もっと～ — more

Loại/kết hợp	Cấu trúc với もっと〜	Ví dụ ngắn	Ghi chú
Tính từ -い	もっと＋Aい	もっと早はやい電車でんしゃ	Tăng mức độ/so sánh “hơn nữa”.
Tính từ -な (trạng từ)	もっと＋Aな語幹＋に＋V	もっと静しずかにしてください	Chuyển Aな → Aに để bổ nghĩa cho V.
Trạng từ	もっと＋Adv	もっとゆっくり話はなす	Nhấn mạnh “hơn, thêm”.
Động từ	もっと＋V（たい／てください／ましょう ...）	もっと勉強べんきょうしたい／してください／しましょう	Hay dùng với mong muốn, lời khuyên, rủ rê.
Số lượng	もっと＋数量すうりょう（多おおく・たくさん等ひとし）	もっと多おおく読よむ	Khá tự nhiên với 多おおく; “もう” hay dùng khi thêm lượng cụ thể.
Câu mệnh lệnh/nhận xét	もっと！／もっと＋A/V	もっと！声こえを出だして！	Dùng trong huấn luyện/cổ vũ.

Nghĩa cốt lõi: “hơn nữa, thêm nữa, tăng mức độ/độ nhiều/độ nhanh… so với hiện tại/kỳ vọng”.
Dùng để:
- Yêu cầu/khuyên bảo tăng mức độ: もっと静しずかに、もっと頑張がんばって。
- Bày tỏ mong muốn: もっと日本語にほんごが話はなせるようになりたい。
- So sánh tăng tiến: 今年ことしは去年きょねんよりもっと忙いそがしい。
Sắc thái: người nói cảm thấy “chưa đủ/thiếu” và muốn “tăng thêm”.
Vị trí: đứng trước tính từ/trạng từ/động từ mà nó nhấn mạnh.

もう少すこしゆっくり話はなしてください。
Xin hãy nói chậm thêm một chút. Không cần chồng もう少し và もっと trong ví dụ cơ bản.
この本ほんはおもしろい。もっと読よみたい。
Cuốn sách này hay. Tôi muốn đọc thêm nữa.
今日きょうは寒さむい。明日あしたはもっと寒さむいそうです。
Hôm nay lạnh. Nghe nói ngày mai còn lạnh hơn.
テストまでもっと勉強べんきょうしましょう。
Cùng học thêm nữa đến khi thi nhé.
次つぎはもっと大おおきな声こえで歌うたってください。
Lần sau hãy hát với giọng to hơn nhé.
健康けんこうのためにもっと野菜やさいを食たべたほうがいいです。
Vì sức khỏe, bạn nên ăn nhiều rau hơn.
時間じかんがあれば、写真しゃしんをもっと見みせてください。
Nếu có thời gian, hãy cho tôi xem thêm ảnh nữa.
今年ことしはもっと早はやく起おきるつもりです。
Năm nay tôi định dậy sớm hơn nữa.

Nhấn mạnh mức tăng: Đặt ngay trước từ cần tăng cường (A/V/Adv).
Lịch sự: kết hợp với 〜てください／ましょう để mềm mại. Trực tiếp “もっと！” có thể mạnh mẽ.
“もう少すこし” nhẹ hơn “もっと”: もう少すこし＝thêm một chút; もっと＝thêm đáng kể.
Với số lượng cụ thể: thường dùng “もう＋[số＋đơn vị]”（もう一杯いっぱい）; “もっと” thiên về mức độ chung (もっと多おおく).

Mẫu	Ý nghĩa	Khác biệt chính	Ví dụ ngắn
もっと	Hơn nữa, thêm nữa (mức độ)	Mạnh, nhấn tăng đáng kể	もっと速はやく走はしる
もう少すこし	Thêm một chút	Nhẹ nhàng, mức tăng nhỏ	もう少すこし静しずかに
さらに	Hơn nữa (trang trọng)	Văn viết/giải thích; trang trọng hơn もっと	さらに詳くわしく説明せつめいする
ずっと	Hơn hẳn, rất nhiều	Khoảng cách lớn, so sánh rõ rệt	今年ことしはずっと暑あつい
もっとも	Tuy nhiên; nhất (siêu cấp)	Khác nghĩa hoàn toàn; không phải “motto”	彼かれがもっとも速はやい

Trong giao tiếp, “もっと！” có thể dùng độc lập như mệnh lệnh/cổ vũ.
Với Aな: đổi thành Aに (きれいに、上手じょうずに) khi bổ nghĩa cho động từ: もっときれいに書かいて。
“もっと多おおくのN” (văn viết): もっと多おおくの人ひと, nhưng hội thoại thường “もっと人ひとが…/人じんをもっと…”.
Kết hợp khuyên nhủ: もっと〜たほうがいい (Bạn nên ~ hơn).

もっと + danh từ không phải lúc nào cũng sai: もっと時間じかんがほしい／もっと日本語にほんごを勉強べんきょうしたい đều tự nhiên. もっと bổ nghĩa cho lượng hoặc mức độ của cụm vị ngữ tùy ngữ cảnh.
Nhầm với “もう”: “もう三さん枚まいください”（thêm 3 tờ nữa） tự nhiên hơn “もっと三さん枚まいください”.
Ghép siêu cấp sai: ✕ もっと一番いちばん速はやい → いちばん速はやい（nhất）／もっと速はやい（hơn）.
Nhầm với “もっとも”: もっと（hơn nữa） ≠ もっとも（nhất / tuy nhiên).