「ミス(※1)日本酒」コンテスト(※2)のお知らせ
Notice for the "Miss※1 Sake" Contest※2
このコンテストに応募できる(※3)方は、18歳以上の結婚していない女性で、観光行事などに参加できる人です。
Those who may apply※3 for this contest are unmarried women aged 18 or older who can participate in tourist events, etc.
20歳未満の人は親の許可が必要です。
People under 20 need parental permission.
現在、他のミスを務めている人や高校生は応募することができません。
Currently, anyone serving as another Miss or high school students cannot apply.
応募用紙に記入して、3ヶ月以内にとった全身写真と一緒に、ミス日本酒係りまでお送りください。。
Please fill out the application form and send it, together with a full-body photo taken within the past three months, to the Miss Sake office.
締め切りは4月10日(木)、コンテストは5月10日(土)、ABC会館で行なわれます。
The deadline is Thursday, April 10, and the contest will be held on Saturday, May 10 at ABC Hall.
(※1)ミス:代表として選ばれた結婚していない女性
※1 Miss: an unmarried woman chosen as a representative.
(※2)コンテスト:競技する会
※2 Contest: a competitive event.
(※3)応募する:募集に応じる
※3 Apply: to respond to a call for applications.
問1 このコンテストについて、正しいのはどれか。
問1 Which of the following is correct about this contest?
1 18歳以上の結婚していない女性であれば、高校生でも応募できる。
1 If a woman is unmarried and 18 or older, even a high school student can apply.
2 結婚していない女性で観光行事に参加できる人であれば、応募できる。
2 Unmarried women who can participate in tourist events are eligible to apply.
3 20歳になっていない人は、親から許可をもらわなければ応募できない。
3 People who are not yet 20 cannot apply unless they obtain parental permission.
4 応募用紙と一緒に送る写真は去年の12月にとったものでもよい。
4 The photo sent with the application form may be one taken last December.