例文
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
☞ 번역
①「何か嫌なことがあったの？」「わかる？私、すぐに顔に表れちゃうのよね」
「무슨 안 좋은 일 있었어?」「보였어? 난 얼굴에 금방 드러나거든」
②そのシャツ、一番上のボタンは留めないほうが自然な感じでいいと思う。
그 셔츠는 맨 위 단추는 채우지 않는 편이 자연스러운 느낌이라 좋을 것 같아。
③「家から駅までどれくらいかかる？」「この間計ったら、20分ぐらいだった」
「집에서 역까지 얼마나 걸려?」「저번에 재봤더니 한 20분쯤 걸렸어」
④「うちのチームは今日は調子が悪いね」「うん。さっきから攻められてばかりだね」
「우리 팀은 오늘 컨디션이 안 좋네」「응. 아까부터 계속 공격만 당하고 있어」
⑤どんな油汚れでもすぐに落とせるのが、この洗剤の特徴です。
어떤 기름때라도 금방 지워지는 것이 이 세제의 특징입니다。
ドリル
１）
①池の水に月が（a.移って b.映って）、とてもきれいだ。
②２つのグループに（a.分かれて b.別れて）作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに（a.治め b.収め）てください。
④この味は（a.人工 b.人口）的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分（a.暖めて b.温めて）から、お召し上がりください。
☞ 정답
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
④この味は人工的につかられたものだ。
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
☞ 정답 + 번역
①池の水に月が映って、とてもきれいだ。
연못 물에 달이 비치어 매우 아름답다.
②２つのグループに分かれて作業を進めよう。
두 그룹으로 나눠 작업을 진행하자.
③使い終わった道具は、ここに収めてください。
사용을 마친 도구는 여기에 넣어 주세요.
④この味は人工的につかられたものだ。
이 맛은 인공적으로 만들어진 것이다.
⑤電子レンジで3分温めてから、お召し上がりください。
전자레인지로 3분 데운 다음 드세요.
２）
①あまりに腹が立ったので、怒りを（ ）ことができなかった。
②明日は友達を家に（ ）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（ ）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（ ）必要はない。
| a.責める b.抑える c.務める d.止める e.現れる |
☞ 정답
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
☞ 정답 + 번역
①あまりに腹が立ったので、怒りを（抑える）ことができなかった。
너무 화가 나서 화를 참을 수 없었습니다.
②明日は友達を家に（止める）ので、部屋を片付けている。
내일 친구를 집에 재워줄 예정이라 방을 정리하고 있습니다.
③来週の講演会では、私が司会を（務める）ことになった。
다음 주 강연회에서는 제가 사회를 맡게 되었습니다.
④試験に合格しなかったからと言って、自分を（責める）必要はない。
시험에 합격하지 못했다고 해서 스스로를 탓할 필요는 없습니다.
３）
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（ ）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（ ）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（ ）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（ ）、なかなか取れない。
| a.着いて b.付いて c.就いて d.点いて e.突いて |
☞ 정답
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
☞ 정답 + 번역
①バスを待っていた時、友達が後ろから背中を（突いて）来て、びっくりした。
버스를 기다리고 있을 때 친구가 뒤에서 내 등을 밀어 놀랐다.
②あの人は変わった職業に（就いて）いる。
저 사람은 특이한 직업에 종사하고 있다.
③おととい母に荷物を送ったが、まだ（着いて）いないようだ。
그저께 어머니에게 짐을 보냈는데 아직 도착하지 않은 것 같다.
④服に食べ物の臭いが（付いて）、なかなか取れない。
옷에 음식 냄새가 배어 잘 빠지지 않는다.
