寒い冬も終わり、気持ちのよい季節になりました。
The cold winter is over, and it has become a pleasant season.
運動不足の方、お小遣いがほしい方、ここでアルバイトをしてみませんか。
If you're lacking exercise or want some pocket money, why not try a part-time job here?
ご希望の方は、まずお電話をください(☞0550ー676ー9876)。
Those interested, please call first ☞ 0550-676-9876.
仕事内容 朝刊の配達
Job description: Morning newspaper delivery
休日 周一日 (曜日は相談に応じます)
Days off: one day per week. Day of week negotiable
時間 AM2:30~AM5:30までの間で2時間以上できる人
Hours: Able to work two hours or more sometime between 2:30 AM and 5:30 AM
資格(※2) 18歳以上で、オートバイの免許がある人
Qualifications※2: 18 years or older and possess a motorcycle license
(免許がない方は相談してください)
If you do not have a license, please inquire
(※1)時給:1時間の仕事に対して支払われるの給料
※1 Hourly wage: The pay given for one hour of work
(※2)資格:ある仕事をするのに必要な能力があると、国などから認められたもの
※2 Qualification: Something recognized by the state or other authority as having the ability required to perform a job
問1 このアルバイトができるのは、つぎのどの人か。
問1 Which of the following people can do this part-time job?
1 小遣いがほしいので、新聞配達のアルバイトを希望している中学生。
1 A middle school student who wants a newspaper delivery part-time job to earn pocket money.
2 朝4時までのガソリンスタンドでのアルバイトに、このアルバイトを加えたいという人。
2 Someone who wants to add this job to their gas station part-time job that lasts until 4 AM.
3 オートバイの免許は持っていないが、今、仕事を探している18歳の男性。
3 An 18-year-old man who does not have a motorcycle license but is currently looking for work.
4 オートバイの免許を持ち、週に3日アルバイトをしたいと思っている19歳の女性。
4 A 19-year-old woman who has a motorcycle license and wants to work part-time three days a week.