Minna no Nihongo Lesson 32 – 25 Reading Comprehension – Cherry Blossoms and Hanami | みんなの日本語　第2版

Vocabulary

おおくの

多くの

many

こたえます

答えます

answer

さきます

咲きます

bloom

ピンクいろ

ピンク色

pink

まんかい

満開

full bloom

ふきます

吹きます

blow

いっせいに

一斉に

all at once

ちります

散ります

fall

イベント

event

じき

時期

time, season

うつります

移ります

move

シーズン

season

てんきよほう

天気予報

weather forecast

うえのこうえん

上野公園

Ueno Park

ひろさまじょう

弘前城

Hirosaki Castle

よそう

予想

forecast

１，２しゅうかん

1、2週間

one or two weeks

バーベキュー

barbecure

ころ

time, days

めいしょう

名所

noted/famous place

でいっぱい

be filled with ~

たのしみます

楽しみます

enjoy

ただしい

正しい

correct

のような

~ like ~

さくらぜんせん

桜前線

cherry blossom front

おなじ

同じ

same

せんしゅ

線

line

むすびます

結びます

connect

まあまあ

fairly

かならず

必ず

certainly, always

こたえます

答えます

answer

まいとし

毎年

every year

ねんだい

年代

generation

おおいじゅんに

多い順に

in desscending order

ーだい

ー代

(indicates generation)

たのしみます

楽しみます

enjoy

スタイル

style

よざくら

夜桜

cherry blossom at night

～いじょう

～以上

more than ~

ごうけい

合計

total

ドライブします

drive

しおづけ

塩漬け

salted

は

葉

leaf

　日本人（にほんじん）に「一番（｢いちばん）好（す）きな花（はな）は何（なん）ですか」と聞（き）いたら、多（おお）くの人（ひと）が「桜（さくら）」と答（こた）えるでしょう。春（はる）になって桜（さくら）が咲（さ）くと、周（まわ）りの景色（けしき）がみんなピンク色（いろ）になります。本当（ほんとう）にきれいです。そして、満開（まんかい）の桜（さくら）は風邪（かぜ）が吹（ふ）くと一斉（いっせい）に散（ち）ります。桜（さくら）は散（ち）る時（とき）も、とてもきれいです。

　春（はる）には、たくさんの人（ひと）が桜（さくら）を見（み）に行（い）きます。お花見（はなみ）は１，２００年（ねん）ぐらい前（まえ）から続（つづ）いている日本（にほん）の春（はる）の大（おお）きいイベントです。桜（さくら）が咲（さ）く時期（じき）は南（みなみ）から北（きた）へだんだん移（うつ）ります。沖縄（おきなわ）の桜（さくら）が一番早（いちばんはや）くて、１月（がつ）ごろ咲（さ）きます。北海道（ほっかいどう）の桜（さくら）は５月（がつ）ごろ咲（さ）きます。ですから、お花見（はなみ）のシーズンになると、天気予報（てんきよほう）の中（なか）で、「上野公園（うえのこうえん）の桜（さくら）は来週金曜日（らいしゅうきんようび）ごろ満開（まんかい）になるでしょう。」とか、「弘前城（ひろさきじょう）の桜（さくら）はもうすぐ咲く（さ）でしょう。」とか、桜（さくら）の花（はな）が咲（さ）く日（ひ）の予想（よそう）を発表（はっぴょう）します。桜（さくら）は１、２週間（しゅうかん）で散（ち）ってしまいますから、予想（よそう）を聞（き）いて、お花見（はなみ）の日（ひ）を決（き）めます。

　お花見（はなみ）では、家族（かぞく）や友達（ともだち）と、桜（さくら）を見（み）ながら食（た）べたり飲（の）んだり、歌（うた）ったり踊（おど）ったりします。絵（え）をかいたり、写真（しゃしん）を撮（と）ったりする人（ひと）もいます。バーベキューなどができる公園（こうえん）もあります。昼（ひる）の桜（さくら）もいいですが、夜（よる）の桜（さくら）もとてもきれいです。でも、お花見（はなみ）のころの夜（よる）はちょっと寒（さむ）いかもしれませんから、セーターなど暖（あたた）かい服（ふく）を持（も）って行（い）ったほうがいいでしょう。

　日本（にほん）には、桜（さくら）の名所（めいしょ）がたくさんあります。春（はる）になると、桜（さくら）の名所（めいしょ）も、町（まち）の公園（こうえん）も、朝（あさ）から夜（よる）まで人（ひと）でいっぱいです。お花見（はなみ）は、日本人（にほんじん）が短（みじか）い桜（さくら）の季節（きせつ）を楽（たの）しむ大切（たいせつ）なイベントなのです。

Answer the questions

I　正（ただ）しい物（もの）に〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　1)（　）桜（さくら）は、咲（さ）いているときより、散（ち）る時（とき）の方（ほう）がきれいです。

　　2)（　）沖縄（おきなわ）で桜（さくら）の花（はな）が見（み）られなかった人（ひと）は、北海道（ほっかいどう）へ行（い）ったら見（み）られます。

　　3)（　）天気予報（てんきよほう）を聞（き）いてから、お花見（はなみ）の日（ひ）を決（き）めたほうがいいです。

　　4)（　）上野公園（うえのこうえん）で１か月（げつ）ぐらいお花見（はなみ）を楽（たの）しむことができます。

　　5)（　）夜（よる）、お花見（はなみ）をするときは、着（き）るものに気（き）を付（つ）けたほうがいいです。

II 1.　あなたの国（くに）の人（ひと）が一番（いちばん）好（す）きな花（はな）は何（なん）ですか。

　 2.　あなたの国（くに）にお花見（はなみ）のようなイベントがありますか。

Answers & Translations

桜（さくら）とお花見（はなみ）

Cherry blossoms and the cherry blossom viewing festival.

日本人（にほんじん）に「一番（｢いちばん）好（す）きな花（はな）は何（なん）ですか」と聞（き）いたら、多（おお）くの人（ひと）が「桜（さくら）」と答（こた）えるでしょう。

If you ask Japanese people what flower they like most, many will probably answer "cherry blossoms."

春（はる）になって桜（さくら）が咲（さ）くと、周（まわ）りの景色（けしき）がみんなピンク色（いろ）になります。

When spring comes, the cherry blossoms bloom and everything around turns pink.

本当（ほんとう）にきれいです。

It's truly beautiful.

そして、満開（まんかい）の桜（さくら）は風邪（かぜ）が吹（ふ）くと一斉（いっせい）に散（ち）ります。

And then, when the wind blows, the fully bloomed cherry blossoms fall all at once.

桜（さくら）は散（ち）る時（とき）も、とてもきれいです。

Cherry blossoms are also very beautiful when they fall.

春（はる）には、たくさんの人（ひと）が桜（さくら）を見（み）に行（い）きます。

In spring, many people go to view the cherry blossoms.

お花見（はなみ）は１，２００年（ねん）ぐらい前（まえ）から続（つづ）いている日本（にほん）の春（はる）の大（おお）きいイベントです。

The cherry blossom viewing festival is a major spring event in Japan that has continued for about 1,200 years.

桜（さくら）が咲（さ）く時期（じき）は南（みなみ）から北（きた）へだんだん移（うつ）ります。

The cherry blossom season moves gradually from south to north.

沖縄（おきなわ）の桜（さくら）が一番早（いちばんはや）くて、１月（がつ）ごろ咲（さ）きます。

In Okinawa, the cherry blossoms bloom earliest, around January.

北海道（ほっかいどう）の桜（さくら）は５月（がつ）ごろ咲（さ）きます。

In Hokkaido, they bloom around May.

ですから、お花見（はなみ）のシーズンになると、天気予報（てんきよほう）の中（なか）で、「上野公園（うえのこうえん）の桜（さくら）は来週金曜日（らいしゅうきんようび）ごろ満開（まんかい）になるでしょう。」とか、「弘前城（ひろさきじょう）の桜（さくら）はもうすぐ咲く（さ）でしょう。」とか、桜（さくら）の花（はな）が咲（さ）く日（ひ）の予想（よそう）を発表（はっぴょう）します。

Therefore, during cherry blossom season, weather forecasts include predictions of bloom dates, such as: 'The cherry blossoms in Ueno Park will reach full bloom around next Friday' or 'The cherry blossoms at Hirosaki Castle are likely to bloom soon'.

桜（さくら）は１、２週間（しゅうかん）で散（ち）ってしまいますから、予想（よそう）を聞（き）いて、お花見（はなみ）の日（ひ）を決（き）めます。

Because the cherry blossoms fall within a week or two, you check the forecasts and then decide when to go viewing.

お花見（はなみ）では、家族（かぞく）や友達（ともだち）と、桜（さくら）を見（み）ながら食（た）べたり飲（の）んだり、歌（うた）ったり踊（おど）ったりします。

At cherry blossom viewing parties, people enjoy the blossoms while eating, drinking, dancing, and singing with family or friends.

絵（え）をかいたり、写真（しゃしん）を撮（と）ったりする人（ひと）もいます。

Some people paint or take photos.

バーベキューなどができる公園（こうえん）もあります。

Some parks even allow barbecues.

昼（ひる）の桜（さくら）もいいですが、夜（よる）の桜（さくら）もとてもきれいです。

Cherry blossoms are beautiful in the daytime, and they're also very beautiful at night.

でも、お花見（はなみ）のころの夜（よる）はちょっと寒（さむ）いかもしれませんから、セーターなど暖（あたた）かい服（ふく）を持（も）って行（い）ったほうがいいでしょう。

But it can be a bit chilly when viewing them at night, so you should wear warm clothes such as sweaters.

日本（にほん）には、桜（さくら）の名所（めいしょ）がたくさんあります。

In Japan there are many famous cherry blossom spots.

春（はる）になると、桜（さくら）の名所（めいしょ）も、町（まち）の公園（こうえん）も、朝（あさ）から夜（よる）まで人（ひと）でいっぱいです。

Every spring, those famous spots and city parks are packed with people from morning till night.

お花見（はなみ）は、日本人（にほんじん）が短（みじか）い桜（さくら）の季節（きせつ）を楽（たの）しむ大切（たいせつ）なイベントなのです。

Cherry blossom viewing is an important event through which Japanese people enjoy the brief cherry blossom season.

I　正（ただ）しい物（もの）に〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

Mark O for correct statements and X for incorrect ones.

　　1)（Ｘ）桜（さくら）は、咲（さ）いているときより、散（ち）る時（とき）の方（ほう）がきれいです。

Cherry blossoms are more beautiful when they fall than when they bloom.

　　2)（〇）沖縄（おきなわ）で桜（さくら）の花（はな）が見（み）られなかった人（ひと）は、北海道（ほっかいどう）へ行（い）ったら見（み）られます。

If you can't see the cherry blossoms in Okinawa, you can see them by going to Hokkaido.

　　3)（〇）天気予報（てんきよほう）を聞（き）いてから、お花見（はなみ）の日（ひ）を決（き）めたほうがいいです。

You should decide on a viewing day after checking the weather forecast.

　　4)（Ｘ）上野公園（うえのこうえん）で１か月（げつ）ぐらいお花見（はなみ）を楽（たの）しむことができます。

At Ueno Park, you can enjoy cherry blossoms for about a month.

　　5)（〇）夜（よる）、お花見（はなみ）をするときは、着（き）るものに気（き）を付（つ）けたほうがいいです。

Be mindful of what you wear when viewing cherry blossoms at night.

II 1.　あなたの国（くに）の人（ひと）が一番（いちばん）好（す）きな花（はな）は何（なん）ですか。

What flower do people in your country like the most?

　 2.　あなたの国（くに）にお花見（はなみ）のようなイベントがありますか。

Does your country have an event similar to the cherry blossom viewing festival?

Reference image

Supplement

お花見(はなみ)

日本人(にほんじん)3万(まん)人(にん)にとお花見(はなみ)について聞(き)きました。

1.　が好(す)きな人(ひと)はどのくらいいると思(おも)いますか。

1)~3)にa~cを入(い)れてください。

１）とても好(す)き

２）まあまあ好(す)き

３）どちらでもない

2.　桜(さくら)の季節(きせつ)に、必(かなら)ずお花見(はなみ)をすると答(こた)えた人(ひと)は何(なに)%ぐらいだと思(おも)いますか。

a. 40%

b. 70%

c. 90%

3.　毎年(まいとし)、桜(さくら)の季節(きせつ)に何回(なんかい)もお花見(はなみ)に行(い)く人(ひと)がいます。どの年代(ねんだい)がいちばんよく行(い)くと思(おも)いますか。多(おお)い順(じゅん)に1、2、3の番(ばん)号(ごう)を書(か)いてください。

1)　10代(だい)~20代(だい)　（　）

2)　30代(だい)~40代(だい)　（　）

3)　50代(だい)~60代(だい)　（　）

4.　お花見(はなみ)はいろいろな楽(たの)しみ方(かた)があります。

①～③にa～cのどれが入(はい)ると思(おも)いますか。

①（　）　②（　）　③（　）

a.　桜(さくら)の木(き)の下(した)でパーティーをする

b.　昼(ひる)、散歩(さんぽ)しながら見(み)る

c.　ドライブしながら見(み)る

Answers & Translations

Answer:

1. 1)a 　2)b 　3)c

2. c

3. 1) 3　 2) 2 　3) 1

4. ①b ②c ③a

Vocabulary Grammar Reading Practice Conversation Listening Practice Exercises Kanji Characters Kanji Practice Reading Comprehension Review Tests Reference Vocabulary Advanced