You are here: Home / Speed N3 Reading / Medium Passages – Mondai 13

Medium Passages – Mondai 13

問題2-13　

ふじ外国語学校（がいこくごがっこう）

田中（たなか）とも子（こ）さま


いつもお世話（せわ）になっております。

さて、現在（げんざい）ご使用（しよう）の第一（だいいち）ビル３階（かい）の使用（しよう）契約（けいやく）が9月（がつ）30日（にち）で終（お）わります。

つきましては、契約（けいやく）継続（けいぞく）か否（いな）かのご連絡（れんらく）をいただけませんでしょうか。

なお、継続（けいぞく）の場合（ばあい）は次（つぎ）のことをご理解（りかい）いただいて、手続（てつづ）きをお願（ねが）いいたします。　

１）契約継続（けいやくけいぞく）の場合（ばあい）は、これまでと同（おな）じ5年（ねん）契約（けいやく）とする。

２）使用料（しようりょう）は、これまでと同（おな）じとする

３）支払（しはらい）日（び）は、これまでより15日（にち）早（はや）く、前（まえ）の月（つき）の5日（いつか）とする。

お返事（へんじ）は3月（がつ）30日（にち）までにお願（ねが）いいたします。

ABC不動産（ふどうさん）（ ※１）

山本（やまもと）　　正（ただし）　

ABC不動産（ふどうさん）　　山本様（やまもとさま）

ご連絡（れんらく）ありがとうございました。

契約継続（けいやくけいぞく）は、新（あら）たに5年延長（ねんえんちょう）でお願いしたいと思います。

ただ、支払（しはらい）日（ひ）は、これまで通（とお）りにしていただけるとありがたいです。

このことについてご相談（そうだん）したいので、一度（いちど）こちらお出（で）でいただけませんか。

ご連絡（れんらく）を持（も）ちしております。

ふじ外国語学校（がいこくごがっこう）　　田中（たなか）とも子（こ）

（ ※１）不動産（ふどうさん）：家（いえ）などを売（う）ったり、買（か）ったり、貸（か）したりする会社（かいしゃ）

問1　田中（たなか）さんと山本（やまもと）さんの関係（かんけい）は次（つぎ）のどれか。
１　田中（たなか）さんの学校（がっこう）が作（つく）られた時（とき）、山本（やまもと）さんはお金（かね）を貸（か）した。
２　田中（たなか）さんの学校（がっこう）は、山本（やまもと）さんの会社（かいしゃ）に毎月（まいげつ）お金（かね）を払（はら）っている。
３　これから5年間（ねんかん）、山本（やまもと）さんは田中（たなか）さんの学校（がっこう）に使用料（しようりょう）を払（はら）う。
４　田中（たなか）さんの学校（がっこう）は、一昨年（いっさくねん）、山本（やまもと）さんの会社（かいしゃ）から第一（だいいち）ビルを借（か）りた。

問2　山本（やまもと）さんの言（い）うとおりに契約（けいやく）の継続（けいぞく）をしたとき、これまでと違（ちが）うのはどれか。
１　契約期間（けいやくきかん）
２　使用（しよう）する部屋（へや）など
３　使用料（しようりょう）
４　使用料（しようりょう）を払（はら）う日（ひ）

問3　田中（たなか）さんは、どうして山本（やまもと）さんに学校（がっこう）に来（き）てほしいのか。
１　ひさしぶりに山本（やまもと）さんに会（あ）いたいから。
２　これまでの5年（ねん）の契約（けいやく）のお礼（れい）が言（い）いたいから。
３　契約延長（けいやくえんちょう）の手続（てつづ）きの方法（ほうほう）が知（し）りたいから。
４　支払（しはらい）日（び）を前（まえ）の月（つき）の20日（はつか）にしてほしいから。
Translation & Explanation