问题1 – 理解课题 – 问题13

1 学校(がっこう)のパソコンから、先生(せんせい)にファイルをおくる

2 学校(がっこう)のパソコンから、大学院(だいがくいん)にファイルをおくる

3 大学院(だいがくいん)研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)()

4 先生(せんせい)研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)相談(そうだん)をする

☞ 文字稿 + 答案

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)先生(せんせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

Ⓜ:先生(せんせい)、ちょっとお(ねが)いがあるんですが。

Ⓕ:はい、(なに)でしょう?

Ⓜ:あのー、この(あいだ)相談(そうだん)した研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)ですが、ちょっと()いてみましたので、()ていただけますか。・・・これなんですが。

Ⓕ:3(まい)ですね。ええ、いいですよ。大学院(だいがくいん)()すのはいつですか。

Ⓜ:来月(らいげつ)20()()()りです。

Ⓕ:そう。じゃあ、チェックして来週(らいしゅう)のゼミのあとで(かえ)します。いいですか。

Ⓜ:はい、ありがとうございます。

Ⓕ:(かえ)ってからでもいいんだけど、ファイルをメールで(おく)っといてください。

Ⓜ:はい、わかりました。大学(だいがく)のパソコンから(おく)ります。

(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

正解(せいかい)】1

☞ 文字稿 + 翻译

大学(だいがく)で、(おとこ)学生(がくせい)先生(せんせい)(はな)しています。(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

在大学里,一名男学生和老师在说话。男学生接下来首先要做什么?

Ⓜ:先生(せんせい)、ちょっとお(ねが)いがあるんですが。

老师,我有个请求。

Ⓕ:はい、(なに)でしょう?

嗯,什么事?

Ⓜ:あのー、この(あいだ)相談(そうだん)した研究(けんきゅう)計画書(けいかくしょ)ですが、ちょっと()いてみましたので、()ていただけますか。・・・これなんですが。

那个,上次请教您的研究计划书,我写了一些,能请您看一下吗……就是这个。

Ⓕ:3(まい)ですね。ええ、いいですよ。大学院(だいがくいん)()すのはいつですか。

三页吧。嗯,可以。提交给研究生院是什么时候?

Ⓜ:来月(らいげつ)20()()()りです。

下个月20日是截止日。

Ⓕ:そう。じゃあ、チェックして来週(らいしゅう)のゼミのあとで(かえ)します。いいですか。

是吗。那我检查一下,下周研讨会后把它还给你,可以吗?

Ⓜ:はい、ありがとうございます。

好的,谢谢您。

Ⓕ:(かえ)ってからでもいいんだけど、ファイルをメールで(おく)っといてください。

回去以后也可以,请把文件用邮件发给我。

Ⓜ:はい、わかりました。大学(だいがく)のパソコンから(おく)ります。

好的,明白了。我会用学校的电脑发送。

(おとこ)学生(がくせい)は、このあとまず(なに)をしますか。

男学生接下来首先要做什么?

正解(せいかい)】1

【正确答案】1