第4课 – 不動産屋で

会话


对话

不動産(ふどうさん)():
どんなお部屋(へや)(さが)しですか。
さくら:
(えき)から(ちか)くて、(あたら)しい部屋(へや)が ➀(a.あれば b.あって)(おも)うのですが。
不動産(ふどうさん)():

(えき)から何分(なんぷん)くらいでしょう?それから、ご予算(よさん)はおいくらぐらいですか。

さくら:
(えき)から10ぷん)以内(いない)希望(きぼう)です。(えき)から(ちか)ければ ②(a.(ちが)いと b.(ちが)いほど)いいんですけど、予算(よさん)は7(まん)(えん)ぐらいじゃ、(むずか)しいですか?
不動産(ふどうさん)():

そうですね...。③(a.()つからないことはない b.()つかることはない)ですが、そんなにたくさんはなさそうですね。これはどうですか。(えき)から12(ふん)ですが、(あたら)しくてきれいですよ。

さくら:
うーん、やっぱりもう(すこ)(えき)から(ちか)いほうがいいです。(いま)(えき)から(とお)くて、不便(ふべん)な ④(a.もんですか b.ものですから)。
不動産(ふどうさん)():
そうですか。じゃ、(すこ)しお時間(じかん)をいただけますか。お調(しら)べして、ご連絡(れんらく)しますので。
さくら:
わかりました。なるべく(はや)めにお(ねが)いします。
☞ 答案 + 翻译

① a ② b ③ a ④ b


语法


1. ~ば(いい)と思う

结构「~ばいい」表示说话者的愿望。结构「~ばいいのに」表示对现实与愿望不符的遗憾。

    V:見れば/見なければ

    A:大きければ/大きくなければ

    Na:元気なら(ば)/元気じゃなければ

    N:雨なら(ば)/雨じゃなければ

+(いい)と思う/(いい)なあ/いいのに

① (あたら)しい部屋(へや)があればと(おも)

② (だれ)かいい(ひと)出会(であ)えればと(おも)って、パーティーに()った。

③ あんなすてきな(ひと)恋人(こいびと)ならな

➃ このかばん、ほしいけど(たか)いなあ。もっと(やす)ければいいのに

翻译

① (あたら)しい部屋(へや)があればと(おも)

        真希望有个新房间。

② (だれ)かいい(ひと)出会(であ)えればと(おも)って、パーティーに()った。

        想着要是能遇到合适的人就好了,所以去了聚会。

③ あんなすてきな(ひと)恋人(こいびと)ならな

        要是那样出色的人能做我的恋人就好了。

➃ このかばん、ほしいけど(たか)いなあ。もっと(やす)ければいいのに

        这个包我想要,可是太贵了。要是便宜点就好了。


2. ~ば~ほど

AばAほどB,表示A越多,B也越多。

    V:見れば見る

    A:大きければ/大きい

    Na:元気なら(ば)元気な

+  ほど

① (ちか)けれ(ちか)ほど

② この(きょく)は、()()ほど()きになる。

③ お年寄(としよ)りが使(つか)うので、簡単(かんたん)なら簡単(かんたん)ほどいい。

翻译

① (ちか)けれ(ちか)ほど

        越近越好。

② この(きょく)は、()()ほど()きになる。

        这首曲子越听越喜欢。

③ お年寄(としよ)りが使(つか)うので、簡単(かんたん)なら簡単(かんたん)ほどいい。

        因为老人会使用,越简单越好。


3. ~ないことはない

并非完全不~

     V:読まない/読めない

     A:うれしくない

     Na:元気じゃない

 + ことはない/こともない

① ()つからないことはない

② 「日本語(にほんご)()めませんか」「()ないことはないんですが、漢字(かんじ)はあまり()めないんです。

③ 「料理(りょうり)、おいしくないの?」「いや、おいしくないことはないんだけど、あまりおなかがすいてなくて」

翻译

①  ()つからないことはない

         并非找不到

② 「日本語(にほんご)()めませんか」「()ないことはないんですが、漢字(かんじ)はあまり()めないんです。

        「日语看不懂吗?」「不是完全看不懂,不过汉字不太会认。」

③ 「料理(りょうり)、おいしくないの?」「いや、おいしくないことはないんだけど、あまりおなかがすいてなくて」

        「菜不好吃吗?」「不,也不能说不好吃,只是我不是很饿。」


4. ~ものですから

表示辩解和理由的口语表达

[ふつう] + ものですから/ものだから/もんですから/もんだから

① 不便(ふべん)ものですから

② 「昨日(きのう)()なかったでしょう?」「すみません、急用(きゅうよう)あったものですから

③ 友達(ともだち)(あそ)びに()ものだから勉強(べんきょう)しないで(あそ)んでしまった。

翻译

① 不便(ふべん)ものですから

        因为不太方便

② 「昨日(きのう)()なかったでしょう?」「すみません、急用(きゅうよう)あったものですから

        「昨天你没来吧?」「抱歉,是有急事。」

③ 友達(ともだち)(あそ)びに()ものだから勉強(べんきょう)しないで(あそ)んでしまった。

        因为朋友来玩,我没学习就玩了。

短文


短文

部屋(へや)(さが)しに不動産(ふどうさん)()()った。(えき)から10(ぶん)以内(いない)できれいな部屋(へや)があるなら、ぜひ引越(ひっこ)ししたい。(みせ)(ひと)()いてみたところ、希望(きぼう)部屋(へや)を①(a.()つける b.()つかる)のはかなり(むずか)しいようだった。不動産(ふどうさん)()からの連絡(れんらく)を②(a.()つ b.()つこと)になった。1週間(しゅうかん)くらいならいいが、あまり➂(a.()たせ b.()たされ)たくない。

☞ 答案 + 翻译

① a ② b ③ b ④ b


语法


5. 自動詞・他動詞

自動詞 が、他動詞 を

① 部屋(へや)()つかる部屋(へや)()つける

② a. いい仕事(しごと)()つかった

        b. (あに)がいい仕事(しごと)()つけた

③ a. 授業(じゅぎょう)(はじ)まった

        b. 先生(せんせい)授業(じゅぎょう)(はじ)めた

翻译

① 部屋(へや)()つかる部屋(へや)()つける

        房间被找到/找到房间

② a. いい仕事(しごと)()つかった

        b. (あに)がいい仕事(しごと)()つけた

        a. 找到了一份好工作。

        b. 哥哥找到了一份好工作。

③ a. 授業(じゅぎょう)(はじ)まった

        b. 先生(せんせい)授業(じゅぎょう)(はじ)めた

        a. 课程开始了。

        b. 老师开始上课了。


6. ~ことになる

表示非由自己决定的习惯、规则或打算等

V:読む/読まない + ことになった/ことになっている

① ()ことになった

② 来月(らいげつ)から東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)(はたら)ことになった

③ (わたし)会社(かいしゃ)では、新入社員(しんにゅうしゃいん)(あさ)掃除(そうじ)することになっている

➃ 10()からA(しゃ)田中(たなか)さんと()ことになっている

翻译

① ()ことになった

        不得不等了。

② 来月(らいげつ)から東京(とうきょう)本社(ほんしゃ)(はたら)ことになった

        从下个月起将在东京总部工作。

③ (わたし)会社(かいしゃ)では、新入社員(しんにゅうしゃいん)(あさ)掃除(そうじ)することになっている

       在我公司,新入职员工早上要打扫卫生。

➃ 10()からA(しゃ)田中(たなか)さんと()ことになっている

        10点要和A公司的田中先生见面。


7. ~ことにする

表示自己决定的习惯或打算

V:読む/読まない + ことにする/ことにしている

① ()ことにする

② いろいろな(かんが)えた結果(けっか)(くに)(かえ)ことにしました

③ 朝食(ちょうしょく)は、かならず()べることにしています

翻译

① ()ことにする

        决定去

② いろいろな(かんが)えた結果(けっか)(くに)(かえ)ことにしました

        经过多方考虑,我决定回国。

③ 朝食(ちょうしょく)は、かならず()べることにしています

        早餐我一定会吃。


8. ~(さ)せられる/~される

「受身」+「使役」表示因他人行为或言语导致陷入不愿状态时的不快,亦可表达因某种机缘而产生的感情

【「~される/~(さ)せられる」の作り方】

    V-u:読まない + される/せられる→読まされる/読ませられる

    V-ru:見ない + させられる→見させられる

    V-irr(不規則):こない + させられる→こさせられる 

                               する→させられる 

① ()される

② (あに)()(へた)(うた)()された

③ 子供(こども)(とき)は、毎日(まいにち)部屋(へや)掃除(そうじ)させられた

➃ その映画(えいが)によって、戦争(せんそう)(こわ)さに気付(きづけ)された

⑤ 先生(せんせい)講演(こうえん)()いて、環境(かんきょう)問題(もんだい)について(かんが)させられました

翻译

① ()される

        被迫等候

② あにへたうたされた

        被迫听了哥哥唱得很难听的歌。

③ 子供(こども)のとき)は、毎日(まいにち)部屋(へや)掃除(そうじ)させられた

        小时候,每天都被迫打扫房间。

➃ その映画(えいが)によって、戦争(せんそう)(こわ)さに気付(きづけ)された

        那部电影让我意识到战争的可怕。

⑤ 先生(せんせい)講演(こうえん)()いて、環境(かんきょう)問題(もんだい)について(かんが)させられました

        听了老师的演讲,我不得不思考环境问题。

补充 1


语法


9. ~ぐらい(約~)

大约~

数量のN:5分/5000円/5m/.... + ぐらい/くらい

N:雑誌 + ぐらい/くらい

これ/それ/あれ + ぐらい/くらい

① 3時間(じかん)ぐらい

② 毎日(まいにち)日本語(にほんご)時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しています。

② 〈(えき)で〉

        A:すみません、(くろ)いかばんを電車(でんしゃ)(わす)れてしまったんですけど。

        B:どのくらい(おお)きさですか。

        A:雑誌(ざっし)ぐらい(おお)きさです。(()(しめ)して)ええと、これぐらいの。

翻译

① 3時間(じかん)ぐらい

        大约3小时

② 毎日(まいにち)日本語(にほんご)時間(じかん)ぐらい勉強(べんきょう)しています。

        我每天大约学日语3小时。

② 〈(えき)で〉

        A:すみません、(くろ)いかばんを電車(でんしゃ)(わす)れてしまったんですけど。

        B:どのくらい(おお)きさですか。

        A:雑誌(ざっし)ぐらい(おお)きさです。(()(しめ)して)ええと、これぐらいの。

        (在车站)

        A:不好意思,我把一个黑色的包忘在电车上了。

        B:大概有多大?

        A:差不多有杂志那么大。用手比划,嗯,就是这个大小。


10. ~ほど/くらい(程度の例)

用例子表示某事的程度

    V:驚く

    A:おもしろい

    N:彼

+ ほど/くらい/ぐらい

① ()ほど

② ()()いた(とき)は、()ほど(いた)かったです。

③ (ゆめ)()くらい(かれ)のことが()きです。

翻译

① ()ほど

        非常

② ()()いた(とき)は、()ほど(いた)かったです。

        拔牙的时候痛得要命。

③ (ゆめ)()くらい(かれ)のことが()きです。

        我喜欢他,甚至会在梦里梦到他。


11. ~ほど(ば)~ほど

「~ば~ほど」结构的缩略形

    V:(長く)なる

    A:大きい

    Na:元気な

    N:人

+ ほど

① (みじか)ほど

② 結婚式(けっこんしき)のスピーチは(みじか)ほどいいと、よく()われます。

③ たばこをよく()(ひと)ほど病気(びょうき)になりやすい。

翻译

① (みじか)ほど

        越短越……

② 結婚式(けっこんしき)のスピーチは(みじか)ほどいいと、よく()われます。

        人们常说婚礼上的致辞越短越好。

③ たばこをよく()(ひと)ほど病気(びょうき)になりやすい。

        越经常吸烟的人越容易生病。


12. ~ほど...はない

「ほど...はない」表示与「~が一番...だ」相同的意思。没有什么比~更~

N:雨ほど Nはない

     太郎ほど Nはいない

V:食べることほどNはない

① サッカーほどおもしろいスポーツはない

② 健太(けんた)ほど(わす)れっぽい(ひと)はいない

③ (ひと)自慢(じまん)(はなし)()くことほど退屈(たいくつ)なことはない

翻译

① サッカーほどおもしろいスポーツはない

        没有比足球更有趣的运动。

② 健太(けんた)ほど(わす)れっぽい(ひと)はいない

       没有像健太那么健忘的人。

③ (ひと)自慢(じまん)(はなし)()くことほど退屈(たいくつ)なことはない

        没有比听别人自夸更无聊的事了。


13. ~ほど...はない

N:雨ほど

V:思った/思っている

+   ほど(は)ない

① ニューヨークほど(は)(さむ)ない

② A大学(だいがく)入学(にゅうがく)試験(しけん)は、B大学(だいがく)試験(しけん)ほど(むずか)しくない

③ ロンドンはニューヨークほど(さむ)ない

④ 今日(きょう)(おも)ったほど(あつ)ない

翻译

① ニューヨークほど(は)さむない

        不像纽约那么冷

② A大学だいがく入学にゅうがく試験しけんは、B大学だいがく試験しけんほどむずかしくない

        A大学的入学考试没有B大学的考试那么难。

③ ロンドンはニューヨークほどさむない

        伦敦没有纽约那么冷。

④ 今日きょうおもったほどあつない

        今天没有想象中那么热。



復習1

a~cの(なか)から一番(いちばん)いいものを(えら)んで、(ぶん)完成(かんせい)させなさい。

1.とり(にく)牛肉(ぎゅうにく)ほど           a) かたくなる。 

2.(にく)()けば()くほど           b) (たか)くない。  

3.この(にく)は3(ぶん)ほど            c) ()いてください。

☞ 答案

1.とり(にく)牛肉(ぎゅうにく)ほど(たか)くない。          

2.(にく)()けば()くほどかたくなる。        

3.この(にく)は3(ぶん)ほど()いてください。           

☞ 答案 + 翻译

1.とり(にく)牛肉(ぎゅうにく)ほど(たか)くない。  

        鸡肉没有牛肉那么贵。

2.(にく)()けば()くほどかたくなる。 

        肉越烤越硬。

3.この(にく)は3(ぶん)ほど()いてください。  

        请把这块肉烤大约3分钟。


復習2

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.マンションは(ふる)くなる(a.ぐらい  b.ほど)(やす)くなります。

2.それを()いた(とき)は、心臓(しんぞう)()まりそうになる(a.くらい  b.よう)(おどろ)いた。

3.(よし)さんはだれにでも(やさ)しい。彼女(かのじょ)ほど親切(しんせつ)(ひと)は(a.いる  b.いない)とおもう。

4.もっとお(かね)がたくさん (a.あれば  b.あるが)いいなあ。

5.「英語(えいご)はできますか」「(a.できることはない  b.できないことはない)んですが、(はな)すのはあまり得意(とくい)じゃありません」

6.「どうして遅刻(ちこく)したんですか」「すみません、電車(でんしゃ)(おく)れた(a.もんです b.もんですから)。」

7.(a.ひまな b.ひま)ものだから、一日中(いちにちじゅう)ゲームをしてしまった。

☞ 答案

1.マンションは(ふる)くなるほど(やす)くなります。

2.それを()いた(とき)は、心臓(しんぞう)()まりそうになるくらい(おどろ)いた。

3.(よし)()さんはだれにでも(やさ)しい。彼女(かのじょ)ほど親切(しんせつ)(ひと)いない(おも)う。

4.もっとお(かね)がたくさんあればいいなあ。

5.「英語(えいご)はできますか」「できないことはないんですが、(はな)すのはあまり得意(とくい)じゃありません」

6.「どうして遅刻(ちこく)したんですか」「すみません、電車(でんしゃ)(おく)れたもんですから。」

7.ひまなものだから、一日中(いちにちじゅう)ゲームをしてしまった。

☞ 答案 + 翻译

1.マンションは(ふる)くなるほど(やす)くなります。

        公寓越旧就越便宜。

2.それを()いた(とき)は、心臓(しんぞう)()まりそうになるくらい(おどろ)いた。

        听到那件事时,我惊得心都快停了。

3.(よし)()さんはだれにでも(やさ)しい。彼女(かのじょ)ほど親切(しんせつ)(ひと)いない(おも)う。

        吉田小姐对谁都很亲切。我想没有比她更亲切的人了。

4.もっとお(かね)がたくさんあればいいなあ。

        要是有更多的钱就好了。

5.「英語(えいご)はできますか」「できないことはないんですが、(はな)すのはあまり得意(とくい)じゃありません」

        「你会英语吗?」「不是不会,不过不太擅长口语。」

6.「どうして遅刻(ちこく)したんですか」「すみません、電車(でんしゃ)(おく)れたもんですから。」

        「你为什么迟到?」「对不起,因为电车晚点了。」

7.ひまなものだから、一日中(いちにちじゅう)ゲームをしてしまった。

        因为闲着没事,我一整天都在玩游戏。

补充 2


语法


14. ~そうだ(様子)

表示发生可能性高(可能~)或表示看起来的状态(似乎~)

V:降ります + そうだ/そうにない/そうもない

      降らないさ + そうだ

① (さが)そうだ

② いい不動産(ふどうさん)()(たの)んだので、いい部屋(へや)(さが)そうだ

③ (かぜ)(つよ)くて、()(たお)そうだ

➃ 今月(こんげつ)(ちゅう)には、いい部屋(へや)(さが)そうにない/そうもない

翻译

① さがそうだ

        看起来能找到

② いい不動産ふどうさんたのんだので、いい部屋へやさがそうだ

        因为找了好的房产中介,看来能找到好房子。

③ かぜつよくて、たおそうだ

        风很大,树好像要倒了。

➃ 今月こんげつちゅうには、いい部屋へやさがそうにない/そうもない

       这个月之内,看来找不到好房子/好像也找不到。


15. ~そうだ(伝聞)

表示转述信息

[ふつう] + そうだ

① (よわ)かったそうだ

② (はは)から()いたが、(あね)子供(こども)(とき)(からだ)(よわ)かったそうだ

③ 医者(いしゃ)()いた(はなし)では、インフルインザがもう流行(りゅうこう)しているそうだ

翻译

① よわかったそうだ

        听说很虚弱

② ははからいたが、あね子供こどもときからだよわかったそうだ

        听母亲说,姐姐小时候身体很弱。

③ 医者いしゃいたはなしでは、インフルインザがもう流行りゅうこうしているそうだ

        据医生所说,流感已经在流行了。


16. ~しかない

表示别无他法只得如此。只有~

V:読む + しかない

① ()しかない

② ここまで頑張(がんば)ったんだから、最後(さいご)までやるしかない

③ チケットを()ってくるのを(わす)れたので、入口(いりぐち)でまた(かい)しかなかった

翻译

① しかない

        只能买

② ここまで頑張がんばったんだから、最後さいごまでやるしかない

        既然已经努力到这一步,就只能做到最后了。

③ チケットをってくるのをわすれたので、入口いりぐちでまたかいしかなかった

        因为忘了带票,只好在入口又买了一张票。


17. ~しか・・・ない

只是~

N:お茶 + しか + Vない

① 野菜(やさい)しか()ない

② あの(ひと)(にく)(さかな)()べず、野菜(やさい)しか()ないそうです。

③ パーティーには二人(ふたり)しか()なかった

➃ (わたし)のことをこんなにわかってくれるのは、彼女(かのじょ)しかません

翻译

① 野菜やさいしかない

        只吃蔬菜

② あのひとにくさかなべず、野菜やさいしかないそうです。

       据说那个人不吃肉和鱼,只吃蔬菜。

③ パーティーには二人ふたりしかなかった

        聚会只有两个人来。

➃ わたしのことをこんなにわかってくれるのは、彼女かのじょしかません

        像这样了解我的,只有她了。



復習3

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.(はら)さんは、コーヒーも紅茶(こうちゃ)()みません。(a.(みず)だけ  b.(みず)しか)()みません。

2.(わたし)毎朝(まいあさ)ヨーグルトを()べる(a.ことになっている  b.ことにしている)。

3.社長(しゃちょう)命令(めいれい)で、社長(しゃちょう)一緒(いっしょ)出張(しゅっちょう)する(a.ことになっている  b.ことにした)。

4.(さむ)くなってきた。かぜを(a.ひくそうだ  b.ひきそうだ)。

5.もう10()なのに、まだたくさん仕事(しごと)(のこ)ってる。今日(きょう)(ちゅう)には(a.()わりそうにない  b.()わりそうじゃない)。

6.この(ほん)(むずか)しそうで()みたくないけど、レポートを()くのに必要(ひつよう)だから(a.()むだけない  b.()むしかない)。

7.(かれ)は、音楽(おんがく)は(a.ジャズくらい  b.ジャズしか)()かない。

8.コンサートには。おおぜいの(ひと)が(a.(あつ)まった  b.(あつ)めた)。

9.パソコンがおかしくなったけど、説明書(せつめいしょ)()自分(じぶん)で(a.(なお)した  b.(なお)った)。

10.「これから会議(かいぎ)を(a.(はじ)めます  b.(はじ)まります)」

☞ 答案

1.(はら)さんは、コーヒーも紅茶(こうちゃ)()みません。(みず)しか()みません。

2.(わたし)毎朝(まいあさ)ヨーグルトを()べることにしている

3.社長(しゃちょう)命令(めいれい)で、社長(しゃちょう)一緒(いっしょ)出張(しゅっちょう)することになっている

4.(さむ)くなってきた。かぜをひきそうだ

5.もう10()なのに、まだたくさん仕事(しごと)(のこ)ってる。今日(きょう)(ちゅう)には()わりそうにない

6.この(ほん)(むずか)しそうで()みたくないけど、レポートを()くのに必要(ひつよう)だから()むしかない

7.(かれ)は、音楽(おんがく)ジャズしか()かない。

8.コンサートには。おおぜいの(ひと)(あつ)まった

9.パソコンがおかしくなったけど、説明書(せつめいしょ)()自分(じぶん)(なお)した

10.「これから会議(かいぎ)(はじ)めます

☞ 答案 + 翻译

1.(はら)さんは、コーヒーも紅茶(こうちゃ)()みません。(みず)しか()みません。

        原先生既不喝咖啡也不喝红茶,只喝水。

2.(わたし)毎朝(まいあさ)ヨーグルトを()べることにしている

        我每天早上都吃酸奶。

3.社長(しゃちょう)命令(めいれい)で、社長(しゃちょう)一緒(いっしょ)出張(しゅっちょう)することになっている

        按社长的命令,我被安排与社长一起出差。

4.(さむ)くなってきた。かぜをひきそうだ

        天开始变冷了。好像要感冒了。

5.もう10()なのに、まだたくさん仕事(しごと)(のこ)ってる。今日(きょう)(ちゅう)には()わりそうにない

        已经十点了,但还有很多工作没做完。看来今天之内不太可能完成。

6.この(ほん)(むずか)しそうで()みたくないけど、レポートを()くのに必要(ひつよう)だから()むしかない

        这本书看起来很难,不想读,但写报告需要,只好读了。

7.(かれ)は、音楽(おんがく)ジャズしか()かない。

        他只听爵士乐。

8.コンサートにはおおぜいの(ひと)(あつ)まった

        许多人聚集在音乐会上。

9.パソコンがおかしくなったけど、説明書(せつめいしょ)()自分(じぶん)(なお)した

        电脑出问题了,但我看说明书自己修好了。

10.「これから会議(かいぎ)(はじ)めます

        「现在开始开会」

补充 3


语法


18. ~をこめて

表示投入感情

N:心 + をこめて

① (こころ)をこめて

② これは、(わたし)(こころ)こめて(そだ)てた野菜(やさい)です。

③ 平和(へいわ)への(ねが)をこめて、この(うた)(つく)りました。

翻译

① こころをこめて

         用心

② これは、わたしこころこめてそだてた野菜やさいです。

         这是我倾注心血种植的蔬菜。

③ 平和へいわへのねがをこめて、このうたつくりました。

         怀着对和平的祈愿,我创作了这首歌。


19. ~を通じて/~を通して

表示“通过~”、“贯穿~”的意思

N:スポーツ + を通じて/を通して

      スポーツ + を通じて/を通して + N

① スポーツ(つう)じて

② 子供(こども)たちはスポーツ(つう)じて、いろいろなことを(まな)ぶことができます。

③ 彼女(かのじょ)は、先輩(せんぱい)(とお)して()()いました。

➃ この(くに)(ねん)(とお)して(あつ)い。

翻译

① スポーツつうじて

        通过体育

② 子供こどもたちはスポーツつうじて、いろいろなことをまなぶことができます。

        孩子们可以通过体育学到很多东西。

③ 彼女かのじょは、先輩せんぱいとおしていました。

        她是通过前辈认识的。

➃ このくにねんとおしてあつい。

        这个国家全年都很热。


20. ~めぐって

关于~

N:石油 + をめぐって

      石油 + をめぐって + N

① 安全性(あんぜんせい)をめぐって

② 会議(かいぎ)参加者(さんかしゃ)は、食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)をめぐって議論(ぎろん)をした。

③ 会議(かいぎ)参加者(さんかしゃ)は、食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)をめぐる議論(ぎろん)をした。 

翻译

① 安全性あんぜんせいをめぐって

        关于安全性

② 会議かいぎ参加者さんかしゃは、食料しょくりょう安全性あんぜんせいをめぐって議論ぎろんをした。

        会议参与者围绕食品安全进行了讨论。

③ 会議かいぎ参加者さんかしゃは、食料しょくりょう安全性あんぜんせいをめぐる議論ぎろんをした。 

        会议参与者就食品安全进行了讨论。


21. ~をもとに(して)

表示根据~、基于~

N:調査 + をもとに(して)

      調査 + をもとにした + N

① 昔話(むかしばなし)をもとに(して)

② この小説(しょうせつ)日本(にほん)昔話(むかしばなし)をもとにして(つく)られた。

③ 中国(ちゅうごく)での調査(ちょうさ)をもとに論文(ろんぶん)()いた。

➃ これは、日本(にほん)昔話(むかしばなし)をもとにした小説(しょうせつ)です。

翻译

① 昔話むかしばなしをもとに(して)

        以民间故事为基础

② この小説しょうせつ日本にほん昔話むかしばなしをもとにしてつくられた。

        这本小说是以日本的民间故事为基础创作的。

③ 中国ちゅうごくでの調査ちょうさをもとに論文ろんぶんいた。

        我根据在中国的调查写了论文。

➃ これは、日本にほん昔話むかしばなしをもとにした小説しょうせつです。

        这是一部以日本民间故事为基础的小说。



復習4

(ただ)しいほうを(えら)びなさい。

1.これは、(かれ)恋人(こいびと)に(a.(あい)()れて  b.(あい)をこめて)(つく)った(うた)です。

2.さまざまな経験(けいけん)を(a.(とお)して  b.(とお)って)、(まな)ぶことができました。

3.マスコミを(a.(とお)って  b.(つう)じて)、外国(がいこく)情報(じょうほう)()ることができます。

4.渋谷(しぶや)()くには、新宿(しんじゅく)を(a.(とお)って  b.(つう)じて)()くのがいいですよ。

5.A(こく)とB(こく)石油(せきゆ)を(a.めぐる  b.めぐって)、(あらそ)っている。

6.この小説(しょうせつ)は、(わたし)体験(たいけん)を(a.もとづいて  b.もとにして)()きました。

7.このテストの結果(けっか)を(a.もとに  b.めぐって)、クラスを()めます。

8.ここから、大阪(おおさか)まで2時間(じかん) (a.ごろ  b.ぐらい)かかります。

9.(たまご)(おも)さは50グラム (a.ぐらい  b.(やく))です。

10.(わたし)はお(さけ)()めないのに、無理(むり)先輩(せんぱい)に(a.()まれて  b.()まされて)(こま)った。

11.(ちい)さい(ころ)はいつも(あに)(ふる)(ふく)を(a.()させられて  b.(ちゃく)されて)、いやだった。

12.旅行(りょこう)のスケジュールがやっと(a.()めました  b.()まりました)。

13.(わたし)たちは食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)(a.をめぐって  b.について)調査(ちょうさ)した。

☞ 答案

1.これは、(かれ)恋人(こいびと)(あい)をこめて(つく)った(うた)です。

2.さまざまな経験(けいけん)(とお)して(まな)ぶことができました。

3.マスコミを(つう)じて外国(がいこく)情報(じょうほう)()ることができます。

4.渋谷(しぶや)()くには、新宿(しんじゅく)(とお)って()くのがいいですよ。

5.A(こく)とB(こく)石油(せきゆ)めぐって(あらそ)っている。

6.この小説(しょうせつ)は、(わたし)体験(たいけん)もとにして()きました。

7.このテストの結果(けっか)もとに、クラスを()めます。

8.ここから、大阪(おおさか)まで2時間(じかん)ぐらいかかります。

9.(たまご)(おも)さは50グラムぐらいです。

10.(わたし)はお(さけ)()めないのに、無理(むり)先輩(せんぱい)()まされて(こま)った。

11.(ちい)さい(ころ)はいつも(あに)(ふる)(ふく)()させられて、いやだった。

12.旅行(りょこう)のスケジュールがやっと()まりました

13.(わたし)たちは食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)について調査(ちょうさ)した。

☞ 答案 + 翻译

1.これは、(かれ)恋人(こいびと)(あい)をこめて(つく)った(うた)です。

        这是一首他饱含爱意为恋人创作的歌曲。

2.さまざまな経験(けいけん)(とお)して(まな)ぶことができました。

        通过各种经历,我学到了许多东西。

3.マスコミを(つう)じて外国(がいこく)情報(じょうほう)()ることができます。

        通过大众传媒可以获取外国的信息。

4.渋谷(しぶや)()くには、新宿(しんじゅく)(とお)って()くのがいいですよ。

        去涩谷的话,最好经由新宿。

5.A(こく)とB(こく)石油(せきゆ)めぐって(あらそ)っている。

        A国和B国为石油争夺而发生冲突。

6.この小説(しょうせつ)は、(わたし)体験(たいけん)もとにして()きました。

        这部小说是以我的经历为基础写的。

7.このテストの結果(けっか)もとに、クラスを()めます。

        将根据这次测试的结果来决定班级。

8.ここから、大阪(おおさか)まで2時間(じかん)ぐらいかかります。

        从这里到大阪大约需要两个小时。

9.(たまご)(おも)さは50グラムぐらいです。

        鸡蛋的重量大约是50克。

10.(わたし)はお(さけ)()めないのに、無理(むり)先輩(せんぱい)()まされて(こま)った。

        我不会喝酒,却被前辈强逼喝,这让我很为难。

11.(ちい)さい(ころ)はいつも(あに)(ふる)(ふく)()させられて、いやだった。

        小时候总是被迫穿哥哥的旧衣服,真讨厌。

12.旅行(りょこう)のスケジュールがやっと()まりました

        旅行日程终于确定了。

13.(わたし)たちは食料(しょくりょう)安全性(あんぜんせい)について調査(ちょうさ)した。

        我们对食品安全进行了调查。