寒い冬も終わり、気持ちのよい季節になりました。
Musim dingin telah berakhir, kini menjadi musim yang menyenangkan.
運動不足の方、お小遣いがほしい方、ここでアルバイトをしてみませんか。
Bagi yang kurang berolahraga atau yang ingin mendapatkan uang saku, mau mencoba bekerja paruh waktu di sini?
ご希望の方は、まずお電話をください(☞0550ー676ー9876)。
Bagi yang berminat, silakan telepon terlebih dahulu ☞0550-676-9876.
仕事内容 朝刊の配達
Deskripsi pekerjaan: Pengantaran koran pagi
休日 周一日 (曜日は相談に応じます)
Hari libur: 1 hari per minggu. Hari dapat dinegosiasikan.
時間 AM2:30~AM5:30までの間で2時間以上できる人
Waktu: Orang yang dapat bekerja minimal 2 jam di antara jam AM2:30 sampai AM5:30.
資格(※2) 18歳以上で、オートバイの免許がある人
Kualifikasi※2: Berusia 18 tahun ke atas dan memiliki SIM sepeda motor.
(免許がない方は相談してください)
Bagi yang tidak memiliki SIM, silakan berkonsultasi.
(※1)時給:1時間の仕事に対して支払われるの給料
※1 Upah per jam: gaji yang dibayarkan untuk satu jam kerja.
(※2)資格:ある仕事をするのに必要な能力があると、国などから認められたもの
※2 Kualifikasi: sesuatu yang diakui oleh negara atau pihak berwenang bahwa seseorang memiliki kemampuan yang diperlukan untuk melakukan suatu pekerjaan.
問1 このアルバイトができるのは、つぎのどの人か。
Pertanyaan 1: Siapa di antara orang-orang berikut yang dapat melakukan pekerjaan paruh waktu ini?
1 小遣いがほしいので、新聞配達のアルバイトを希望している中学生。
Seorang siswa SMP yang ingin bekerja paruh waktu mengantar koran karena ingin uang saku.
2 朝4時までのガソリンスタンドでのアルバイトに、このアルバイトを加えたいという人。
Seseorang yang bekerja paruh waktu di pom bensin sampai jam 4 pagi dan ingin menambah pekerjaan ini.
3 オートバイの免許は持っていないが、今、仕事を探している18歳の男性。
Seorang pria 18 tahun yang sedang mencari pekerjaan sekarang, tetapi tidak memiliki SIM sepeda motor.
4 オートバイの免許を持ち、週に3日アルバイトをしたいと思っている19歳の女性。
Seorang wanita 19 tahun yang memiliki SIM sepeda motor dan ingin bekerja paruh waktu 3 hari seminggu.