問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Read the following passage and answer the questions.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Choose the best one from 1, 2, 3, and 4.
評論家という仕事がある。
There is a job called a critic.
ある分野について深い知識を持ち、人々が参考にできるような解説や評価などをする仕事である。
It is a job that involves having deep knowledge of a field and providing explanations and evaluations that people can use as reference.
今では、政治評論家、経済評論家からラーメン評論家まで、あらゆる分野の評論家がテレビや雑誌などで活躍をしている。
These days, critics in all kinds of fields—from political and economic commentators to ramen critics—are active on TV and in magazines.
しかし、医者や学校の先生のように、評論家になるための資格試験があるわけではない。
However, unlike doctors or schoolteachers, there is no qualification exam to become a critic.
彼らは一体どうやって評論家になったのだろうか。
How on earth did they become critics?
彼らの多くは必ずしも評論をするために深い知識を得たのではない。
Many of them did not necessarily acquire deep knowledge for the purpose of being critics.
若いころからある分野に対して人並み外れた(注1)知識や興味を持っており、夢中でそれを学ぶうちに、いつの間にかそれを仕事にすることになったと言う人も多い。
Many people say that from a young age they had extraordinary (note 1) knowledge or interest in a particular field, and while passionately studying it, they somehow ended up making it their work.
好きな分野を仕事にできるとはうらやましい話だ。①ただ人並み外れた深い知識があれば評論家になれるというものでもないだろう。
Being able to work in a field you love is enviable. ①However, merely having extraordinarily deep knowledge doesn't necessarily make you a critic.
評論家として収入を得るためには、新聞や雑誌、テレビなどのマスメディア(注2)に取り上げられなければならない。
In order to earn an income as a critic, you must be featured in mass media such as newspapers, magazines, and television (note 2).
②マスメディアに取り上げられるためには、人々が納得し、話を聞きたくなるような説得力や魅力があることさらに、マスメディアに登場するチャンスを得る運の強さも必要だろう。
②To be featured in the mass media, one needs persuasive power and charm that convince people and make them want to listen; moreover, one likely needs the good luck to gain opportunities to appear in the media.
人並みは外れた知識、人々が言うことを聞きたくなるような説得力や魅力、そしてチャンスをつかむ運がそろって初めて評論家になれるのかもしれない。
Perhaps one can only become a critic when extraordinary knowledge, the persuasive power and charm that make people want to listen, and the luck to seize opportunities all come together.
(注1)人並み外れた:他の人と比べて大きく違う
(Note 1) Extraordinary: markedly different compared to other people.
(注2)マスメディア:新聞・雑誌・テレビ・ラジオなどの大勢の人に向けての情報発信の手段
(Note 2) Mass media: means of disseminating information to large numbers of people, such as newspapers, magazines, television, and radio.
問1:評論家と医者や先生はどこが違うと書かれているか。
How are critics different from doctors and teachers, according to the text?
1. 評論家はある分野について説明や評価をするが、医者や先生はそうではない。
Critics explain and evaluate a particular field, whereas doctors and teachers do not.
2. 評論家はある分野についての資格が必要だが、医者や先生はそうではない。
Critics need qualifications in a field, but doctors and teachers do not.
3. 評論家はある分野についての資格が必要がないが、医者や先生はそうではない。
Critics do not need qualifications in a field, but doctors and teachers do.
4. 評論家はある分野の知識が必要だが、医者や先生はそうではない。
Critics need knowledge of a field, but doctors and teachers do not.
問2:評論家の多くはどんなことが仕事につながったとあるか。
According to the text, what led many critics to their work?
1. 評論家になるためにある分野について特別な興味を持とうとしたこと
They tried to cultivate a special interest in a field in order to become critics.
2. ある分野について解説や評論をするために、一生懸命学んだこと
They studied hard to provide explanations and criticism in a particular field.
3. 若いことにある分野についての資格試験を人よりもたくさん受けたこと
When young, they took more certification exams in a field than others.
4. ずっとある分野に特別な知識を持ち、興味を持って勉強を続けたこと
They long possessed specialized knowledge in a field and continued studying it out of interest.
問3:①ただ人並み外れた深い知識があれば評論家になれるというものでもないとあるが、どういうことか。
①It's not simply that having extraordinary, deep knowledge is enough to become a critic — what does this mean?
1. 深い知識を持つことが、評論家になるためのただ一つの必要なことだ。
Having deep knowledge is the only necessary thing to become a critic.
2. 深い知識を持つことが必要ではないこともたくさんある。
There are many cases where having deep knowledge is not necessary.
3. 深い知識を持つことは必要だが、ほかにも必要なことがある。
Having deep knowledge is necessary, but there are other things that are also necessary.
4. 深い知識を持つことは必要ではなく、ほかに必要なことがある。
Having deep knowledge is not necessary; other things are necessary.
問4:本文によると②マスメディアに取り上げられるためには何が必要か。
According to the passage, what is necessary to be featured in the mass media?
1. 新聞やテレビ関係の会社で働いてマスメディアに出た経験
Experience of working for a newspaper or television company and appearing in the media.
2. 人々を説得しひきつける力があり、マスメディアに出る機会に恵まれる運の強さ
The ability to persuade and attract people, plus the good fortune to be given opportunities to appear in the media.
3. マスメディアに出て、人々をひきつけた経験
Experience of appearing in the media and attracting people's attention.
4. 人並み外れた深い知識と、人々を納得させる説得力や魅力
Extraordinary deep knowledge and the persuasive power or charm to convince people.