例文
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
☞ 翻译
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
「发生了什么不愉快的事吗？」「你看得出来？我情绪会马上写在脸上的。」
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
那件衬衫，最上面的纽扣不扣会更自然、更好看。
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
「从家到车站大概要多久？」「我前些天量了一下，大约20分钟。」
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
「我们队今天状态不太好啊」「嗯，从刚才起一直被对方进攻。」
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
这款洗涤剂的特点是能马上去除任何油渍。
ドリル
１）
①池の水に月が（a.移って b.映って）、とてもきれいだ。
②２つのグループに（a.分かれて b.別れて）作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに（a.治め b.収め）てください。
④この味は（a.人工 b.人口）的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分（a.暖めて b.温めて）から、お召し上がりください。
☞ 答案
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
④この味は人工的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
☞ 答案 + 翻译
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
月亮映在池水上，非常美。
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
分成两个小组推进工作吧。
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
使用完的工具请收纳到这里。
④この味は人工的につかられたものだ。
这种味道是人工合成的。
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
请用微波炉加热3分钟后再食用。
２）
①あまりに腹が立ったので、怒りを（ ）ことができなかった。
②明日は友達を家に（ ）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（ ）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（ ）必要はない。
| a.責める b.抑える c.務める d.止める e.現れる |
☞ 答案
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
☞ 答案 + 翻译
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
气得太厉害，无法抑制愤怒。
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
因为明天朋友要在我家住一晚，所以我在收拾房间。
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
下周的讲演会由我担任主持。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
仅仅因为考试没通过，不需要责备自己。
３）
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（ ）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（ ）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（ ）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（ ）、なかなか取れない。
| a.着いて b.付いて c.就いて d.点いて e.突いて |
☞ 答案
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
☞ 答案 + 翻译
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
我在等公交时，朋友从后面戳了我的背，把我吓了一跳。
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
那个人从事着很独特的职业。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
前天我给妈妈寄了包裹，但好像还没到。
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
衣服沾上了食物的味道，很难去除。
