Lesson 4 – 不動産屋で

Conversation


Conversation

不動産(ふどうさん)():
どんなお部屋(へや)(さが)しですか。
さくら:
(えき)から(ちか)くて、(あたら)しい部屋(へや)が ➀(a.あれば b.あって)(おも)うのですが。
不動産(ふどうさん)():

(えき)から何分(なんぷん)くらいでしょう?それから、ご予算(よさん)はおいくらぐらいですか。

さくら:
(えき)から10ぷん)以内(いない)希望(きぼう)です。(えき)から(ちか)ければ ②(a.(ちが)いと b.(ちが)いほど)いいんですけど、予算(よさん)は7(まん)(えん)ぐらいじゃ、(むずか)しいですか?
不動産(ふどうさん)():

そうですね...。③(a.()つからないことはない b.()つかることはない)ですが、そんなにたくさんはなさそうですね。これはどうですか。(えき)から12(ふん)ですが、(あたら)しくてきれいですよ。

さくら:
うーん、やっぱりもう(すこ)(えき)から(ちか)いほうがいいです。(いま)(えき)から(とお)くて、不便(ふべん)な ④(a.もんですか b.ものですから)。
不動産(ふどうさん)():
そうですか。じゃ、(すこ)しお時間(じかん)をいただけますか。お調(しら)べして、ご連絡(れんらく)しますので。
さくら:
わかりました。なるべく(はや)めにお(ねが)いします。
☞ Answer + Translation

① a ② b ③ a ④ b


Grammar


1. ~ば(いい)と思う

The structure 「~ばいい」expresses the speaker's desire. The structure 「~ばいいのに」expresses regret that the current situation differs from one's wish

    V:見れば/見なければ

    A:大きければ/大きくなければ

    Na:元気なら(ば)/元気じゃなければ

    N:雨なら(ば)/雨じゃなければ

+(いい)と思う/(いい)なあ/いいのに

① (あたら)しい部屋(へや)があればと(おも)

② (だれ)かいい(ひと)出会(であ)えればと(おも)って、パーティーに()った。

③ あんなすてきな(ひと)恋人(こいびと)ならな

➃ このかばん、ほしいけど(たか)いなあ。もっと(やす)ければいいのに

Translation

① (あたら)しい部屋(へや)があればと(おも)

        I wish I had a new room.

② (だれ)かいい(ひと)出会(であ)えればと(おも)って、パーティーに()った。

        I went to a party hoping I might meet someone nice.

③ あんなすてきな(ひと)恋人(こいびと)ならな

        If only someone that wonderful were my partner.

➃ このかばん、ほしいけど(たか)いなあ。もっと(やす)ければいいのに

        I want this bag, but it's expensive. I wish it were cheaper.


2. ~ば~ほど

AばAほどB: indicates that the more A, the more B

    V:見れば見る

    A:大きければ/大きい

    Na:元気なら(ば)元気な

+  ほど

① (ちか)けれ(ちか)ほど

② この(きょく)は、()()ほど()きになる。

③ お年寄(としよ)りが使(つか)うので、簡単(かんたん)なら簡単(かんたん)ほどいい。

Translation

① (ちか)けれ(ちか)ほど

        The closer it is, ...

② この(きょく)は、()()ほど()きになる。

        The more I listen to this song, the more I like it.

③ お年寄(としよ)りが使(つか)うので、簡単(かんたん)なら簡単(かんたん)ほどいい。

        Because the elderly will use it, the simpler it is, the better.


3. ~ないことはない

By no means 'not ~'

     V:読まない/読めない

     A:うれしくない

     Na:元気じゃない

 + ことはない/こともない

① ()つからないことはない

② 「日本語(にほんご)()めませんか」「()ないことはないんですが、漢字(かんじ)はあまり()めないんです。

③ 「料理(りょうり)、おいしくないの?」「いや、おいしくないことはないんだけど、あまりおなかがすいてなくて」

Translation

①  ()つからないことはない

         It's not that it can't be found.

② 「日本語(にほんご)()めませんか」「()ないことはないんですが、漢字(かんじ)はあまり()めないんです。

        「Can't you read Japanese?」「It's not that I can't read it, but I can't read kanji very well.

③ 「料理(りょうり)、おいしくないの?」「いや、おいしくないことはないんだけど、あまりおなかがすいてなくて」

        「Isn't the food good?」「No, it's not that it's bad, but I'm not very hungry.」


4. ~ものですから

Colloquial expression indicating justification and reason.

[ふつう] + ものですから/ものだから/もんですから/もんだから

① 不便(ふべん)ものですから

② 「昨日(きのう)()なかったでしょう?」「すみません、急用(きゅうよう)あったものですから

③ 友達(ともだち)(あそ)びに()ものだから勉強(べんきょう)しないで(あそ)んでしまった。

Translation

① 不便(ふべん)ものですから

        Because it's inconvenient.

② 「昨日(きのう)()なかったでしょう?」「すみません、急用(きゅうよう)あったものですから

        「You didn't come yesterday, did you?」「Sorry, I had an urgent matter to attend to.」

③ 友達(ともだち)(あそ)びに()ものだから勉強(べんきょう)しないで(あそ)んでしまった。

        Since my friends came over, I ended up playing instead of studying.

Passage


Passage

部屋(へや)(さが)しに不動産(ふどうさん)()()った。(えき)から10(ぶん)以内(いない)できれいな部屋(へや)があるなら、ぜひ引越(ひっこ)ししたい。(みせ)(ひと)()いてみたところ、希望(きぼう)部屋(へや)を①(a.()つける b.()つかる)のはかなり(むずか)しいようだった。不動産(ふどうさん)()からの連絡(れんらく)を②(a.()つ b.()つこと)になった。1週間(しゅうかん)くらいならいいが、あまり➂(a.()たせ b.()たされ)たくない。

☞ Answer + Translation

① a ② b ③ b ④ b


Grammar


5. 自動詞・他動詞

Intransitive verb が, transitive verb を

① 部屋(へや)()つかる部屋(へや)()つける

② a. いい仕事(しごと)()つかった

        b. (あに)がいい仕事(しごと)()つけた

③ a. 授業(じゅぎょう)(はじ)まった

        b. 先生(せんせい)授業(じゅぎょう)(はじ)めた

Translation

① 部屋(へや)()つかる部屋(へや)()つける

        A room is found / to find a room

② a. いい仕事(しごと)()つかった

        b. (あに)がいい仕事(しごと)()つけた

        a. I found a good job.

        b. My older brother found a good job.

③ a. 授業(じゅぎょう)(はじ)まった

        b. 先生(せんせい)授業(じゅぎょう)(はじ)めた

        a. The class started.

        b. The teacher started the class.


6. ~ことになる

Indicates habits, rules, or plans not decided by oneself.

V:読む/読まない + ことになった/ことになっている

① ()ことになった

② 来月(らいげつ)から東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)(はたら)ことになった

③ (わたし)会社(かいしゃ)では、新入社員(しんにゅうしゃいん)(あさ)掃除(そうじ)することになっている

➃ 10()からA(しゃ)田中(たなか)さんと()ことになっている

Translation

① ()ことになった

        I ended up having to wait.

② 来月(らいげつ)から東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)(はたら)ことになった

        I'll be working at the Tokyo headquarters starting next month.

③ (わたし)会社(かいしゃ)では、新入社員(しんにゅうしゃいん)(あさ)掃除(そうじ)することになっている

       At my company, new employees are expected to do cleaning in the morning.

➃ 10()からA(しゃ)田中(たなか)さんと()ことになっている

        I'm scheduled to meet Mr. Tanaka from Company A at 10 o'clock.


7. ~ことにする

Indicates habits or plans decided by oneself.

V:読む/読まない + ことにする/ことにしている

① ()ことにする

② いろいろな(かんが)えた結果(けっか)(くに)(かえ)ことにしました

③ 朝食(ちょうしょく)は、かならず()べることにしています

Translation

① ()ことにする

        decide to go

② いろいろな(かんが)えた結果(けっか)(くに)(かえ)ことにしました

        After much thought, I decided to return to my country.

③ 朝食(ちょうしょく)は、かならず()べることにしています

        I make it a rule to always eat breakfast.


8. ~(さ)せられる/~される

「受身」+「使役」Expresses unpleasant feelings when placed into an unwanted state by someone's actions or words; also expresses feelings caused by some circumstance.

【「~される/~(さ)せられる」の作り方】

    V-u:読まない + される/せられる→読まされる/読ませられる

    V-ru:見ない + させられる→見させられる

    V-irr(不規則):こない + させられる→こさせられる 

                               する→させられる 

① ()される

② (あに)()(へた)(うた)()された

③ 子供(こども)(とき)は、毎日(まいにち)部屋(へや)掃除(そうじ)させられた

➃ その映画(えいが)によって、戦争(せんそう)(こわ)さに気付(きづけ)された

⑤ 先生(せんせい)講演(こうえん)()いて、環境(かんきょう)問題(もんだい)について(かんが)させられました

Translation

① ()される

        to the point of being made to wait

② あにへたうたされた

        I was forced to listen to my older brother's terrible singing.

③ 子供(こども)のとき)は、毎日(まいにち)部屋(へや)掃除(そうじ)させられた

        When I was a child, I was forced to clean my room every day.

➃ その映画(えいが)によって、戦争(せんそう)(こわ)さに気付(きづけ)された

        That movie made me realize the horrors of war.

⑤ 先生(せんせい)講演(こうえん)()いて、環境(かんきょう)問題(もんだい)について(かんが)させられました

        The teacher's lecture made me think about environmental issues.

Extra 1


Grammar


9. ~ぐらい(約~)

About ~

数量のN:5分/5000円/5m/.... + ぐらい/くらい

N:雑誌 + ぐらい/くらい

これ/それ/あれ + ぐらい/くらい

① 3時間(じかん)ぐらい

② 毎日(まいにち)日本語(にほんご)時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しています。

② 〈(えき)で〉

        A:すみません、(くろ)いかばんを電車(でんしゃ)(わす)れてしまったんですけど。

        B:どのくらい(おお)きさですか。

        A:雑誌(ざっし)ぐらい(おお)きさです。(()(しめ)して)ええと、これぐらいの。

Translation

① 3時間(じかん)ぐらい

        about three hours

② 毎日(まいにち)日本語(にほんご)時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しています。

        I study Japanese for about three hours every day.

② 〈(えき)で〉

        A:すみません、(くろ)いかばんを電車(でんしゃ)(わす)れてしまったんですけど。

        B:どのくらい(おお)きさですか。

        A:雑誌(ざっし)ぐらい(おお)きさです。(()(しめ)して)ええと、これぐらいの。

        (At the station)

        A: Excuse me, I think I left a black bag on the train.

        B: How big is it?

        A: It's about the size of a magazine. (gesturing with his hands) Um, about this big.


10. ~ほど/くらい(程度の例)

Indicates degree by giving an example.

    V:驚く

    A:おもしろい

    N:彼

+ ほど/くらい/ぐらい

① ()ほど

② ()()いた(とき)は、()ほど(いた)かったです。

③ (ゆめ)()くらい(かれ)のことが()きです。

Translation

① ()ほど

        to the point of dying

② ()()いた(とき)は、()ほど(いた)かったです。

        It hurt so much when my tooth was pulled that I thought I would die.

③ (ゆめ)()くらい(かれ)のことが()きです。

        I love him so much I dream about him.


11. ~ほど(ば)~ほど

Abbreviated form of the structure「~ば~ほど」

    V:(長く)なる

    A:大きい

    Na:元気な

    N:人

+ ほど

① (みじか)ほど

② 結婚式(けっこんしき)のスピーチは(みじか)ほどいいと、よく()われます。

③ たばこをよく()(ひと)ほど病気(びょうき)になりやすい。

Translation

① (みじか)ほど

        the shorter (it is)

② 結婚式(けっこんしき)のスピーチは(みじか)ほどいいと、よく()われます。

        It's often said that the shorter a wedding speech is, the better.

③ たばこをよく()(ひと)ほど病気(びょうき)になりやすい。

        The more a person smokes, the more likely they are to get sick.


12. ~ほど...はない

「ほど...はない」expresses the meaning of「~が一番...だ」. 'There is nothing as ~ as ~'

N:雨ほど Nはない

     太郎ほど Nはいない

V:食べることほどNはない

① サッカーほどおもしろいスポーツはない

② 健太(けんた)ほど(わす)れっぽい(ひと)はいない

③ (ひと)自慢(じまん)(はなし)()くことほど退屈(たいくつ)なことはない

Translation

① サッカーほどおもしろいスポーツはない

        There is no sport as interesting as soccer.

② 健太(けんた)ほど(わす)れっぽい(ひと)はいない

       There's no one as forgetful as Kenta.

③ (ひと)自慢(じまん)(はなし)()くことほど退屈(たいくつ)なことはない

        There's nothing more boring than listening to people brag.


13. ~ほど...はない

N:雨ほど

V:思った/思っている

+   ほど(は)ない

① ニューヨークほど(は)(さむ)ない

② A大学(だいがく)入学(にゅうがく)試験(しけん)は、B大学(だいがく)試験(しけん)ほど(むずか)しくない

③ ロンドンはニューヨークほど(さむ)ない

④ 今日(きょう)(おも)ったほど(あつ)ない

Translation

① ニューヨークほど(は)さむない

        It's not as cold as New York.

② A大学だいがく入学にゅうがく試験しけんは、B大学だいがく試験しけんほどむずかしくない

        University A's entrance exam isn't as difficult as University B's.

③ ロンドンはニューヨークほどさむない

        London isn't as cold as New York.

④ 今日きょうおもったほどあつない

        It's not as hot today as I thought.



復習1

a~cの(なか)から一番(いちばん)いいものを(えら)んで、(ぶん)完成(かんせい)させなさい。

1.とり(にく)牛肉(ぎゅうにく)ほど           a) かたくなる。 

2.(にく)()けば()くほど           b) (たか)くない。  

3.この(にく)は3(ぶん)ほど            c) ()いてください。

☞ Answers

1.とり(にく)牛肉(ぎゅうにく)ほど(たか)くない。          

2.(にく)()けば()くほどかたくなる。        

3.この(にく)は3(ぶん)ほど()いてください。           

☞ Answers & Translation

1.とり(にく)牛肉(ぎゅうにく)ほど(たか)くない。  

         Chicken is not as expensive as beef.

2.(にく)()けば()くほどかたくなる。 

         The more you cook meat, the tougher it becomes.

3.この(にく)は3(ぶん)ほど()いてください。  

         Please grill this meat for about three minutes.


復習2

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.マンションは(ふる)くなる(a.ぐらい  b.ほど)(やす)くなります。

2.それを()いた(とき)は、心臓(しんぞう)()まりそうになる(a.くらい  b.よう)(おどろ)いた。

3.(よし)さんはだれにでも(やさ)しい。彼女(かのじょ)ほど親切(しんせつ)(ひと)は(a.いる  b.いない)とおもう。

4.もっとお(かね)がたくさん (a.あれば  b.あるが)いいなあ。

5.「英語(えいご)はできますか」「(a.できることはない  b.できないことはない)んですが、(はな)すのはあまり得意(とくい)じゃありません」

6.「どうして遅刻(ちこく)したんですか」「すみません、電車(でんしゃ)(おく)れた(a.もんです b.もんですから)。」

7.(a.ひまな b.ひま)ものだから、一日中(いちにちじゅう)ゲームをしてしまった。

☞ Answers

1.マンションは(ふる)くなるほど(やす)くなります。

2.それを()いた(とき)は、心臓(しんぞう)()まりそうになるくらい(おどろ)いた。

3.(よし)()さんはだれにでも(やさ)しい。彼女(かのじょ)ほど親切(しんせつ)(ひと)いない(おも)う。

4.もっとお(かね)がたくさんあればいいなあ。

5.「英語(えいご)はできますか」「できないことはないんですが、(はな)すのはあまり得意(とくい)じゃありません」

6.「どうして遅刻(ちこく)したんですか」「すみません、電車(でんしゃ)(おく)れたもんですから。」

7.ひまなものだから、一日中(いちにちじゅう)ゲームをしてしまった。

☞ Answers & Translation

1.マンションは(ふる)くなるほど(やす)くなります。

        The older an apartment gets, the cheaper it becomes.

2.それを()いた(とき)は、心臓(しんぞう)()まりそうになるくらい(おどろ)いた。

        When I heard that, I was so shocked my heart almost stopped.

3.(よし)()さんはだれにでも(やさ)しい。彼女(かのじょ)ほど親切(しんせつ)(ひと)いない(おも)う。

        Ms. Yoshida is kind to everyone. I don't think there's anyone as kind as she is.

4.もっとお(かね)がたくさんあればいいなあ。

        I wish I had more money.

5.「英語(えいご)はできますか」「できないことはないんですが、(はな)すのはあまり得意(とくい)じゃありません」

        'Can you speak English?' 'It's not that I can't, but I'm not very good at speaking it.'

6.「どうして遅刻(ちこく)したんですか」「すみません、電車(でんしゃ)(おく)れたもんですから。」

        'Why were you late?' 'Sorry, the train was delayed.'

7.ひまなものだから、一日中(いちにちじゅう)ゲームをしてしまった。

        Because I was bored, I ended up playing games all day.

Extra 2


Grammar


14. ~そうだ(様子)

Indicates a high likelihood (probably ~), or an observable state (seems ~).

V:降ります + そうだ/そうにない/そうもない

      降らないさ + そうだ

① (さが)そうだ

② いい不動産(ふどうさん)()(たの)んだので、いい部屋(へや)(さが)そうだ

③ (かぜ)(つよ)くて、()(たお)そうだ

➃ 今月(こんげつ)(ちゅう)には、いい部屋(へや)(さが)そうにない/そうもない

Translation

① さがそうだ

        It looks like I can find it.

② いい不動産ふどうさんたのんだので、いい部屋へやさがそうだ

        Since I hired a good real estate agent, it looks like I can find a nice place.

③ かぜつよくて、たおそうだ

        The wind is strong, and a tree looks like it might fall.

➃ 今月こんげつちゅうには、いい部屋へやさがそうにない/そうもない

       It doesn't look like I'll be able to find a nice place within this month / that doesn't seem likely.


15. ~そうだ(伝聞)

Indicates reported information.

[ふつう] + そうだ

① (よわ)かったそうだ

② (はは)から()いたが、(あね)子供(こども)(とき)(からだ)(よわ)かったそうだ

③ 医者(いしゃ)()いた(はなし)では、インフルインザがもう流行(りゅうこう)しているそうだ

Translation

① よわかったそうだ

        Apparently was weak.

② ははからいたが、あね子供こどもときからだよわかったそうだ

        I heard from my mother that my older sister was weak when she was a child.

③ 医者いしゃいたはなしでは、インフルインザがもう流行りゅうこうしているそうだ

        According to what I heard from the doctor, the flu is already spreading.


16. ~しかない

Implies there is no other option; only choice is ~.

V:読む + しかない

① ()しかない

② ここまで頑張(がんば)ったんだから、最後(さいご)までやるしかない

③ チケットを()ってくるのを(わす)れたので、入口(いりぐち)でまた(かい)しかなかった

Translation

① しかない

        There's no choice but to buy it.

② ここまで頑張がんばったんだから、最後さいごまでやるしかない

        Since we've come this far, we have no choice but to see it through to the end.

③ チケットをってくるのをわすれたので、入口いりぐちでまたかいしかなかった

        I forgot to bring my ticket, so I had no choice but to buy another one at the entrance.


17. ~しか・・・ない

Only ~

N:お茶 + しか + Vない

① 野菜(やさい)しか()ない

② あの(ひと)(にく)(さかな)()べず、野菜(やさい)しか()ないそうです。

③ パーティーには二人(ふたり)しか()なかった

➃ (わたし)のことをこんなにわかってくれるのは、彼女(かのじょ)しかません

Translation

① 野菜やさいしかない

        Only eats vegetables.

② あのひとにくさかなべず、野菜やさいしかないそうです。

       I heard that person doesn't eat meat or fish and only eats vegetables.

③ パーティーには二人ふたりしかなかった

        Only two people came to the party.

➃ わたしのことをこんなにわかってくれるのは、彼女かのじょしかません

        She's the only one who understands me this well.



復習3

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(はら)さんは、コーヒーも紅茶(こうちゃ)()みません。(a.(みず)だけ  b.(みず)しか)()みません。

2.(わたし)毎朝(まいあさ)ヨーグルトを()べる(a.ことになっている  b.ことにしている)。

3.社長(しゃちょう)命令(めいれい)で、社長(しゃちょう)一緒(いっしょ)出張(しゅっちょう)する(a.ことになっている  b.ことにした)。

4.(さむ)くなってきた。かぜを(a.ひくそうだ  b.ひきそうだ)。

5.もう10()なのに、まだたくさん仕事(しごと)(のこ)ってる。今日(きょう)(ちゅう)には(a.()わりそうにない  b.()わりそうじゃない)。

6.この(ほん)(むずか)しそうで()みたくないけど、レポートを()くのに必要(ひつよう)だから(a.()むだけない  b.()むしかない)。

7.(かれ)は、音楽(おんがく)は(a.ジャズくらい  b.ジャズしか)()かない。

8.コンサートには。おおぜいの(ひと)が(a.(あつ)まった  b.(あつ)めた)。

9.パソコンがおかしくなったけど、説明書(せつめいしょ)()自分(じぶん)で(a.(なお)した  b.(なお)った)。

10.「これから会議(かいぎ)を(a.(はじ)めます  b.(はじ)まります)」

☞ Answers

1.(はら)さんは、コーヒーも紅茶(こうちゃ)()みません。(みず)しか()みません。

2.(わたし)毎朝(まいあさ)ヨーグルトを()べることにしている

3.社長(しゃちょう)命令(めいれい)で、社長(しゃちょう)一緒(いっしょ)出張(しゅっちょう)することになっている

4.(さむ)くなってきた。かぜをひきそうだ

5.もう10()なのに、まだたくさん仕事(しごと)(のこ)ってる。今日(きょう)(ちゅう)には()わりそうにない

6.この(ほん)(むずか)しそうで()みたくないけど、レポートを()くのに必要(ひつよう)だから()むしかない

7.(かれ)は、音楽(おんがく)ジャズしか()かない。

8.コンサートには。おおぜいの(ひと)(あつ)まった

9.パソコンがおかしくなったけど、説明書(せつめいしょ)()自分(じぶん)(なお)した

10.「これから会議(かいぎ)(はじ)めます

☞ Answers & Translation

1.(はら)さんは、コーヒーも紅茶(こうちゃ)()みません。(みず)しか()みません。

        Ms. Hara doesn't drink coffee or tea. She only drinks water.

2.(わたし)毎朝(まいあさ)ヨーグルトを()べることにしている

        I make it a habit to eat yogurt every morning.

3.社長(しゃちょう)命令(めいれい)で、社長(しゃちょう)一緒(いっしょ)出張(しゅっちょう)することになっている

        By the company president's orders, I'm supposed to go on a business trip with him.

4.(さむ)くなってきた。かぜをひきそうだ

        It's getting cold. I feel like I might catch a cold.

5.もう10()なのに、まだたくさん仕事(しごと)(のこ)ってる。今日(きょう)(ちゅう)には()わりそうにない

        It's already 10 o'clock, and I still have a lot of work left. It doesn't look like I'll finish it today.

6.この(ほん)(むずか)しそうで()みたくないけど、レポートを()くのに必要(ひつよう)だから()むしかない

        This book looks difficult and I don't want to read it, but I have no choice since I need it to write my report.

7.(かれ)は、音楽(おんがく)ジャズしか()かない。

        He only listens to jazz.

8.コンサートにはおおぜいの(ひと)(あつ)まった

        Many people gathered for the concert.

9.パソコンがおかしくなったけど、説明書(せつめいしょ)()自分(じぶん)(なお)した

        My computer started acting up, but I fixed it myself by reading the manual.

10.「これから会議(かいぎ)(はじ)めます

        'We'll begin the meeting now.'

Extra 3


Grammar


18. ~をこめて

Implies adding emotion.

N:心 + をこめて

① (こころ)をこめて

② これは、(わたし)(こころ)こめて(そだ)てた野菜(やさい)です。

③ 平和(へいわ)への(ねが)をこめて、この(うた)(つく)りました。

Translation

① こころをこめて

         with heartfelt care

② これは、わたしこころこめてそだてた野菜やさいです。

         These are vegetables I grew with care.

③ 平和へいわへのねがをこめて、このうたつくりました。

         I wrote this song with a wish for peace.


19. ~を通じて/~を通して

Means 'through ~', 'throughout ~'

N:スポーツ + を通じて/を通して

      スポーツ + を通じて/を通して + N

① スポーツ(つう)じて

② 子供(こども)たちはスポーツ(つう)じて、いろいろなことを(まな)ぶことができます。

③ 彼女(かのじょ)は、先輩(せんぱい)(とお)して()()いました。

➃ この(くに)(ねん)(とお)して(あつ)い。

Translation

① スポーツつうじて

        through sports

② 子供こどもたちはスポーツつうじて、いろいろなことをまなぶことができます。

        Children can learn many things through sports.

③ 彼女かのじょは、先輩せんぱいとおしていました。

        She got to know someone through a senior.

➃ このくにねんとおしてあつい。

        This country is hot all year round.


20. ~めぐって

Around ~

N:石油 + をめぐって

      石油 + をめぐって + N

① 安全性(あんぜんせい)をめぐって

② 会議(かいぎ)参加者(さんかしゃ)は、食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)をめぐって議論(ぎろん)をした。

③ 会議(かいぎ)参加者(さんかしゃ)は、食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)をめぐる議論(ぎろん)をした。 

Translation

① 安全性あんぜんせいをめぐって

        regarding safety

② 会議かいぎ参加者さんかしゃは、食料しょくりょう安全性あんぜんせいをめぐって議論ぎろんをした。

        The participants at the meeting debated food safety.

③ 会議かいぎ参加者さんかしゃは、食料しょくりょう安全性あんぜんせいをめぐる議論ぎろんをした。 

        The participants at the meeting discussed food safety.


21. ~をもとに(して)

Means 'based on ~', 'depending on ~'

N:調査 + をもとに(して)

      調査 + をもとにした + N

① 昔話(むかしばなし)をもとに(して)

② この小説(しょうせつ)日本(にほん)昔話(むかしばなし)をもとにして(つく)られた。

③ 中国(ちゅうごく)での調査(ちょうさ)をもとに論文(ろんぶん)()いた。

➃ これは、日本(にほん)昔話(むかしばなし)をもとにした小説(しょうせつ)です。

Translation

① 昔話むかしばなしをもとに(して)

        based on a folktale

② この小説しょうせつ日本にほん昔話むかしばなしをもとにしてつくられた。

        This novel was based on a Japanese folktale.

③ 中国ちゅうごくでの調査ちょうさをもとに論文ろんぶんいた。

        I wrote a paper based on research conducted in China.

➃ これは、日本にほん昔話むかしばなしをもとにした小説しょうせつです。

        This is a novel based on a Japanese folktale.



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.これは、(かれ)恋人(こいびと)に(a.(あい)()れて  b.(あい)をこめて)(つく)った(うた)です。

2.さまざまな経験(けいけん)を(a.(とお)して  b.(とお)って)、(まな)ぶことができました。

3.マスコミを(a.(とお)って  b.(つう)じて)、外国(がいこく)情報(じょうほう)()ることができます。

4.渋谷(しぶや)()くには、新宿(しんじゅく)を(a.(とお)って  b.(つう)じて)()くのがいいですよ。

5.A(こく)とB(こく)石油(せきゆ)を(a.めぐる  b.めぐって)、(あらそ)っている。

6.この小説(しょうせつ)は、(わたし)体験(たいけん)を(a.もとづいて  b.もとにして)()きました。

7.このテストの結果(けっか)を(a.もとに  b.めぐって)、クラスを()めます。

8.ここから、大阪(おおさか)まで2時間(じかん) (a.ごろ  b.ぐらい)かかります。

9.(たまご)(おも)さは50グラム (a.ぐらい  b.(やく))です。

10.(わたし)はお(さけ)()めないのに、無理(むり)先輩(せんぱい)に(a.()まれて  b.()まされて)(こま)った。

11.(ちい)さい(ころ)はいつも(あに)(ふる)(ふく)を(a.()させられて  b.(ちゃく)されて)、いやだった。

12.旅行(りょこう)のスケジュールがやっと(a.()めました  b.()まりました)。

13.(わたし)たちは食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)(a.をめぐって  b.について)調査(ちょうさ)した。

☞ Answers

1.これは、(かれ)恋人(こいびと)(あい)をこめて(つく)った(うた)です。

2.さまざまな経験(けいけん)(とお)して(まな)ぶことができました。

3.マスコミを(つう)じて外国(がいこく)情報(じょうほう)()ることができます。

4.渋谷(しぶや)()くには、新宿(しんじゅく)(とお)って()くのがいいですよ。

5.A(こく)とB(こく)石油(せきゆ)めぐって(あらそ)っている。

6.この小説(しょうせつ)は、(わたし)体験(たいけん)もとにして()きました。

7.このテストの結果(けっか)もとに、クラスを()めます。

8.ここから、大阪(おおさか)まで2時間(じかん)ぐらいかかります。

9.(たまご)(おも)さは50グラムぐらいです。

10.(わたし)はお(さけ)()めないのに、無理(むり)先輩(せんぱい)()まされて(こま)った。

11.(ちい)さい(ころ)はいつも(あに)(ふる)(ふく)()させられて、いやだった。

12.旅行(りょこう)のスケジュールがやっと()まりました

13.(わたし)たちは食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)について調査(ちょうさ)した。

☞ Answers & Translation

1.これは、(かれ)恋人(こいびと)(あい)をこめて(つく)った(うた)です。

        This is a song he wrote for his girlfriend out of love.

2.さまざまな経験(けいけん)(とお)して(まな)ぶことができました。

        I was able to learn through a variety of experiences.

3.マスコミを(つう)じて外国(がいこく)情報(じょうほう)()ることができます。

        You can get information about foreign countries through the mass media.

4.渋谷(しぶや)()くには、新宿(しんじゅく)(とお)って()くのがいいですよ。

        To go to Shibuya, it's best to go through Shinjuku.

5.A(こく)とB(こく)石油(せきゆ)めぐって(あらそ)っている。

        Country A and Country B are fighting over oil.

6.この小説(しょうせつ)は、(わたし)体験(たいけん)もとにして()きました。

        This novel was written based on my experiences.

7.このテストの結果(けっか)もとに、クラスを()めます。

        We will determine the classes based on the results of this test.

8.ここから、大阪(おおさか)まで2時間(じかん)ぐらいかかります。

        It takes about two hours from here to Osaka.

9.(たまご)(おも)さは50グラムぐらいです。

        An egg weighs about 50 grams.

10.(わたし)はお(さけ)()めないのに、無理(むり)先輩(せんぱい)()まされて(こま)った。

        I can't drink alcohol, but my senior forced me to drink, which caused me trouble.

11.(ちい)さい(ころ)はいつも(あに)(ふる)(ふく)()させられて、いやだった。

        When I was small, I was always made to wear my brother's old clothes, and I hated it.

12.旅行(りょこう)のスケジュールがやっと()まりました

        The travel itinerary has finally been decided.

13.(わたし)たちは食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)について調査(ちょうさ)した。

        We investigated food safety.