もうすぐ夏休みですね。
Summer vacation is almost here.
皆さま、お元気でしょうか。
How is everyone? I hope you are well.
昨日、メロンや桃などが届きました。
Yesterday, melons and peaches arrived.
いつもお心遣いをいただき、ありがとうございます。
Thank you always for your thoughtfulness.
毎年、この季節においしいくだものがいただけるのも、たか子さんとお兄ちゃんのおかげです。
Being able to receive delicious fruit at this time of year every year is thanks to Takako and your older brother.
二人が力を合わせて、新しい農業に挑戦し(※1)、よい結果が出ていること、本当にうれしいです。
I am really happy that the two of them have joined forces to try a new kind of farming※1 and are getting good results.
たけし君は大学受験だと思いますが、勉強がんばっていますか。
I believe Takeshi is preparing for university entrance exams; is he studying hard?
昨日、アルバイトから帰った二郎が桃をいただきながら、いとこで集まって、またキャンプをしたいと言っていました。
Yesterday, Jiro came home from his part-time job, and while enjoying a peach he said that the cousins want to get together and go camping again.
①来年はできそうですね。
① It seems like we might be able to do it next year.
たけし君にも伝えておいてください。
Please tell this to Takeshi as well.
少しですが、名物のうめぼし(※2)を送ります。
It's not much, but I'm sending some of our specialty umeboshi※2.
体にいいので、食べてください。
They're good for your health, so please eat them.
それでは、皆さま、元気に暑い夏をお過ごしください。
Well then, everyone, stay healthy and enjoy the hot summer.
お兄ちゃんにもよろしく。
Please give my regards to your older brother.
(※1)挑戦する:あきらめずにやってみること
※1 '挑戦する': to try something without giving up.
(※2)うめぼし:ウメの木の実で作った食べ物
※2 'うめぼし': a food made from the fruit of the ume tree.
問1 この手紙を書いた一番の目的はどれか。
Question 1: What is the main purpose of writing this letter?
1 新しい農業への挑戦はすばらしいと伝えること。
1 To convey that trying a new kind of farming is wonderful.
2 くだものを送ってくれたことへのお礼を言うこと。
2 To thank them for sending fruit.
3 たけし君に勉強をがんばってほしいと伝えてもらうこと。
3 To have them tell Takeshi to do his best in his studies.
4 うめぼしを送ったと伝えること。
4 To inform them that I sent pickled plums.
問2 めぐみさんとたか子さんの関係はどれか。
Question 2 What is the relationship between Megumi and Takako?
1 めぐみさんはたか子さんの姉
1 Megumi is Takako's older sister.
2 めぐみさんとたか子さんはいとこ
2 Megumi and Takako are cousins.
3 めぐみさんとたか子さんの子どもが友だち
3 Megumi's and Takako's children are friends.
4 めぐみさんの兄がたか子さんの夫
4 Megumi's older brother is Takako's husband.
問3 ①来年はできそうですねとあるが、その理由はどれか。
Question 3 ①It looks like it will be possible next year, doesn't it? What is the reason for that?
1 二郎がアルバイトのお金を貯めているから。
1 Because Jiro is saving money from his part-time job.
2 いとこたちはキャンプが大好きだから。
2 Because the cousins love camping.
3 たけし君の大学受験が終わっているから。
3 Because Takeshi's university entrance exams will be over.
4 来年の夏は、二郎も元気になっているから。
4 Because Jiro will be well again next summer.