この機械で使用している電池は、リサイクル(※1)が可能です。
The batteries used in this machine are recyclable. ※1
使い終わった電池は捨てずに、お住まいの区・市・町・村の回収(※2)方法にしたがってリサイクルに回してください。
Please do not throw away used batteries; recycle them according to the collection methods of your ward, city, town, or village. ※2
なお、当社(※3)でも回収してリサイクルをするサービスを行っております。
We also provide a collection and recycling service at our company. ※3
リサイクル方法がわからない方は、当社の電池回収係りまで使用済み電池をお送りください。
If you do not know how to recycle them, please send used batteries to our battery collection department.
ただし、送料はお客様のご負担になります。
However, shipping costs are the customer's responsibility.
(※1)リサイクル:いらなくなったものをもう一度使うこと
※1 Recycling: reusing items that are no longer needed
(※3)当社:私たちの会社
※3 Our company: our company
問1 この機械の電池について、正しいのはどれか。
Question 1 Regarding the batteries for this machine, which is correct?
1 使用済み電池は、この会社の電池回収係りに送ってリサイクルしてもらわなければならない。
1 Used batteries must be sent to this company's battery collection department to be recycled.
2 使用済み電池は、必ず区や市町村の回収方法にしたがってリサイクルしなければならない。
2 Used batteries must be recycled according to the collection methods of the ward or municipality.
3 この会社では、使用済み電池のリサイクルのサービスは行っていない。
3 This company does not provide a recycling service for used batteries.
4 送料を負担すれば、この会社でも使用済み電池のリサイクルをしてくれる。
4 If you pay the shipping, this company will recycle used batteries for you.