この機械で使用している電池は、リサイクル(※1)が可能です。
이 기계에 사용되는 전지는 재활용※1이 가능합니다.
使い終わった電池は捨てずに、お住まいの区・市・町・村の回収(※2)方法にしたがってリサイクルに回してください。
사용이 끝난 전지는 버리지 마시고, 거주하시는 구·시·정·촌의 회수※2 방법에 따라 재활용해 주십시오.
なお、当社(※3)でも回収してリサイクルをするサービスを行っております。
또한, 당사※3에서도 회수하여 재활용하는 서비스를 제공하고 있습니다.
リサイクル方法がわからない方は、当社の電池回収係りまで使用済み電池をお送りください。
재활용 방법을 모르시는 분은 당사의 전지 회수 담당자에게 사용이 끝난 전지를 보내주십시오.
ただし、送料はお客様のご負担になります。
(※1)リサイクル:いらなくなったものをもう一度使うこと
※1 재활용: 필요 없게 된 것을 다시 사용하는 것
(※3)当社:私たちの会社
問1 この機械の電池について、正しいのはどれか。
문1 이 기계의 전지에 대해 옳은 것은 어느 것인가。
1 使用済み電池は、この会社の電池回収係りに送ってリサイクルしてもらわなければならない。
사용이 끝난 전지는 이 회사의 전지 회수 담당자에게 보내어 재활용을 받아야 한다.
2 使用済み電池は、必ず区や市町村の回収方法にしたがってリサイクルしなければならない。
사용이 끝난 전지는 반드시 구·시·정·촌의 회수 방법에 따라 재활용해야 한다.
3 この会社では、使用済み電池のリサイクルのサービスは行っていない。
이 회사에서는 사용이 끝난 전지의 재활용 서비스를 제공하지 않는다.
4 送料を負担すれば、この会社でも使用済み電池のリサイクルをしてくれる。
배송비를 부담하면, 이 회사에서도 사용이 끝난 전지를 재활용해 준다.