「ミス(※1)日本酒」コンテスト(※2)のお知らせ
このコンテストに応募できる(※3)方は、18歳以上の結婚していない女性で、観光行事などに参加できる人です。
이 콘테스트에 응모할 수 있는※3분은, 18세 이상인 결혼하지 않은 여성으로 관광 행사 등에 참가할 수 있는 사람입니다.
20歳未満の人は親の許可が必要です。
現在、他のミスを務めている人や高校生は応募することができません。
현재 다른 미스로 활동 중인 사람이나 고등학생은 응모할 수 없습니다.
応募用紙に記入して、3ヶ月以内にとった全身写真と一緒に、ミス日本酒係りまでお送りください。。
신청서에 기입하여 3개월 이내에 촬영한 전신 사진과 함께 미스 일본주 담당자에게 보내주십시오.
締め切りは4月10日(木)、コンテストは5月10日(土)、ABC会館で行なわれます。
마감은 4월 10일 목요일, 콘테스트는 5월 10일 토요일에 ABC 회관에서 열립니다.
(※1)ミス:代表として選ばれた結婚していない女性
(※2)コンテスト:競技する会
(※3)応募する:募集に応じる
問1 このコンテストについて、正しいのはどれか。
문제1 이 콘테스트에 대해, 옳은 것은 어느 것인가。
1 18歳以上の結婚していない女性であれば、高校生でも応募できる。
18세 이상인 결혼하지 않은 여성이라면, 고등학생이라도 응모할 수 있다。
2 結婚していない女性で観光行事に参加できる人であれば、応募できる。
결혼하지 않은 여성으로 관광 행사에 참가할 수 있는 사람이라면, 응모할 수 있다。
3 20歳になっていない人は、親から許可をもらわなければ応募できない。
20세가 되지 않은 사람은 부모의 허가를 받지 않으면 응모할 수 없다。
4 応募用紙と一緒に送る写真は去年の12月にとったものでもよい。
응모용지와 함께 보낼 사진은 작년 12월에 찍은 것이라도 괜찮다。