例文
① 「原さんは、どの科目が得意でしたか」「国語とか英語です。理科とか数学はいつも苦手でした」
② 〈試験会場〉では、まず、解答用紙に名前と受験番号を書いてください。
③ ときどき居眠りはするけど、授業をサボったことは一度もありません。
④ 試験まであと二日しかないんでしょ？これを全部暗記するのは無理だよ。
⑤ 林先生は電車の事故で少し遅れるそうなので、それまで自習しておいてください。
☞ Translation
① 「原さんは、どの科目が得意でしたか」「国語とか英語です。理科とか数学はいつも苦手でした」
"Mr. Hara, which subjects were you good at?" "I was good at subjects like Japanese and English. I was always weak in science and math."
② 〈試験会場〉では、まず、解答用紙に名前と受験番号を書いてください。
〈Examination Room〉First, please write your name and candidate number on the answer sheet.
③ ときどき居眠りはするけど、授業をサボったことは一度もありません。
I sometimes doze off, but I've never skipped class.
④ 試験まであと二日しかないんでしょ？これを全部暗記するのは無理だよ。
There are only two days left until the exam, right? It's impossible to memorize all of this.
⑤ 林先生は電車の事故で少し遅れるそうなので、それまで自習しておいてください。
Mr. Hayashi will be a bit late due to a train accident, so please study on your own until then.
ドリル
１）
① くり返し（ ）を行った結果、健康に害のないことが確認された。
② もちろん、学校の（ ）がよくないと、先生に推せんしてもらえません。
③ 「英語が１５０点満点、国語が１００点満点です」「（ ）によって違うんですね」
④ 人々の様子を（ ）していて、おもしろいことに気がついた。
| a.観察 b.科目 c.実験 d.暗記 c.成績 |
☞ Answers
① くり返し（ 実験 ）を行った結果、健康に害のないことが確認された。
② もちろん、学校の（ 成績 ）がよくないと、先生に推せんしてもらえません。
③ 「英語が１５０点満点、国語が１００点満点です」「（ 科目 ）によって違うんですね」
④ 人々の様子を（ 観察 ）していて、おもしろいことに気がついた。
☞ Answers & Translation
① くり返し（ 実験 ）を行った結果、健康に害のないことが確認された。
Repeated experiments confirmed that it posed no health risks.
② もちろん、学校の（ 成績 ）がよくないと、先生に推せんしてもらえません。
Of course, if your grades at school aren't good, you can't get a teacher's recommendation.
③ 「英語が１５０点満点、国語が１００点満点です」「（ 科目 ）によって違うんですね」
"English is out of 150 points, and Japanese is out of 100." "It differs depending on the subject, doesn't it?"
④ 人々の様子を（ 観察 ）していて、おもしろいことに気がついた。
While observing people's behavior, I noticed something interesting.
２）
① まず、基礎的な知識を（ ）ることから始めましょう。
② まじめに勉強しているんだけど、数学の点がなかなか（ ）ない。
③ これから一年間、学校や社会で、いろいろなことを（ ）たいと思っています。
④ 問題の量が多くて、全部（ ）なかった。
| a.伸び b.身につけ c.受験して d.学び e.解け |
☞ Answers
① まず、基礎的な知識を（ 身につけ ）ることから始めましょう。
② まじめに勉強しているんだけど、数学の点がなかなか（ 伸び ）ない。
③ これから一年間、学校や社会で、いろいろなことを（ 学び ）たいと思っています。
④ 問題の量が多くて、全部（ 解け ）なかった。
☞ Answers & Translation
① まず、基礎的な知識を（ 身につけ ）ることから始めましょう。
First, let's start by acquiring basic knowledge.
② まじめに勉強しているんだけど、数学の点がなかなか（ 伸び ）ない。
I've been studying seriously, but my math scores aren't really improving.
③ これから一年間、学校や社会で、いろいろなことを（ 学び ）たいと思っています。
Over the coming year, I want to learn many things at school and in society.
④ 問題の量が多くて、全部（ 解け ）なかった。
There were so many problems that I couldn't solve them all.
