はい)らないほうが いいでしょう。

           Sebaiknya hari ini jangan mandi.

3. A「こえが へんですね。」

        B「ちょっと かぜを ひいたんです。

           A: Suaranya terdengar aneh, ya.

           B: Saya agak masuk angin.

4. 今日(きょう)は 一日(いちにち) (やす)んだほうが いいですよ。

           Sebaiknya istirahat seharian hari ini.

5. けっこんしてから しごとを やめました。

           Setelah menikah, saya berhenti bekerja.