例文
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
☞ Translation
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
“Did something bad happen?” “Can you tell? My feelings always show on my face.”
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
I think leaving the top button of that shirt undone looks more natural.
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
“How long does it take from your house to the station?” “When I timed it the other day, it was about 20 minutes.”
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
“Our team isn't playing well today.” “Yeah. We've just been getting attacked the whole time.”
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
This detergent is notable for being able to remove any grease stains instantly.
ドリル
１）
①池の水に月が（a.移って b.映って）、とてもきれいだ。
②２つのグループに（a.分かれて b.別れて）作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに（a.治め b.収め）てください。
④この味は（a.人工 b.人口）的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分（a.暖めて b.温めて）から、お召し上がりください。
☞ Answers
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
④この味は人工的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
☞ Answers & Translation
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
The moon's reflection on the pond is very beautiful.
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
Let's split into two groups and proceed with the work.
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
Please put the tools you have finished using here.
④この味は人工的につかられたものだ。
This flavor was artificially created.
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
Please heat it in the microwave for 3 minutes before eating.
２）
①あまりに腹が立ったので、怒りを（ ）ことができなかった。
②明日は友達を家に（ ）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（ ）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（ ）必要はない。
| a.責める b.抑える c.務める d.止める e.現れる |
☞ Answers
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
☞ Answers & Translation
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
I was so angry that I couldn't restrain myself.
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
I'm having a friend stay over tomorrow, so I'm tidying up my room.
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
I'll be hosting next week's lecture.
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
You don't need to blame yourself just because you failed the exam.
３）
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（ ）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（ ）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（ ）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（ ）、なかなか取れない。
| a.着いて b.付いて c.就いて d.点いて e.突いて |
☞ Answers
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
☞ Answers & Translation
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
I was waiting for the bus when a friend poked me in the back from behind; it startled me.
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
That person has an unusual job.
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
I sent a package to my mother the day before yesterday, but it doesn't seem to have arrived yet.
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
The smell of food has stuck to my clothes and is hard to remove.
