Unit 01 – Lesson 1 – Sound Insertion & Omission

Practice listening to sound insertion, reduction, and omission in spoken Japanese to get used to natural JLPT N4–level speech.
CD 2

CDをいて、おとわっているところにせんいて、こえたおといてください。
Listen to the CD, underline the changed sound and write the sound you hear in the [ ]

[あまり → あんまり]  [あまり → あんまり]
このパン、あまりおいしくない。

(1)[ ___ ]  [つまらない → つまんない]
あーあ、つまらない映画えいがだったな。

(2)[ ___ ]  [いいもの → いいもん]
おみやげに、なにかいいものないかなあ。

(3)[ ___ ]  [なにか → なんか]
のどがかわいたから、なにもうか。

(4)[ ___ ]  [とても → とっても]
これ、とても便利べんり

(5)[ ___ ]  [いつも → いっつも]
いつもおくれてくるんだから!

(6)[ ___ ]  [そこから → そっから]
さき食堂しょくどうって、そこから教室きょうしつこうか。

(7)[ ___ ]  [ところ → とこ]
こんなところをまちがえるなんて

(8)[ ___ ]  [ほんとうに → ほんとに]
仕事しごと本当ほんとう大変たいへんだ。

(9)[ ___ ]  [どちら → どっち]
どちらでもいいから、はやめてよ。

(10)[ ___ ]  [いろいろな → いろんな]
いろいろな料理りょうりがあるみせで、よかったよ。

Script & Translation

このパン、あんまりおしくない。
This bread isn't very tasty.

(1)あ~あ、つまんない映画えいがだったな。
Ah... this movie is really boring.

(2)おみやげに、なにかいいもんないかなあ。
What should I buy as a souvenir?

(3)のどがかわいたから、なんかもうか。
I'm so thirsty; shall we drink something?

(4)これ、とっても便利べんり
This is very convenient.

(5)いっつもおくれてくるんだから!
You're always late!

(6)さき食堂しょくどうって、そっから教室きょうしつこうか。
Let's eat at the cafeteria first, then go to class?

(7)こんなとこをまちがえるんて。
You even mixed up the place like this?

(8)仕事しごとはほんとに大変たいへんだ。
The work is really hard.

(9)どっちでもいいから、はやめてよ。
Either is fine; decide quickly.

(10)いろんな料理りょうりがあるみせで、よかったよ。
The restaurant has many dishes; that's great.