問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.
答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Piliin ang isa na pinakamainam mula sa 1, 2, 3 at 4.
評論家という仕事がある。
Mayroong trabahong tinatawag na kritiko.
ある分野について深い知識を持ち、人々が参考にできるような解説や評価などをする仕事である。
Ito ay isang trabaho kung saan mayroon kang malalim na kaalaman sa isang larangan at nagbibigay ng mga paliwanag at pagsusuri na maaaring maging sanggunian ng mga tao.
今では、政治評論家、経済評論家からラーメン評論家まで、あらゆる分野の評論家がテレビや雑誌などで活躍をしている。
Ngayon, mula sa mga kritikong pampolitika at kritikong pang-ekonomiya hanggang sa mga kritikong ramen, ang mga kritiko sa iba't ibang larangan ay aktibo sa telebisyon, mga magasin, atbp.
しかし、医者や学校の先生のように、評論家になるための資格試験があるわけではない。
Gayunpaman, hindi tulad ng mga doktor o guro sa paaralan, wala namang pagsusulit na kwalipikasyon para maging kritiko.
彼らは一体どうやって評論家になったのだろうか。
Paano nga ba sila naging mga kritiko?
彼らの多くは必ずしも評論をするために深い知識を得たのではない。
Hindi palaging ang karamihan sa kanila ay nagkaroon ng malalim na kaalaman para gumawa ng mga pagsusuri.
若いころからある分野に対して人並み外れた(注1)知識や興味を持っており、夢中でそれを学ぶうちに、いつの間にかそれを仕事にすることになったと言う人も多い。
Maraming nagsasabi na mula pa noong sila'y kabataan ay mayroon silang pambihirang注1 na kaalaman at interes sa isang larangan, at habang buong-buo nilang pinag-aaralan ito, hindi nila namamalayan ay naging trabaho na nila ito.
好きな分野を仕事にできるとはうらやましい話だ。①ただ人並み外れた深い知識があれば評論家になれるというものでもないだろう。
Nakakainggit nga na magawa mong trabaho ang larangan na gusto mo.①Ngunit hindi ibig sabihin na kung mayroon ka lamang ng pambihirang malalim na kaalaman ay maaari ka nang maging kritiko marahil.
評論家として収入を得るためには、新聞や雑誌、テレビなどのマスメディア(注2)に取り上げられなければならない。
Upang kumita bilang kritiko, kailangan kang mabigyang-pansin ng mga mass media注2 tulad ng pahayagan, magasin, telebisyon, atbp.
②マスメディアに取り上げられるためには、人々が納得し、話を聞きたくなるような説得力や魅力があることさらに、マスメディアに登場するチャンスを得る運の強さも必要だろう。
Upang mabigyang-pansin ng mass media, kailangan magkaroon ng kapani-paniwala at kaakit-akit na pananalita o karisma na magpapaniwala sa mga tao at magpapaakit sa kanila na makinig; higit pa rito, marahil kailangan din ng malaking swerte para makakuha ng pagkakataon na lumabas sa mass media.
人並みは外れた知識、人々が言うことを聞きたくなるような説得力や魅力、そしてチャンスをつかむ運がそろって初めて評論家になれるのかもしれない。
Marahil maaari ka lamang maging kritiko kapag nagsanib ang pambihirang kaalaman, ang kapani-paniwala at kaakit-akit na kakayahan na magpapaakit sa mga tao na makinig, at ang swerte sa pagkuha ng pagkakataon.
(注1)人並み外れた:他の人と比べて大きく違う
Tala 1 Hindi pangkaraniwan: Malaki ang pagkakaiba kumpara sa ibang tao.
(注2)マスメディア:新聞・雑誌・テレビ・ラジオなどの大勢の人に向けての情報発信の手段
Tala 2 Mass media: Mga paraan ng paghahatid ng impormasyon para sa maraming tao, tulad ng mga pahayagan, magasin, telebisyon, at radyo.
問1:評論家と医者や先生はどこが違うと書かれているか。
Ano ang sinasabi na pinagkaiba ng mga kritiko sa mga doktor at guro?
1. 評論家はある分野について説明や評価をするが、医者や先生はそうではない。
Ang mga kritiko ay nagpapaliwanag at nagsusuri tungkol sa isang larangan, ngunit hindi ganoon ang mga doktor at guro.
2. 評論家はある分野についての資格が必要だが、医者や先生はそうではない。
Ang kritiko ay nangangailangan ng mga kwalipikasyon sa isang larangan, ngunit hindi ang mga doktor at guro.
3. 評論家はある分野についての資格が必要がないが、医者や先生はそうではない。
Hindi kailangan ng kwalipikasyon ang mga kritiko sa isang larangan, ngunit kailangan naman iyon sa mga doktor at guro.
4. 評論家はある分野の知識が必要だが、医者や先生はそうではない。
Kailangan ng kaalaman sa isang larangan ang mga kritiko, ngunit hindi ganoon ang mga doktor at guro.
問2:評論家の多くはどんなことが仕事につながったとあるか。
Ayon sa teksto, ano ang naging daan para maging trabaho ang pagiging kritiko para sa marami?
1. 評論家になるためにある分野について特別な興味を持とうとしたこと
Ang pagtatangkang magkaroon ng natatanging interes sa isang larangan para maging kritiko.
2. ある分野について解説や評論をするために、一生懸命学んだこと
Ang masigasig na pag-aaral upang magbigay-paliwanag at pagsusuri sa isang larangan.
3. 若いことにある分野についての資格試験を人よりもたくさん受けたこと
Na kumuha ng higit na maraming pagsusulit sa kwalipikasyon sa isang larangan noong sila ay bata kaysa sa iba.
4. ずっとある分野に特別な知識を持ち、興味を持って勉強を続けたこと
Matagal na pagkakaroon ng espesyal na kaalaman sa isang larangan at patuloy na pag-aaral dahil sa interes.
問3:①ただ人並み外れた深い知識があれば評論家になれるというものでもないとあるが、どういうことか。
① Basta't may napakahalalim na kaalaman, hindi nangangahulugang magiging kritiko ka—ano ang ibig sabihin nito?
1. 深い知識を持つことが、評論家になるためのただ一つの必要なことだ。
Ang pagkakaroon ng malalim na kaalaman ang iisang kinakailangan para maging kritiko.
2. 深い知識を持つことが必要ではないこともたくさんある。
Maraming pagkakataon na hindi kailangan ang malalim na kaalaman.
3. 深い知識を持つことは必要だが、ほかにも必要なことがある。
Kailangan ang malalim na kaalaman, ngunit may iba pang kailangan pa.
4. 深い知識を持つことは必要ではなく、ほかに必要なことがある。
Hindi kailangan ang malalim na kaalaman; may iba pang kinakailangan.
問4:本文によると②マスメディアに取り上げられるためには何が必要か。
Ayon sa teksto, ano ang kinakailangan upang maitampok sa mass media?
1. 新聞やテレビ関係の会社で働いてマスメディアに出た経験
Karanasan sa pagtatrabaho sa mga kumpanya ng pahayagan o telebisyon at paglitaw sa mass media.
2. 人々を説得しひきつける力があり、マスメディアに出る機会に恵まれる運の強さ
Ang kakayahang manghikayat at makaakit ng mga tao, at ang malaking swerte na magkaroon ng pagkakataong lumabas sa mass media.
3. マスメディアに出て、人々をひきつけた経験
Karanasan na lumabas sa mass media at makaakit ng mga tao.
4. 人並み外れた深い知識と、人々を納得させる説得力や魅力
Pambihirang malalim na kaalaman at ang kakayahang manghikayat o kaakit-akit na karisma.