Lesson 8 – 電話で

① a　② a　③ b　④ a

① b　② b　③ a　④ b

①　会あわないままになる

        to end up not meeting

②　彼かれと会あう約束やくそくをしたけれど、結局けっきょく、会あわないままになってしまった。

        I had arranged to meet him, but in the end we never met.

➂　洗濯物せんたくものが、ずっと外そとに干ほしたままになっている。

        The laundry has been left hanging outside the whole time.

①　つけっぱなし

        left on

②　テレビをつけっぱなしで、寝ねてしまった。

        I fell asleep with the TV still on.

➂　服ふくをぬぎっぱなしにしないで。ちゃんと片かたづけて。

        Don't leave your clothes lying around. Put them away properly.

➃　あのチームは、先月せんげつからずっと勝かちっぱなしだ。

        That team has been on a winning streak since last month.

①　事故じこになりかねない

        could lead to an accident

②　そんな危あぶない運転うんてんをしていたら、事故じこになりかねない。

        If you drive that dangerously, it could lead to an accident.

➂　もっときちんと説明せつめいしないと、誤解ごかいされかねない。

        If you don't explain it more clearly, it could be misunderstood.

①　元もと気きがないじゃない（か）

        You don't look very well, do you?

②　元気げんきがないじゃないか。何なにかトラブルがあったの？

        You don't look very well. Did something happen?

➂　「あれ？僕ぼくのめがね、どこに置おいたっけ？」「さっき、そこにあったじゃない」

        "Huh? Where did I put my glasses?" "They were just there a moment ago."

➃　そのスカート、かわいいじゃない。よく似合にあってるよ。

        That skirt is cute, isn't it? It looks great on you.

１．公園(こうえん)の時計(とけい)が、動(うご)かないままになっている。

２．窓(まど)を開(あ)けっぱなしにしないで。

３．これからお風呂(ふろ)に入(はい)るところです。

４．病気(びょうき)の流行(りゅうこう)は、学校(がっこう)生活(せいかつ)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えかねない。

５．たくさん本(ほん)を買(か)ったけど、読(よ)まないままになっている。

６．そのニュース、私(わたし)も今(いま)、知(し)ったところです。びっくりしました。

７．彼(かれ)は忘(わす)れっぽいから、書類(しょるい)をなくしかねない。

８．どうしたの？顔(かお)が赤(あか)いじゃない。

１．公園(こうえん)の時計(とけい)が、動(うご)かないままになっている。

        The clock in the park is still not working.

２．窓(まど)を開(あ)けっぱなしにしないで。

        Don't leave the window open.

３．これからお風呂(ふろ)に入(はい)るところです。

        I'm about to take a bath.

４．病気(びょうき)の流行(りゅうこう)は、学校(がっこう)生活(せいかつ)に大(おお)きな影響(えいきょう)を与(あた)えかねない。

        An outbreak of illness could have a major impact on school life.

５．たくさん本(ほん)を買(か)ったけど、読(よ)まないままになっている。

        I bought a lot of books, but I haven't read them.

６．そのニュース、私(わたし)も今(いま)、知(し)ったところです。びっくりしました。

        I just heard that news too. I was surprised.

７．彼(かれ)は忘(わす)れっぽいから、書類(しょるい)をなくしかねない。

        He's forgetful, so he might lose the documents.

８．どうしたの？顔(かお)が赤(あか)いじゃない。

        What's the matter? Your face is red.

１．約束(やくそく)したことだから、どんなに大変(たいへん)でも、やらないわけにはいかない。

２．「テストって、いつだっけ？」「さっき言(い)ったじゃまいか。１５日(にち)」

３．お風呂(ふろ)の水(みず)が出(だ)しっぱなしだから、すぐに止(と)めてきて。

４．今(いま)、レポートを書(か)いているところだから、静(しず)かにしてくれない。

１．約束(やくそく)したことだから、どんなに大変(たいへん)でも、やらないわけにはいかない。

        I promised, so no matter how hard it is, I have to do it.

２．「テストって、いつだっけ？」「さっき言(い)ったじゃないか。１５日(にち)」

        "When is the test again?" "I told you just now. The 15th."

３．お風呂(ふろ)の水(みず)が出(だ)しっぱなしだから、すぐに止(と)めてきて。

        The bath water has been left running, so go and turn it off right away.

４．今(いま)、レポートを書(か)いているところだから、静(しず)かにしてくれない。

        I'm in the middle of writing a report right now, so could you be quiet?

①　予測よそくに反はんし（て）

        Contrary to predictions,

②　「今年ことしは暖あたたかい冬ふゆになる」という予測よそくに反はんし、寒さむい日ひが続つづいている。

        Contrary to predictions that "this winter would be mild," cold days have continued.

➂　マナーに反はんした発言はつげんは、しないでください

        Please refrain from making remarks that violate proper etiquette.

①　データに基もとづいて

        based on data

②　国くにの法律ほうりつに基もとづいて定さだめられた資格しかくのことを国家こっか資格しかくという。

        Qualifications established under national law are called national qualifications.

➂　これは、アンケート調査ちょうさに基もとづくデータです。

        This data is based on a survey.

①　月曜日げつようびを除のぞいて

        Except for Mondays

②　特別とくべつな場合ばあいを除のぞいて、メールでの相談そうだんは無料むりょうです。

        Email consultations are free except in special cases.

➂　月曜日げつようびを除のぞく平日へいじつは、午後ごご７時じまで営業えいぎょうしています。

        We are open until 7 PM on weekdays except Mondays.

①　料理りょうりをしているところに

        While I was cooking

②　料理りょうりをしているところに、電話でんわがかかってきて困こまった。

        It was annoying when the phone rang while I was cooking.

➂　デートをしているところを友達ともだちに見みられてしまった。

        A friend saw me while I was on a date.

➃　会社かいしゃに行いこうとして電車でんしゃに乗のったところで、今日きょうが祝日しゅくじつだと気きづいた。

        I got on the train to go to work and then realized it was a holiday.

１．ドラマを見(み)て泣(な)いているところに客(きゃく)が訪(たず)ねて来(き)て、困(こま)りました。

２．これは、インタビューに基(もと)づく調査(ちょうさ)結果(けっか)です。

３．この新製品(しんせいひん)は、若(わか)い社員(しゃいん)たちによって開発(かいはつ)された。

４．メーカーの発表(はっぴょう)によれば、もうすぐ新製品(しんせいひん)が出(で)るそうだ。

５．いくら考(かんが)えても、どうすべきかわからない。

６．頭(あたま)のいい彼(かれ)のことだから、今度(こんど)の仕事(しごと)もうまくやるだろう。

７．さびしいことに、彼女(かのじょ)が遠(とお)い町(まち)に引(ひ)っ越(こ)してしまった。

８．コンサートの前半(ぜんはん)が終(お)わったところで、やっと彼(かれ)が来(き)た。

１．ドラマを見(み)て泣(な)いているところに客(きゃく)が訪(たず)ねて来(き)て、困(こま)りました。

        I was crying while watching a drama when a guest arrived, and it was embarrassing.

２．これは、インタビューに基(もと)づく調査(ちょうさ)結果(けっか)です。

        This is the result of a survey based on interviews.

３．この新製品(しんせいひん)は、若(わか)い社員(しゃいん)たちによって開発(かいはつ)された。

        This new product was developed by young employees.

４．メーカーの発表(はっぴょう)によれば、もうすぐ新製品(しんせいひん)が出(で)るそうだ。

        According to the manufacturer's announcement, a new product will be released soon.

５．いくら考(かんが)えても、どうすべきかわからない。

        No matter how much I think about it, I don't know what to do.

６．頭(あたま)のいい彼(かれ)のことだから、今度(こんど)の仕事(しごと)もうまくやるだろう。

        Since he's smart, he'll probably do well at this job too.

７．さびしいことに、彼女(かのじょ)が遠(とお)い町(まち)に引(ひ)っ越(こ)してしまった。

      Sadly, she moved to a distant town.

８．コンサートの前半(ぜんはん)が終(お)わったところで、やっと彼(かれ)が来(き)た。

        He finally arrived just as the first half of the concert ended.

１．「大学(だいがく)の先生(せんせい)になってほしい」という両親(りょうしん)の期待(きたい)に反(かえ)して、彼(かれ)は歌手(かしゅ)になった。

２．新聞(しんぶん)によると、この近(ちか)くの交差点(こうさてん)で事故(じこ)が起(お)きらしい。

３．プレゼンテーションは、正(ただ)しい情報(じょうほう)に基(もと)づいて発表(はっぴょう)しなくてはならない。

４．この学校(がっこう)では、一部(いちぶ)の学生(がくせい)を除(のぞ)いて、ほとんどの学生(がくせい)が一人暮(ひとりぐ)らしをしています。

１．「大学(だいがく)の先生(せんせい)になってほしい」という両親(りょうしん)の期待(きたい)に反(はん)して、彼(かれ)は歌手(かしゅ)になった。

       Contrary to his parents' expectation that he become a university professor, he became a singer.

２．新聞(しんぶん)によると、この近(ちか)くの交差点(こうさてん)で事故(じこ)が起(お)きたらしい。

        According to the newspaper, there was apparently an accident at the intersection nearby.

３．プレゼンテーションは、正(ただ)しい情報(じょうほう)に基(もと)づいて発表(はっぴょう)しなくてはならない。

        Presentations must be based on accurate information.

４．この学校(がっこう)では、一部(いちぶ)の学生(がくせい)を除(のぞ)いて、ほとんどの学生(がくせい)が一人暮(ひとりぐ)らしをしています。

        At this school, most students live alone, with only a few exceptions.

①　７時じまでに

        By 7 o'clock

②　母ははが帰かえってくるまでに、部屋へやを片付かたづけておかなくてはいけない。

        I have to tidy my room before my mother comes home.

①　新あたらしいものまで

        even new things

②　そんな新あたらしいものまで捨すてちゃうの？もったいない!

        You're going to throw away something that new? What a waste!

➂　彼かれは、見舞みまいに来きてくれただけじゃなく、料理りょうりまで作つくってくれた。

        He not only came to visit me but even cooked for me.

①　好すきなだけ

        as much as you like

②　朝食ちょうしょくはバイキングなので、好すきなものを好すきなだけ食たべられます。

        Breakfast is a buffet, so you can eat as much as you like of whatever you want.

➂　週末しゅうまつに遊あそびたいだけ遊あそんで、リフレッシュした。

       I played as much as I wanted over the weekend and felt refreshed.

➂　できるだけがんばります。

        I'll do my best.

①　日本にほんに限かぎらず

        Not limited to Japan

②　この小説しょうせつは、日本にほんに限かぎらず、海外かいがいでも有名ゆうめいだ。

        This novel is famous not only in Japan but also abroad.

➂　トマトに限かぎらず、野菜やさいなら何なんでも好すきです。

        I like any kind of vegetable, not just tomatoes.

①　平日へいじつに限かぎり

        Chỉ trong những ngày thường

②　平日へいじつに限かぎり、駐車ちゅうしゃ料金りょうきんは無料むりょうです。

        Phí đỗ xe miễn phí chỉ trong những ngày thường.

１．彼(かれ)は、女性(じょせい)に限(かぎ)らず男性(だんせい)にも人気(にんき)がある。

２．平日(へいじつ)は、いつも夜(よる)の９時(じ)過(す)ぎまで会社(かいしゃ)にいます。

３．庭(にわ)で野菜(やさい)を作(つく)っています。庭(にわ)といっても、小(ちい)さいものですけど。

４．子供(こども)のころはよく、好(す)きなだけケーキを食(た)べたいと思(おも)った。

５．料理(りょうり)が得意(とくい)な彼女(かのじょ)のことだから、きっとおいしい料理(りょうり)を作(つく)るでしょう。

６．今週(こんしゅう)に限(かぎ)らず、最近(さいきん)はずっと土曜日(どようび)に出勤(しゅっきん)している。

７．どうぞお好(す)きなだけめしあがってください。

１．彼(かれ)は、女性(じょせい)に限(かぎ)らず男性(だんせい)にも人気(にんき)がある。

        He is popular not only with women but also with men.

２．平日(へいじつ)は、いつも夜(よる)の９時(じ)過(す)ぎまで会社(かいしゃ)にいます。

        On weekdays, he's always at the office past 9 p.m.

３．庭(にわ)で野菜(やさい)を作(つく)っています。庭(にわ)といっても、小(ちい)さいものですけど。

        I grow vegetables in the garden. Well, it's a small one, though.

４．子供(こども)のころはよく、好(す)きなだけケーキを食(た)べたいと思(おも)った。

        When I was a child, I often wished I could eat as much cake as I wanted.

５．料理(りょうり)が得意(とくい)な彼女(かのじょ)のことだから、きっとおいしい料理(りょうり)を作(つく)るでしょう。

        Because she's good at cooking, she'll surely make something delicious.

６．今週(こんしゅう)に限(かぎ)らず、最近(さいきん)はずっと土曜日(どようび)に出勤(しゅっきん)している。

       Not just this week; I've been working on Saturdays lately.

７．どうぞお好(す)きなだけめしあがってください。

        Please eat as much as you like.

１．料理(りょうり)だけじゃなくて、デザートまで手作(てづく)りしたの？すごいね。

２．論文(ろんぶん)を書(か)き上(あ)げて、来週(らいしゅう)までに提出(ていしゅつ)しなくてはいけない。

３．ここでは毎週(まいしゅう)水曜(すいよう)がレデイ―スデイになっていて、女性(じょせい)に限(かぎ)り、１０００円(えん)で映画(えいが)が見(み)られるそうです。

１．料理(りょうり)だけじゃなくて、デザートまで手作(てづく)りしたの？すごいね。

        You not only cooked the meal but made the dessert from scratch too? That's amazing.

２．論文(ろんぶん)を書(か)き上(あ)げて、来週(らいしゅう)までに提出(ていしゅつ)しなくてはいけない。

        I have to finish the paper and submit it by next week.

３．ここでは毎週(まいしゅう)水曜(すいよう)がレデイ―スデイになっていて、女性(じょせい)に限(かぎ)り、１０００円(えん)で映画(えいが)が見(み)られるそうです。

        Here, every Wednesday is Ladies' Day, and women can watch a movie for 1,000 yen.