今日、かばん屋さんのバーゲンに行きました。
Today, I went to a bag shop's bargain sale.
かばんが全部8割引でした。
All the bags were 80% off.
そのお店で2か月前に元の値段で買ったかばんも8割引で売っていました。
At that shop, the bag I had bought two months ago at the original price was also being sold at 80% off.
わたしはそのかばんを持っているのに、また同じかばんを買いたくなりました。
Even though I already owned that bag, I wanted to buy the same bag again.
そうすれば、まえに買ったかばんは4割引き、これから買うかばんも4割引きになると考えたからです。
That's because I thought that would make both the bag I had bought before and the one I would buy now 40% off.
買ったあと、そのかばんは、友だちのプレゼントにすることにしました。
After buying it, I decided to give that bag to a friend as a present.
Q1:
どうして「わたし」はそのかばんを買いましたか。
Why did 'I' buy that bag?
友だちにあげるかばんをさがしていたからです。
Because I was looking for a bag to give to a friend.
まえに買ったかばんと同じ物がとても安くなっていたからです。
Because the same bag I had bought before was much cheaper.
まえに買ったかばんも4割引きにしてもらえるからです。
Because I could have the bag I bought before discounted by 40% as well.
そのお店のかばんが好きだからです。
Because I like the bags from that shop.