「ミス(※1)日本酒」コンテスト(※2)のお知らせ
Anunsyo tungkol sa patimpalak na 「ミス※1日本酒」※2.
このコンテストに応募できる(※3)方は、18歳以上の結婚していない女性で、観光行事などに参加できる人です。
Ang makakapag‑apply para sa patimpalak na ito ay mga babaeng hindi kasal na 18 taong gulang pataas at kayang lumahok sa mga aktibidad pang‑turismo at iba pa.
20歳未満の人は親の許可が必要です。
Ang mga taong wala pang … taong gulang ay kailangan ng pahintulot ng magulang.
現在、他のミスを務めている人や高校生は応募することができません。
Sa ngayon, ang mga kasalukuyang nagsisilbing ibang Miss at ang mga estudyante sa mataas na paaralan ay hindi maaaring mag‑apply.
応募用紙に記入して、3ヶ月以内にとった全身写真と一緒に、ミス日本酒係りまでお送りください。。
Punuan ang form ng aplikasyon at ipadala ito, kasama ang litrato ng buong katawan na kuha sa loob ng 3 buwan, sa tanggapan ng 「ミス※1日本酒」.
締め切りは4月10日(木)、コンテストは5月10日(土)、ABC会館で行なわれます。
Ang huling araw ng pagsusumite ay Huwebes, Abril 10; ang patimpalak ay gaganapin sa Sabado, Mayo 10 sa ABC会館.
(※1)ミス:代表として選ばれた結婚していない女性
※1 Binibini: isang babaeng hindi kasal na pinili bilang kinatawan.
(※2)コンテスト:競技する会
※2 Patimpalak: isang paligsahan.
(※3)応募する:募集に応じる
※3 Pag-aaplay: tumugon sa paanyaya.
問1 このコンテストについて、正しいのはどれか。
Tanong 1: Alin ang tama tungkol sa patimpalak na ito?
1 18歳以上の結婚していない女性であれば、高校生でも応募できる。
Kung isang babaeng hindi kasal at 18 taong gulang pataas, kahit pa siya ay nag-aaral sa mataas na paaralan, maaari siyang mag‑apply.
2 結婚していない女性で観光行事に参加できる人であれば、応募できる。
Kung hindi kasal na babae at kayang lumahok sa mga aktibidad pang‑turismo, maaari siyang mag‑apply.
3 20歳になっていない人は、親から許可をもらわなければ応募できない。
Ang mga taong hindi pa umaabot sa 20 taong gulang ay kailangang kumuha ng pahintulot ng magulang para makapag‑apply.
4 応募用紙と一緒に送る写真は去年の12月にとったものでもよい。
Ang litrato na ipapadala kasama ang form ng aplikasyon ay maaari ring kuha noong Disyembre ng nakaraang taon.