1ばん
１ ２ ３
Ⓕ：もう宿題をしましたか。
Ⓜ：１．ええ、終わりますよ。
２．ええ、お願いします。
３．いいえ。まだしていません。
Ⓕ：もう宿題をしましたか。
Have you already done your homework?
Ⓜ：１．ええ、終わりますよ。
２．ええ、お願いします。
３．いいえ。まだしていません。
No. I haven't done it yet.
10ばん
１ ２ ３
Ⓜ：こちらのさいふですね。もう落とさないでください。
Ⓕ：１．かしこまりました。
２．はい、気をつけます。
３．失礼します。
Ⓜ：こちらのさいふですね。もう落とさないでください。
This is your wallet, right? Please don't lose it again.
Ⓕ：１．かしこまりました。
２．はい、気をつけます。
Yes, I'll be careful.
３．失礼します。
11ばん
１ ２ ３
Ⓜ：田中さん、お昼ご飯、食べに行かない？
Ⓕ：１．すみません。今食べたところなんです。
２．はい、お昼ご飯はいつもお弁当です。
３．私はどこでもいいですよ。
Ⓜ：田中さん、お昼ご飯、食べに行かない？
Tanaka, do you want to go grab lunch?
Ⓕ：１．すみません。今食べたところなんです。
Sorry. I've just eaten.
２．はい、お昼ご飯はいつもお弁当です。
３．私はどこでもいいですよ。
12ばん
１ ２ ３
Ⓜ：ケーキとアイスクリーム、どっちがいいですか。
Ⓕ：１．アイスクリームはいいです。
２．アイスクリームよりいいです。
３．アイスクリームのほうがいいです。
Ⓜ：ケーキとアイスクリーム、どっちがいいですか。
Which do you prefer, cake or ice cream?
Ⓕ：１．アイスクリームはいいです。
２．アイスクリームよりいいです。
３．アイスクリームのほうがいいです。
I prefer ice cream.
13ばん
１ ２ ３
Ⓜ：このお店、行ったことある？
Ⓕ：１．はい、行くつもりです。
２．はい、友だちと行きました。
３．はい、行きたいです。
Ⓜ：このお店、行ったことある？
Have you been to this shop?
Ⓕ：１．はい、行くつもりです。
２．はい、友だちと行きました。
Yes, I went with a friend.
３．はい、行きたいです。
14ばん
１ ２ ３
Ⓜ：先生、作文の宿題はいつまでに出さなければなりませんか。
Ⓕ：１．月曜日まででしょう。
２．月曜日までに出してください。
３．月曜日からです。
Ⓜ：先生、作文の宿題はいつまでに出さなければなりませんか。
Teacher, when do we have to turn in the composition homework?
Ⓕ：１．月曜日まででしょう。
２．月曜日までに出してください。
Please turn it in by Monday.
３．月曜日からです。
15ばん
１ ２ ３
Ⓜ：あの、これ、落としましたよ。
Ⓕ：１．ええ、そうです。
２．ありがとうございます。
３．気をつけます。
Ⓜ：あの、これ、落としましたよ。
Excuse me, you dropped this.
Ⓕ：１．ええ、そうです。
２．ありがとうございます。
Thank you.
３．気をつけます。
2ばん
１ ２ ３
Ⓕ：荷物を運ぶのを手伝ってもらせませんか。
Ⓜ：１．ええ、運ぶのです。
２．ええ、いいですよ。どこですか。
３．いいえ。このにもつはもらえません。
Ⓕ：荷物を運ぶのを手伝ってもらせませんか。
Could you help me carry my luggage?
Ⓜ：１．ええ、運ぶのです。
２．ええ、いいですよ。どこですか。
Yes, that's fine. Where is it?
３．いいえ。このにもつはもらえません。
3ばん
１ ２ ３
Ⓜ：将来の夢は何ですか。
Ⓕ：１．日本語の先生になれます。
２．日本語の先生になることです。
３．日本語の先生になる予定です。
Ⓜ：将来の夢は何ですか。
What is your dream for the future?
Ⓕ：１．日本語の先生になれます。
２．日本語の先生になることです。
I want to become a Japanese teacher.
３．日本語の先生になる予定です。
4ばん
１ ２ ３
Ⓕ：これ、片づけておいてもらえる？
Ⓜ：１．はい、もらえると思います。
２．ええ、いいですよ。
３．いえ。おいてはいけません。
Ⓕ：これ、片づけておいてもらえる？
Could you put this away for me?<br>
Ⓜ：１．はい、もらえると思います。
２．ええ、いいですよ。
Yes, that's fine.
３．いえ。おいてはいけません。
5ばん
１ ２ ３
Ⓕ：試験が終わったら、何をするつもりですか。
Ⓜ：１．ゆっくり休みたい。
２．合格したい。
３．今、終わったところです。
Ⓕ：試験が終わったら、何をするつもりですか。
What are you going to do after the exam?
Ⓜ：１．ゆっくり休みたい。
I'd like to take it easy and rest.
２．合格したい。
３．今、終わったところです。
6ばん
１ ２ ３
Ⓜ：すみません、注文した料理がまだ来ないんですが......。
Ⓕ：１．申し訳ありません。少々お待ちください。
２．もうすぐ来る時間だと思います。
３．すみません。いつ来るか、わかりません。
Ⓜ：すみません、注文した料理がまだ来ないんですが......。
Excuse me, the dish I ordered hasn't arrived yet...
Ⓕ：１．申し訳ありません。少々 お待ちください。
I'm very sorry. Please wait a moment.
２．もうすぐ来る時間だと思います。
３．すみません。いつ来るか、わかりません。
7ばん
１ ２ ３
Ⓜ：ちょっととなり、よろしいですか。
Ⓕ：１．はい、となりでいいです。
２．いいえ、最近よくないです。
３．ええ、どうぞ。
Ⓜ：ちょっととなり、よろしいですか。
May I sit next to you for a moment?
Ⓕ：１．はい、となりでいいです。
２．いいえ、最近よくないです。
３．ええ、どうぞ。
Yes, go ahead.
8ばん
１ ２ ３
Ⓜ：国へ帰るのはいつですか。
Ⓕ：１．毎晩7時に帰っています。
２．来年4月に帰えろうと思います。
３．1週間ぐらいの予定です。
Ⓜ：国へ帰るのはいつですか。
When will you return to your country?
Ⓕ：１．毎晩7時に帰っています。
２．来年4月に帰えろうと思います。
I think I'll return in April next year.
３．1週間ぐらいの予定です。
9ばん
１ ２ ３
Ⓜ：田中先生は何時に来ますか。
Ⓕ：１．10時から授業です。
２．9時に来ると言っていました。
３．1時に来てください。
Ⓜ：田中先生は何時に来ますか。
What time will Mr. Tanaka come?
Ⓕ：１．10時から授業です。
２．9時に来ると言っていました。
He said he'd come at 9 o'clock.
３．1時に来てください。