I. 読み方
1. 意見(いけん) ― 意見があります/意見を言います
Opinion — Have an opinion / Express an opinion
2. 花見(はなみ) ― 花見をします/花見に行きます
Flower viewing — Go flower viewing / Hold a flower-viewing party
3. 社長(しゃちょう) ― IMCの社長/電気会社の社長/社長のいす
Company president — President of IMC / President of the electric company / The president’s chair
4. 終わり(おわり) ― 8月の終わり/来月の終わり/去年の終わり
End — The end of August / The end of next month / The end of last year
5. 気(き) ― 気をつけます/車に気をつけます
Caution — Be careful / Watch out for cars
6. 日(ひ) ― 雨の日/休みの日/天気がいい日
Day — A rainy day / A day off / A fine day
7. 字(じ) ― きれいな字/下手な字/上手な字
Handwriting — Good handwriting / Bad handwriting / Good, skillful handwriting
8. 大切な(たいせつな) ― 大切な本/大切な手紙/大切な話
Important — An important book / An important letter / An important story
9. 思い出す(おもいだす) ― 国を思い出します/名前を思い出しました
Remember — Miss my hometown / I remembered that person’s name
10. 食事する(しょくじする) ― 食事します/食事に行きます
Eating and drinking — Eating and drinking / Go out to eat
11. 住む(すむ) ― 住みたいです/住んでいました
Live, reside — Want to live / Have lived
12. 足りる(たりる) ― 足りません/1つ足りません
Enough — Not enough / Missing one
II. 使い方
1. ワット先生は、日本の学生はあまり意見を言わないと言いました。わたしも同じ意見です。
Mr. Watt said that Japanese students don’t often express their opinions. I feel the same way.
2. 社長は今月の終わりにやめます。そして、わたしが社長になります。
The company president will step down at the end of this month. And I will become the president.
3. ひらがなを覚えました。かたかなを覚えました。漢字を220覚えました。字の勉強は大変です。
I have studied hiragana, katakana, and 220 kanji characters. Studying characters is really tough.
4. 彼女と食事します。家まで送ります。いつも「お休みなさい」と言います。早くいっしょに住みたいです。
I go out to eat with her. I take her home and always say "good night." I want to live with her soon.
5. すてきなコートがありましたが、お金が足りませんでした。ですから、カードで買いました。
There was a very nice coat, but I didn’t have enough money, so I paid by card.
III. まとめ
2. 見 ― 意見/花見/見る
See — Opinion / Flower viewing / See
3. 花 ― 花見/花
Flower — Flower viewing / Flower
4. 社 ― 社長/会社
Company — Company president / Company
5. 長 ― 社長/長い
Chief; long — Company president / Long
7. 気 ― 気をつける/天気
Spirit/air — Be careful / Weather
8. 日 ― 日/日曜日/日本
Day — Day / Sunday / Japan
9. 字 ― 字/漢字
Character — Character / Kanji
10. 大 ― 大切な/大きい/大学
Big — Important / Big / University
14. 食 ― 食事する/食堂/食べる
Eat — Food and drink / Cafeteria / To eat
17. 足 ― 足りる/足
Foot / Enough — Enough / Foot
IV. 読み物
大切な日
今日は大切な日です。仕事が終わって、すぐ会社を出て、レストランへ行きます。レストランの前にマイクが立っています。
Today is an important day. After finishing work, I leave the office and go to the restaurant. Mike is standing in front of the restaurant.
「待った?」 「ううん。」
“Have you been waiting long?” – “No, not at all.”
わたしたちはワインを飲んで、食事を始めます。わたしは1年前の今日を思い出します。1年前の今日、花見に行ったとき、初めて彼に会いました。
We have some wine and start the meal. I think back to this day a year ago. A year ago, while out viewing the cherry blossoms, I met him for the first time.
友達が言いました。「こちらはマイク・ミラーさんです。」
My friend introduced us: “This is Mike Miller.”
今日もマイクは青いシャツを着ています。初めて会った日と同じです。
Today Mike is also wearing a blue shirt. Just like the day we first met.