Aralin 19 – どうしたんですか。 – Nagtatanong Tungkol sa Nangyari

①　どうしたんですか。

        Anong nangyari?

②　A「どうしたんですか。」

　　B「朝(あさ)から　頭(あたま)がいたいんです。」

        A「Anong nangyari?」

        B「Mula pa kaninang umaga, sumasakit ang ulo ko.」

③　あした、学校(がっこう)を　休(やす)みます。母(はは)が　日本(にほん)へ　来(く)るんです。

        Bukas hindi ako papasok sa eskwela. Darating ang nanay ko sa Japan.

④　これ、もらったんです！

        Nakuha ko ito!

①　行(い)った　ほうが　いいですよ。

        Mas mabuti kung pupunta ka.

②　だいじょうぶですか。病院(びょういん)へ　行(い)った　ほうが　いいですよ。

        Ayos ka ba? Mas mabuti kung pupunta ka sa ospital.

③　それは　言(い)わない　ほうが　いいですね。

        Mas mabuting huwag mo nang sabihin 'yan.

④　かぞくに　電話(でんわ)した　ほうが　いいと　おもいます。

        Sa tingin ko, mas mabuti kung tatawag ka sa pamilya.

①　さがしてから　行(い)きます。

        Pupunta ako pagkatapos maghanap.

②　銀行(ぎんこう)で　お金(かね)を　引(ひ)き出(だ)してから　行(い)きます。

        Pupunta ako pagkatapos mag-withdraw ng pera sa bangko.

③　話(はなし)を　聞い(き)てから　きめます。

        Magpapasya ako pagkatapos makinig.

④　自分(じぶん)で　かんがえてから　しつもんしてください。

        Mag-isip ka muna mag-isa bago magtanong.

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

１．　日本(にほん)へ　来(き)てから　かれは　かわりました。

２．　今日(きょう)は　おふろに　入(はい)らないほうが　いいでしょう。

３．　A「こえが　へんですね。」

       　B「ちょっと　かぜを　ひいたんです。

４．　今日(きょう)は　一日(にち)　休(やす)んだほうが　いいですよ。

５．　けっこんしてから　しごとを　やめました。

例(れい)の　ように　書(か)いてください。

Paki-sulat ayon sa halimbawa.

           Halimbawa: Mula pa kaninang umaga, masakit ang ulo ko.

１．　日本(にほん)へ　来(き)てから　かれは　かわりました。

           Mula nang dumating sa Japan, nagbago siya.

２．　今日(きょう)は　おふろに　入(はい)らないほうが　いいでしょう。

           Mas mabuti siguro na huwag kang maligo ngayon.

３．　A「こえが　へんですね。」

       　B「ちょっと　かぜを　ひいたんです。

           A「Ang boses mo parang kakaiba.」

           B「Medyo nag-sipon ako。」

４．　今日(きょう)は　一日(いちにち)　休(やす)んだほうが　いいですよ。

           Mas mabuti sigurong magpahinga ka buong araw ngayon.

５．　けっこんしてから　しごとを　やめました。

           Matapos magpakasal, iniwan niya ang trabaho.