１ 学校のパソコンから、先生にファイルをおくる
２ 学校のパソコンから、大学院にファイルをおくる
３ 大学院に研究計画書を出す
４ 先生に研究計画書の相談をする
大学で、男の学生と先生が話しています。男の学生は、このあとまず何をしますか。
Ⓜ：先生、ちょっとお願いがあるんですが。
Ⓕ：はい、何でしょう？
Ⓜ：あのー、この間ご相談した研究計画書ですが、ちょっと書いてみましたので、見ていただけますか。・・・これなんですが。
Ⓕ：３枚ですね。ええ、いいですよ。大学院に出すのはいつですか。
Ⓜ：来月20日が締め切りです。
Ⓕ：そう。じゃあ、チェックして来週のゼミのあとで返します。いいですか。
Ⓜ：はい、ありがとうございます。
Ⓕ：帰ってからでもいいんだけど、ファイルをメールで送っといてください。
Ⓜ：はい、わかりました。大学のパソコンから送ります。
男の学生は、このあとまず何をしますか。
【正解】１
大学で、男の学生と先生が話しています。男の学生は、このあとまず何をしますか。
Di universitas, seorang mahasiswa laki-laki dan dosen sedang berbicara. Apa yang akan dilakukan mahasiswa itu terlebih dahulu setelah ini?
Ⓜ：先生、ちょっとお願いがあるんですが。
Pak, saya ingin minta tolong.
Ⓕ：はい、何でしょう？
Ya, ada apa?
Ⓜ：あのー、この間ご相談した研究計画書ですが、ちょっと書いてみましたので、見ていただけますか。・・・これなんですが。
Ehm, mengenai proposal penelitian yang saya konsultasikan waktu itu, saya sudah mencoba menulisnya. Boleh Bapak melihatnya? ... Ini.
Ⓕ：３枚ですね。ええ、いいですよ。大学院に出すのはいつですか。
Tiga lembar ya. Baik, boleh. Kapan akan diajukan ke program pascasarjana?
Ⓜ：来月20日が締め切りです。
Batas akhirnya tanggal 20 bulan depan.
Ⓕ：そう。じゃあ、チェックして来週のゼミのあとで返します。いいですか。
Begitu. Baiklah, saya akan memeriksanya dan mengembalikannya setelah seminar minggu depan. Oke?
Ⓜ：はい、ありがとうございます。
Ya, terima kasih.
Ⓕ：帰ってからでもいいんだけど、ファイルをメールで送っといてください。
Boleh setelah pulang juga, tapi tolong kirimkan file itu lewat email.
Ⓜ：はい、わかりました。大学のパソコンから送ります。
Baik, saya mengerti. Saya akan mengirimkannya dari komputer kampus.
男の学生は、このあとまず何をしますか。
Apa yang akan dilakukan mahasiswa itu terlebih dahulu setelah ini?
【正解】１
【Jawaban】1