Mondai 1 – Problem Understanding – Question 13

1 学校(がっこう)のパソコンから、先生(せんせい)にファイルをおくる

2 学校(がっこう)のパソコンから、大学院(だいがくいん)にファイルをおくる

3 大学院(だいがくいん)研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)()

4 先生(せんせい)研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)相談(そうだん)をする

☞ Script + Answers

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)先生(せんせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

Ⓜ:先生(せんせい)、ちょっとお(ねが)いがあるんですが。

Ⓕ:はい、(なに)でしょう?

Ⓜ:あのー、この(あいだ)相談(そうだん)した研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)ですが、ちょっと()いてみましたので、()ていただけますか。・・・これなんですが。

Ⓕ:3(まい)ですね。ええ、いいですよ。大学院(だいがくいん)()すのはいつですか。

Ⓜ:来月(らいげつ)20()()()りです。

Ⓕ:そう。じゃあ、チェックして来週(らいしゅう)のゼミのあとで(かえ)します。いいですか。

Ⓜ:はい、ありがとうございます。

Ⓕ:(かえ)ってからでもいいんだけど、ファイルをメールで(おく)っといてください。

Ⓜ:はい、わかりました。大学(だいがく)のパソコンから(おく)ります。

(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

正解(せいかい)】1

☞ Script + Translation

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)先生(せんせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

At the university, a male student is talking with his professor. What will the male student do first after this?

Ⓜ:先生(せんせい)、ちょっとお(ねが)いがあるんですが。

Professor, I have a favor to ask.

Ⓕ:はい、(なに)でしょう?

Yes? What is it?

Ⓜ:あのー、この(あいだ)相談(そうだん)した研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)ですが、ちょっと()いてみましたので、()ていただけますか。・・・これなんですが。

Um, about the research proposal we talked about the other day—I tried drafting it a bit. Could you take a look? ... Here it is.

Ⓕ:3(まい)ですね。ええ、いいですよ。大学院(だいがくいん)()すのはいつですか。

It's three pages, I see. Yes, that's fine. When is it due to the graduate school?

Ⓜ:来月(らいげつ)20()()()りです。

The deadline is the 20th of next month.

Ⓕ:そう。じゃあ、チェックして来週(らいしゅう)のゼミのあとで(かえ)します。いいですか。

I see. All right, I'll check it and return it after next week's seminar. Is that okay?

Ⓜ:はい、ありがとうございます。

Yes, thank you.

Ⓕ:(かえ)ってからでもいいんだけど、ファイルをメールで(おく)っといてください。

It's fine if it's after you get home, but please send the file by email.

Ⓜ:はい、わかりました。大学(だいがく)のパソコンから(おく)ります。

Okay, understood. I'll send it from my university computer.

(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

What will the male student do first after this?

正解(せいかい)】1

【Correct】 1